Depuis Cervières, prendre la route menant aux Fonts de Cervières et passant par le hameau du Bourgea. Se garer au parking à côté du refuge.
(D/A) Du parking, prendre le GR®58 partant vers le Sud en direction d'une passerelle.
(1) Franchir la passerelle du Torrent de Pierre Rouge, puis prendre le sentier à gauche pour pénétrer dans le vallon de Pierre Rouge à travers les alpages jusqu'au Col du Petit Malrif. Juste avant la montée finale au col, les alpages laissent place à un milieu pierreux que l'on ne quittera pas jusqu'à la descente aux lacs.
(2) Partir à gauche pour monter au Pic du Malrif sur une sente bien marquée et balisée par le GR®58.
(3) Au sommet du Pic de Malrif, continuer à gauche vers le Nord pour atteindre le Col de Malrif.
(4) Quitter le GR®58 et continuer tout droit sur le chemin facile de la Crête aux Eaux Pendantes jusqu'à atteindre le Grand Glaiza.
(5) Rebrousser chemin par la crête pour revenir au Pic du Malrif.
(3) Poursuivre sur la gauche par le chemin de crête bien visible depuis le sommet partant vers le Sud pour atteindre le Lac du Grand Laus.
(6) Traverser le sentier du GR®58 et longer le Lac du Grand Laus sur sa rive Sud. Passer un ressaut rocheux pour arriver au Lac Mézan.
(7) Partir à droite et longer le lac sur sa rive Nord. Franchir un nouveau ressaut rocheux pour atteindre le Lac du Petit Laus.
(8) Longer ce lac sur sa rive Est et continuer sur le sentier en direction du Nord puis virer au Nord-Est pour atteindre un col sans nom. À ce col, continuer à droite sur le chemin de crête facile menant au Col du Petit Malrif passé à l'aller.
(2) Prendre sur le GR®58 à gauche pour revenir au parking par le cheminement inverse de l'aller (D/A).