I have only published the return journey. Obviously, the outward journey takes just as long, around 1 hour, as the elevation gain is close to 0.
(S) So, departure from one of the two villages
There is only one main road separating them, and no shortcuts are possible as the road is fairly straight.
(E) You will arrive after an hour's walk, depending on your speed.