En arrivant à Balaruc-les-Bains depuis la D2, passez le pond-point avec des tables de pique-nique, puis garez-vous idéalement sur une des places de parking sur la droite de la rue (Avenue de la Gare).
(D/A) Longez la rue vers le centre du village et, avant de commencer à longer le camping, tournez à droite sur une rue en suivant le panneau indiquant le Jardin antique méditerranéen. Vous arrivez à l'entrée du site (voir les infos plus bas).
(1) Après la visite des jardins, prenez à droite en sortant. La rue devient vite une allée le long du muret d'enceinte du camping. Poursuivez sur la rue dans le prolongement et arrivez à un carrefour de rues. Tournez à gauche (maisons colorées, bâtiment de la poste) et rejoignez le bord de l'Étang de Thau.
(2) Suivez la promenade à gauche, allez jusqu'au rond-point (ancienne éolienne).
(3) En contournant le rond-point par la gauche, traversez la Rue de la Gare, puis allez jusqu'au petit ruisseau, juste avant de traverser la route suivante. Suivez l'allée aménagée pour découvrir la zone humide (panneau d'information). Vous arrivez au niveau d'une esplanade sur un étang avec des panneaux d'information.
(4) Empruntez ensuite la passerelle et repartez du site par un sentier qui longe le ruisseau. Vous aboutissez en bordure de la Rue de la Gare, votre lieu de stationnement (D/A).