Point de départ de la randonnée : métro Saarlandstraße
(D/A) On commence sur la Saarlandstraße en direction du nord et on prend la prochaine à gauche. Au bout, on tourne à gauche.
(1) Un pont nous fait passer au-dessus du canal Goldbekkanal. On tourne à droite, on traverse le Südring et on tourne à gauche, puis à droite. On arrive à un bassin rond pour bateaux miniatures, on tourne à droite, puis encore à droite.
(2) On regarde en bas vers la piscine naturelle Stadtparksee. On tourne à gauche, puis encore à gauche, le chemin longe la piscine naturelle. Après le virage à droite, on tourne à gauche et on suit le sentier qui longe la rive du Stadtparksee. On prend la deuxième à droite, puis la quatrième à droite.
(3) On est arrivé aux roseraies et on continue tout droit jusqu'à la fontaine des pingouins, où on tourne à gauche, puis à la prochaine à gauche et encore à gauche. On revient en longeant les roseraies. Au bout, on tourne à droite. Au bout du chemin, encore à droite.
(4) On arrive à l'étang aux canards. À la bifurcation, on fait un petit détour à gauche vers le pont avant de continuer à droite.
(5) À l'entrée de la Stadtparkbühne, on tourne à gauche, puis encore à gauche.
(6) On arrive à un point de vue sur l'étang. On suit le chemin qui longe l'étang aux canards et on tourne à droite à la fin, puis à gauche.
(7) À l'aire de jeux, on tourne à droite, puis à gauche. On traverse le prochain carrefour tout droit.
(8) Au prochain croisement, on tourne à droite. On longe le bord de la grande prairie. On suit le chemin, on traverse la rue Otto-Wels-Straße et on continue tout droit de l'autre côté de la rue.
(9) On arrive au planétarium. On tourne à droite au bassin, puis à gauche à la prochaine rue. On tourne encore à gauche, on continue tout droit au prochain croisement, puis à droite. On continue tout droit au prochain croisement, on passe devant le Heckentheater et on tourne à gauche au prochain croisement. Au prochain carrefour en étoile, on prend la deuxième rue à droite, puis la deuxième à gauche. On traverse la rue Otto-Wels-Straße.
(10) On passe devant une statue près de la maison de campagne Walter. Après, on tourne à droite, puis à gauche.
(8) On arrive à nouveau au carrefour près de la grande prairie festive qu'on a déjà passée à l'aller et on tourne à droite. Au bord de la grande prairie festive, on revient au bord du lac du parc municipal, où on tourne à droite.
(11) On fait un petit détour à gauche sur le pont qui mène à l'île de l'amour. Ensuite, on prend la deuxième à droite, puis la prochaine à gauche.
(12) On traverse le Südring et on quitte le Stadtpark. Le Wiesenstieg nous mène devant un jardin familial. À la fin, on tourne à droite, puis à la deuxième à gauche, puis encore à gauche.
(13) On arrive au canal Goldbekkanal. On prend la prochaine à gauche. On traverse la Barmbeker Straße.
(14) Au Moorfuhrtweg, on tourne à gauche, on traverse le canal Goldbekkanal, puis on tourne deux fois à gauche. On suit maintenant le canal Goldbekufer vers le nord-est. On traverse à nouveau la Barmbeker Straße, puis on prend la troisième à droite. On traverse des espaces verts vers le sud jusqu'à ce qu'on arrive à un pont.
(15) Depuis le pont qui enjambe l'Osterbekkanal, on a une belle vue sur Kampnagel. Après le pont, on tourne à gauche et on suit la rive. À la Hufnerstraße, on tourne à gauche, puis à la prochaine à droite.
(16) On arrive au Musée du travail avec la TRUDE, une énorme roue de tailleur qui a servi à creuser le tunnel sous l'Elbe. Là, on tourne à gauche, on passe devant le restaurant Trude et une boutique Globetrotter pour arriver au Wiesendamm, où on tourne à gauche.
(17) On passe devant la gare de Barmbek. À la bifurcation, on reste à gauche, on traverse la Hufnerstraße, puis on tourne à droite, puis à gauche sur une bande verte. Au bout, on tourne à droite, puis à gauche, on passe le Barmbeker Stichkanal, puis la Saarlandstraße. On tourne à droite et on arrive rapidement à la station de métro Saarlandstraße (D/A).