Waypoints

1. S : km 0 - alt. 252 m - Kautenbach - Kautenbach est un petit village niché au milieu de versants boisés, situé à un carrefour ferroviaire. Son nom apparaît pour la première fois dans les textes anciens vers 1310 sous la forme de 'Kutenburch'. L'étymologie du lieu s'exprime au mieux par la plume de Dicks - Edmond de la Fontaine, écrivain luxembourgeois (1823-1891) : “Kautenbach ne porte pas, comme son nom semble l’indiquer, un nom de ruisseau. Il est situé dans l’angle formé à leur jonction par deux cours d’eau, la Wiltz et la Clerf. (..) Bach a la signification gauloise de courbure, sinuosité, sein, creux, cavité, vallon. Quant au mot Caut signification celtique de rocher. Ces deux noms réunis, Kaut et bach, rendent parfaitement la physionomie de Kautenbach, village placé dans le creux d’une vallée bordée de rochers (..) élevés. - Circuits de belgique
2. 2 : km 4.54 - alt. 263 m - Kautenbach Camping - C'est ici que commencent les sentiers perdus le long de la Woltz ! - Circuits de belgique
3. 3 : km 5.94 - alt. 337 m - - Sur une crête rocheuse très étroite, entouré de forêts très denses, loin de tout axe de circulation, se situe un des plus beaux et des plus mystérieux châteaux luxembourgeois. A l'apparence très récente, il présente pourtant des origines nébuleuses et un nombre impressionnant de légendes se tressent autour de lui. - Circuits de belgique
4. 4 : km 9.26 - alt. 396 m - Point de Vue sur Lellingen et le Kiischpelt - De ce point de vue, situé sur le versant Nord du 'Penzebierg', qui forme la limite Sud du Bassin de Wiltz, le paysage particulier du Kiischpelt dévoile tous ses secrets. Le Bassin de Wiltz se traduit ici par une dépression, où les ruisseaux ont pu creuser des méandres plus amples et où les villages ont eu les espaces nécessaires à leur développement. - Circuits de belgique
5. 5 : km 10.23 - alt. 301 m - Geeselay - Lellingen - Depuis ce promontoire se laisse observer le village de Lellingen :le village traditionnel ardennais luxembourgeois le mieux conservé. Le village est situé dans la « dépression de Pintsch » à la confluence de 3 ruisseaux : Clerve, Pëntschbach et Lellgerbach. Le centre du village se compose de la chapelle autour de laquelle se regroupent des fermes centenaires restaurées. Une particularité de Lellingen est le gué au centre du village, alors que la majorité des gués ont été remplacés par des ponts. - Circuits de belgique
6. 6 : km 11.76 - alt. 312 m - Abissage en Ardennes - L’irrigation des prés des grandes vallées se faisait par la construction de barrages , souvent en bois , aux berges stabilisées , déviant une partie des eaux du ruisseau vers un réseau de canaux répartissant ainsi cette eau riche en éléments nutritifs dans les prés. A certains endroits, une digue permettait la déviation des eaux.Le lieu choisi pour installer les barrages était souvent choisi à l'endroit exact, où la rivière se détache du versant concave du méandre, c'est-à-dire quand la rivière se 'libère'de la paroi rocheuse. - Circuits de belgique
7. 7 : km 12.21 - alt. 303 m - Wilwerwiltz - L’origine du nom Wilwerwiltz remonte à Saint Willibrord et plus précisément au terme de Wilibrordus-Wiltz, c‘est-à-dire le gué de Saint Willlibrord. Selon la légende, Saint Willibrord traversait le village et faisait une pause dans un vallon herbeux. C’est alors que le propriétaire des lieux se manifesta et voulut chasser Saint Willibrord. Celui-ci prit sa canne et la planta dans le sol d’où une source émergea, la fontaine salvatrice de St. Willibrord. - Circuits de belgique
8. 8 : km 14.46 - alt. 307 m - Enscherange - Le vilage d'Enscherange situé, comme Wilwerwiltz sur la rive droite de la Woltz, est structuré autour d'une ferme fortifiée au centre du village - résidence de la famille Frères à partir de la fin du 18ème siècle - et de deux moulins, l'un en aval - le moulin à tan - et l'autre en amont du village - le moulin dit « Rackés Millen ». - Circuits de belgique
9. 9 : km 15.58 - alt. 392 m - confluence - Dans la montée entre le village d'Enscherange vers le lieu-dit 'Lou', à peu près à mi-distance, se situe un aménagement très spécial, qui permet de découvrir le quadrillage géographique de la planète, de déterminer les points cardinaux, d'observer le changement des saisons, de mesurer la hauteur du soleil et la longueur des journées, de bricoler et lire un cadran solaire, de définir votre position à l‘aide du soleil et de l‘heure. Il s'agit du seul point précis de confluence entre un degré de latitude et un degré de longitude « rond » au Grand-Duché de Luxembourg. Les degrés de longitude (= méridiens) vont du Nord au Sud en reliant le pôle Nord au pôle Sud. Les degrés de latitude (= parallèles) sont perpendiculaires aux degrés de longitude et vont d’Est en Ouest. - Circuits de belgique
