Pays :
Commune :
Le départ et l'arrivée se font au parking de Krumbachtal, sur la L517 en provenance de Kleinkarlbach, juste avant l'entrée de Bobenheim.
(D/A) Sur le parking, tu trouveras plusieurs panneaux d'information ; passe-les par la droite et emprunte un chemin herbeux longeant les vignes en direction de Neuleiningen. Au bout d'un moment, tu traverseras une route goudronnée et tu continueras tout droit (orientation : panneau indicateur « tout droit vers Neuleiningen »).
(1) Vous atteignez la lisière de la zone industrielle. Le panneau indicateur du « Leininger Burgenweg » (château noir stylisé sur fond jaune) vous indique de tourner à gauche. Continuez toutefois tout droit. Dans le léger virage à droite qui suit, le « Burgenweg » rejoint la route. Marchez jusqu’à la route principale, tournez à gauche et passez sous le pont ferroviaire. Après le pont, il reste environ 100 m, puis tu traverses la route et montes de l’autre côté par un petit sentier.
Le sentier se termine par un escalier. Après l’escalier, continuez à monter à gauche en direction de Neuleiningen. À l’embranchement situé après le virage à droite, restez sur la droite, puis tournez à droite, montez un escalier et, après l’église Saint-Nicolas, tournez à gauche.
(2) Après quelques mètres, tu te trouves à l’entrée des ruines du château de Neuleiningen. Le « Burgensteig » continue le long de la Kirchengasse. Tu passes par la porte supérieure de la ville ; juste avant d’atteindre la L 453, tu tournes à gauche et tu descends légèrement jusqu’au croisement avec la rue Dr.-Konrad-Adenauer-Straße. Tu la suis vers la droite. Tu continues tout droit sur la rue Dr.-Konrad-Adenauer-Straße. Au bout, tu prends à gauche dans l’Altleininger Weg. À la bifurcation juste avant la sortie du village, tu restes à droite. Tu continues tout droit sur le chemin principal et, à la prochaine bifurcation, tu restes également à droite.
(3) Environ 30 m après un chemin venant de la droite, un sentier étroit vous fait descendre vers la gauche (suivez les panneaux indicateurs). Attention : la bifurcation et les panneaux indicateurs sont faciles à manquer. Le sentier longe la pente et, après un moment, vous ramène sur le chemin principal par quelques marches.
(4) Sur le chemin principal, continuez vers la gauche. Pour vous orienter : à droite, vous verrez un bassin de rétention des eaux pluviales (en terre), tout droit, vous arriverez à un croisement en T où vous tournerez à gauche pour bifurquer immédiatement après à droite sur un chemin agricole.
(5) Le chemin monte légèrement. Avant de longer la lisière de la forêt, une aire de repos t'invite à faire une petite pause. Selon la saison et l'heure de la journée, il se peut que cet endroit soit encore à l'ombre. Pas de problème, tu trouveras une autre possibilité environ 1 km plus loin. Tu restes sur ce chemin et laisses l'embranchement vers le Nackterhof sur ta droite.
(6) Peu après, tu traverses une clairière ; à partir de son extrémité, il reste environ 150 m jusqu’à la prochaine aire de repos, où tu tournes à nouveau à gauche pour entrer dans la forêt. Le sentier descend légèrement ; tu croises au total quatre chemins forestiers.
(7) Peu après avoir traversé le quatrième chemin forestier, tu as la possibilité d’interrompre la randonnée et de redescendre directement vers le parking de la Talstraße. Après avoir dépassé la descente de secours, tu continues sur le sentier le long de la pente jusqu’à une route (Amselthal) que tu traverses, puis tu continues de l’autre côté (Tränkwoog). La route décrit un virage à gauche ; dans ce virage, tu prends à droite sur un sentier herbeux et, au niveau du banc, tu montes les marches. Tu traverses le plateau (sur ta gauche, tu passes devant le centre équestre du club « Reiterverein Leininger Land e.V. ») puis tu redescends vers Altleiningen.
(8) Tu arrives à l’entrée du château d’Altleiningen. Une visite du château vaut vraiment le détour ; la taverne du château est l’occasion idéale de faire une petite pause autour d’un café et d’une part de gâteau. Après ce petit rafraîchissement, tu sors de la cour du château pour rejoindre la route, tu tournes à gauche, tu passes devant le parking de la piscine en plein air, puis tu tournes à gauche sur un chemin pavé qui descend vers Altleiningen.
