(D/A) Depuis l’entrée du parking de l’auberge The Hardwick Inn, tournez à droite en direction de l’entrée de Hardwick Park. Passez le portail situé à gauche du passage à bétail, puis tournez à gauche en longeant la lisière de la forêt.
(1) Ne tenez pas compte du portail menant dans les bois sur votre gauche ; continuez plutôt le long de la lisière. Traversez la pelouse jusqu’à un portail, puis passez sous un étang (le plus bas des Row Ponds). Suivez le sentier au-delà, avec le Great Pond sur votre gauche.
(2) Passez par un portillon au bout du lac et empruntez le sentier tout droit. Traversez un chemin et suivez un autre sentier dans la même direction (vers le nord) qu’auparavant, avec désormais le Miller’s Pond sur votre gauche.
À l’extrémité de l’étang, ignorez la barrière sur votre gauche et suivez le sentier qui traverse le bois, lequel monte progressivement en virant vers la droite. Sortez du bois par une barrière tournante en bois et remontez jusqu’à l’allée d’accès.
(3) Tournez à gauche après le passage à bétail et suivez l’allée à travers les champs pour sortir du parc. Sur la route publique, tournez à gauche après Stainsby Mill. Restez sur la gauche au niveau du monument aux morts pour passer sous l’autoroute (M1).
(4) Au carrefour, traversez avec prudence, prenez à droite puis empruntez un sentier légèrement sur la gauche qui monte le long de la berge boisée jusqu’à un échalier.
Traversez le champ qui se trouve au-delà en restant à gauche du bâtiment de la ferme pour atteindre un portillon. Descendez jusqu’à la route et tournez à droite. Montez à travers le village de Stainsby en restant à gauche au croisement où se trouve un châtaignier au milieu. Après une ferme, continuez le long du chemin qui monte en sortant du village.
Lorsque le chemin tourne à gauche, empruntez un sentier de champ sur la droite (ouest) ; longez le bas (côté droit) du premier champ. Passez par un portillon et suivez un chemin agricole le long du haut du deuxième champ. Au bout, restez à droite, le long du haut d’un troisième champ, et franchissez un échalier pour entrer dans un quatrième.
(5) Lorsque la haie sur votre gauche tourne à gauche, suivez-la. Tournez à droite le long du bord du champ jusqu’à un échalier sur votre gauche. Tenez la droite (en montée) dans le champ suivant jusqu’à un autre échalier, puis traversez le champ suivant jusqu’à un portillon. Après un autre champ, traversez un petit chemin (Hawking Lane) et empruntez le sentier en face.
(6) Suivez le bord droit du champ en descendant jusqu’à une passerelle enjambant un petit ruisseau. Restez à droite du champ étroit qui suit, en montant jusqu’à un échalier situé dans le coin tout à droite. Dirigez-vous légèrement vers la droite jusqu’à un double échalier menant à une allée, où vous tournez à gauche pour déboucher dans le village d’Astwith.
(7) Au niveau de la route, continuez tout droit, puis, lorsque la route tourne à droite, empruntez un sentier balisé sur la gauche (entre de vieilles granges à droite et une dépendance en briques à gauche) pour rejoindre un cottage en pierre. Traversez un verger de quetsches pour atteindre un portillon ; au-delà, descendez la pente pour passer devant une petite station de traitement des eaux et traversez un ruisseau.
(8) Restez à la lisière du bois sur votre gauche jusqu’à un balisage, puis prenez à droite vers un portillon. Suivez le sentier qui remonte le champ au-delà, en visant la droite d’un arbre isolé. En arrivant au coin le plus éloigné, suivez la lisière droite du bois, en descendant la pente avec de belles vues sur Hardwick Hall. Au-delà du bois, suivez la haie sur votre gauche jusqu’à un échalier, puis descendez le talus boisé jusqu’à la route.
(9) Traversez la route et tournez à droite sur le trottoir ; vous passerez rapidement une nouvelle fois sous l’autoroute (M1). Tournez immédiatement à gauche pour entrer dans Hardwick Park.
Suivez le premier sentier sur la droite, près du coin du Great Pond, puis tournez à droite sur le sentier qui longe l’eau, avec le lac sur votre gauche. Suivez le sentier qui s’enfonce dans les bois par une passerelle en bois, pour traverser le ruisseau en contrebas du vivier à canards.
Suivez le sentier à travers le bois en vous éloignant de l’étang du leurre lorsqu’il tourne à gauche, pour déboucher dans le parc en contrebas de l’Old Hall. (1) Tournez à droite et revenez sur vos pas le long de la lisière du bois pour regagner The Hardwick Inn. (D/A)