10. 10 : km 18.22 - alt. 317 m - Drauffelt - A Drauffelt, les randonneurs fatigués peuvent opter pour le train, la gare ne se situe qu'à quelques mètres. - Circuits de belgique
11. 11 : km 19.74 - alt. 453 m - Poler / Walber - Cette colline forme la limite Nord du Bassin de Wiltz, et donc du Kiischpelt. - Circuits de belgique
12. 12 : km 21.43 - alt. 353 m - Irbach - Le pont 'Nol' donne accès via une montée très rude de 1,1 kilomètres et de 200 mètres de dénivelé positif au village de Munshausen, petit bijou du patrimoine ardennais et centre touristique. - Circuits de belgique
13. 13 : km 24.85 - alt. 390 m - Clervaux - La ville touristique de Clervaux se caractérise par un alignement spectaculaire de son ancien château, sa nouvelle église et l'abbaye Saint Mauritius le long de la crête sur la rive convexe du méandre de la Clerve. - Circuits de belgique
14. 14 : km 24.85 - alt. 390 m - Clervaux - Des monuments nous rappellent l'insurrection « armée » des paysans ardennais, qui se sont battus avec des faux et des râteaux contre l’occupation française. La « croix française » érigée en l’honneur des soldats français tombés lors du « Klëppelkrich » se trouve dans la vallée de la Clerve en contrebas de la chapelle Loretto. - Circuits de belgique
15. 15 : km 28.67 - alt. 371 m - La restauration écologique - 'Auf der Woltz', lieu-dit près de Clervaux, a été le théâtre d'une opération spectaculaire dans le cadre d'un projet transfrontalier INTERREG IIIA - RESEAU ECOLOGIQUE TRANSFRONTALIER ayant comme objectif la reconversion des fonds de vallées et des zones de sources enrésinés. - Circuits de belgique
16. 16 : km 31.05 - alt. 486 m - Le rock Cairn - Proche du point culminant de la forêt de Beischend se trouve un amas de pierres, déposé par les passants. Cette tradition est très répandue sur tous les continents, surtout dans les régions montagnardes. - Circuits de belgique
17. 17 : km 31.43 - alt. 458 m - L'épave de l'avion FK 803 - Dans la nuit du mardi 20 mars au mercredi 21 mars 1945, l'avion anglais FK803 de type Hudson a été abattu en retour de mission près de Maulusmühle, dans le bois appelé 'Heisbesch'. A bord, 4 membres d'équipage et 3 agents secrets belges étaient censés débarquer en parachute derrière les lignes allemandes pour une mission secrète. En raison des conditions météorologiques, « L'Operation Walnut' - a du être annulée et l'avion avait pris le chemin du retour vers la base de Tempsford en Angleterre. - Circuits de belgique
18. 18 : km 34.45 - alt. 399 m - Cinqfontaines - La vallée de la Woltz, en aval de Troisvierges, offre un paysage charmant de prés humides en alternance avec des taillis de chênes sur des parois rocheuses. Perché sur le versant de la rive droite se trouve le couvent de Cinqfontaines. Construit par les prêtres du Sacré-Coeur en 1903, le couvent était un centre de formation des jeunes prêtres en mission pour le Congo et le Brésil, où les prêtres du Sacré-Coeur dirigeaient des missions - Circuits de belgique
19. 19 : km 36.41 - alt. 446 m - Point de Vue Sideschlay - Un peu à l'écart du tracé se situe le point de vue du rocher Sidesch - en luxembourgeois 'Sideschlay', 'lay' signifiant rocher. La vue s'ouvre sur le quartier de la gare, témoin de l'importante influence qu'à eu le développement ferroviaire à Troisvierges. - Circuits de belgique
20. 20 : km 39.79 - alt. 391 m - Sassel - Sassel est un petit village de l'Eisleck où le temps semble s'être arrêté... quelques fermes, vestiges de moulins et maisons d'habitations s'éparpillent sur le versant exposé au soleil (l’adret) de la vallée du ruisseau de Troine : le Tretterbaach. - Circuits de belgique
21. 21 : km 42.09 - alt. 410 m - Les ruines du moulin à foulon - Le long du sentier se trouvent aussi les ruines d'un ancien moulin à foulons, celui d'Asselborn (1688).Le moulin à foulons est un moulin à eau pour battre ou fouler des draps, de la laine tissée, des cuirs et des peaux dans le but de les assouplir et les dégraisser. Depuis l'antiquité, les moulins à foulon se sont développés sur les lieux disposant d'une source abondante en eau et proches des élevages de moutons producteurs de laine. C'est pourquoi, on trouve beaucoup de moulins à foulons en Ardenne, terre de bruyère et de pâturage pour les moutons. - Circuits de belgique