(9) Une fois en bas, tu tournes à droite. Sur le côté gauche de la route, tu aperçois la fontaine aux 20 tuyaux ; un panneau t’informe sur son histoire. Devant l’école primaire locale, tu tournes à gauche dans la Schulstraße. La Schulstraße débouche sur un sentier ; tu traverses l’Eckbach et tu montes la pente qui commence. Au bout du sentier, tu arrives à un croisement où tu restes sur la gauche (Zimmerbergstraße) et tu continues à monter. À la sortie du village, tu prends le deuxième chemin à droite. Tu le suis tout droit sur environ 150 m, puis tu tournes à droite. Ton sentier rejoint un chemin forestier ; là, tu tournes à droite, puis peu après, à gauche pour descendre. Tu arrives à l'orée de la forêt et tu restes sur la gauche. Après environ 450 m, tu arrives à une route ; tu la suis sur quelques mètres vers la gauche et, peu après, tu traverses le ruisseau Höninger Bach sur ta droite. Au croisement en T, tu prends à nouveau à gauche en direction du parking de randonnée de Langental.
(10) Traverse le parking et, au prochain croisement, tu trouveras la stèle commémorative de l’ancien village de Zwingweiler. Un panneau te fournit des informations historiques. À ce croisement, tourne à droite et longe le Langentalbach. Au bout d'un moment, le « Burgenweg » bifurque à gauche et monte le long de la pente. Vous arrivez à un chemin forestier que vous traversez, puis vous continuez à monter la pente de l'autre côté. Au prochain grand carrefour, vous tournez brusquement à gauche dans un chemin creux. Le sentier continue à monter.
(11) Après un virage à droite, tu trouves un endroit où te reposer (table et bancs), puis, peu après, une formation rocheuse qui, en y regardant de plus près et avec un peu d’imagination, ressemble à une tête de chameau. Tu continues à descendre le sentier. Peu après la « tête de chameau », tu tournes à droite en formant un angle aigu. Tu continues à descendre jusqu'à un chemin de gravier. Tu le suis sur quelques mètres, puis tu tournes à gauche pour rejoindre à nouveau un sentier. Ce sentier longe le chemin de gravier et le rejoint à un croisement. À ce croisement, un panneau indicateur te dirige vers la gauche en direction de « Battenberg ». Tu passes devant un point de vue avec un espace de repos (sur ta gauche) et tu continues à suivre le chemin sans bifurquer. Au bout d’un moment, tu traverses un chemin forestier et tu continues jusqu’à la prochaine bifurcation. Là, tu restes sur la gauche. Peu après, tu tournes à gauche et, au carrefour suivant, tu prends le chemin herbeux vers la droite.
(12) Après quelques mètres, tu arrives à la croix des chasseurs. Un panneau d’information retrace les différentes légendes associées à cette croix. Un banc t’invite à faire une petite pause. Quelques minutes plus tard, tu arrives à nouveau à un croisement et tu tournes à gauche. Au prochain carrefour, tu prends à nouveau la bifurcation de droite.
(13) Juste avant de sortir de la forêt, tu trouveras une autre aire de repos avec une table et des bancs. Au loin, tu aperçois déjà Battenberg. À la prochaine bifurcation, tu prends d’abord à gauche. Le sentier décrit d’abord un virage à droite, puis, peu après, un virage à gauche. À l’embranchement suivant, tu tournes à droite sur un chemin de gravier qui te mène à travers le plateau de Battenberg.
(14) Vous arrivez à un parking. Là, restez sur la gauche et traversez le parking. Suivez le chemin jusqu’à un carrefour. À ce carrefour, continuez tout droit sur un chemin herbeux à travers les vignes. À la fin des vignes, tournez à droite, puis environ 100 m plus loin, tournez à gauche pour entrer dans un quartier résidentiel de Battenberg. Tu traverses le « Steinbrunner Weg » et descends le chemin « Am Hipperling ». Le chemin décrit deux virages vers la droite. Après le deuxième virage, tu tournes à gauche sur le « Kneipp sentier » (qui ressemble à un chemin privé, mais qui te fait passer entre les maisons). À la sortie du « sentier Kneipp », tu prends à gauche dans la « Kirchgasse ». La ruelle te fait passer devant l’église Saint-Martin et derrière le cimetière local. En contrebas du cimetière, tu tournes à droite. Ici, tu continues tout droit ; au loin, tu peux déjà apercevoir les ruines du château de Battenberg.
(15) Une fois arrivé aux ruines du château, l’auberge « Gutschänke Burg Battenberg » t’offre la possibilité de faire une pause plus longue et de déguster les spécialités typiques du Palatinat. Vivement recommandé. Un panneau d’information dans la cour du château te renseignera sur son histoire. Depuis le château, continue tout droit jusqu’à la route, puis tourne à gauche ; peu après, reste à nouveau sur la gauche et descends l’« Alte Straße » (balisage : barre blanche/bleue).
(D/A) À la lisière du village, l’« Alte Straße » se transforme en sentier. Tu suis ce sentier en restant toujours à droite jusqu’à descendre dans la vallée du Krumbach. Tu tournes alors une dernière fois à gauche et, après quelques mètres, tu rejoins le parking et le point de départ de ta randonnée.
Visorandonneur
Facile 
Moyenne 