22. 22 : km 43.68 - alt. 412 m - Le moulin d'Asselborn - Une dizaine de moulins ont fonctionné sur les rives du ruisseau de Troine et de ses affluents, dont le plus célèbre est l'ancien moulin seigneurial d'Asselborn. Il trouve son origine au 11ème siècle lorsqu’il appartenait à l'abbaye Saint Maximin de Trêves.En 1981, le domaine fût racheté afin d’empêcher sa dégradation. Aujourd’hui, il constitue un des hôtels-restaurants les plus renommés de la région. Il héberge une galerie d’art et un musée sur les moulins. Les touristes peuvent y admirer le fonctionnement d’un moulin à eau. - Circuits de belgique
23. 23 : km 43.69 - alt. 412 m - Asselborn - L'étape démarre au Moulin d'Asselborn. Cette escale pleine de charme, avec gîte et couvert, est un des plus vieux moulins du Luxembourg! - Circuits de belgique
24. 24 : km 45.27 - alt. 432 m - La vallée du ruisseau de Troine - Le ruisseau de la Tretterbaach et ses affluents forment un réseau de prairies humides et de zones marécageuses d'intérêt européen! Le point de vue sur le lieu-dit 'Leeresmillen' en offre une perspective intéressante. - Circuits de belgique
25. 25 : km 47.16 - alt. 425 m - Les étangs de Weiler - Les 3 étangs de Weiler ('Weiler Weier'), situés en contre-bas du petit hameau de Weiler ont été aménagés au début des années 1960 comme étangs de loisir. Ils sont aujourd'hui un important espace de gagnage pour l'avifaune. Plusieurs espèces rares d'oiseaux y nichent, s'alimentent ou hivernent. En période de migration, de nombreux canards et limicoles séjournent quelques jours aux étangs avant de s'envoler vers les quartiers d'hiver ou les sites de reproduction. - Circuits de belgique
26. 26 : km 48.74 - alt. 438 m - Verger conservatoire du Barteshaus à Hoffelt - Depuis plus de cinquante ans, on constate un déclin de l'exploitation des vergers. Les arbres fruitiers disparaissent et avec eux, une partie de notre histoire culturelle, de l’esthétique paysagère et de la diversité biologique.La mise en place du verger conservatoire « Barteshaus » vise à limiter cette évolution. En 2005 110 arbres fruitiers de différentes variétés ont été plantés à raison de deux exemplaires par espèce.Le but du verger conservatoire est le maintien des variétés régionales typiques de pommes et de poires. - Circuits de belgique
27. 27 : km 49.2 - alt. 443 m - Hoffelt - Barteshaus - Exemple d'une ferme traditionnelle ardennaise, située à Hoffelt, la 'Barteshaus', composée d'un corps de logis à deux étages, légèrement surélevé, surplombant une cave à pomme de terre, plante introduite dans la région à cette époque. A côté, se trouvent les étables surplombées des fenils et la bergerie à porte large et basse. La grange se trouve en hauteur avec un accès latéral. - Circuits de belgique
28. 28 : km 49.37 - alt. 443 m - Les vestiges du canal Meuse-Moselle - Jusqu’au milieu du 20ème siècle, la tranchée du canal divisait le village de Hoffelt et la population ne prêtait guère de valeur à ce patrimoine historique. Remplie de terres, de déchets, voire même d’armes de la 2ème guerre mondiale, la tranchée a été nettoyée dans les années ‘60. Depuis, les parties restées visibles ont été réaménagées. - Circuits de belgique
29. 29 : km 49.86 - alt. 449 m - La tranchée - En amont du village de Hoffelt se trouve un élément majeur des vestiges du canal : la tranchée d'accès au souterrain projeté, longue d'un kilomètre et recolonisé par la végétation. - Circuits de belgique
30. 30 : km 51.05 - alt. 475 m - Le puits - A plusieurs endroits, le souterrain du canal a été creusé à partir de puits horizontaux. - Circuits de belgique
31. 31 : km 53.34 - alt. 482 m - La borne 265 - Après avoir suivi la ligne frontalière entre Gre Luxembourg et Belgique, la borne 265 marque votre entrée en Belgique.Elle est l'une des 287 bornes de fonte témoignant du partage des territoires en 1839. - Circuits de belgique
32. 32 : km 53.6 - alt. 474 m - La ligne de partage des eaux - Un pas à droite... l'eau s'écoule dans le Rhin, un pas à gauche et c'est vers la Meuse que va ruisseler la pluie! Vous passez ici sur la ligne de partage entre les deux bassins versants. L'ancienne ligne de chemin de fer transformée en RAVeL suit cette ligne de crête. - Circuits de belgique
33. 33 : km 55.36 - alt. 455 m - Le Canal Meuse-Moselle côté belge - C'est par ce sentier que vous rejoignez les vestiges du Canal et c'est ici que se situait une partie de ce grand chantier. - Circuits de belgique
34. 34 : km 55.8 - alt. 446 m - Le canal de Bernistap - Présent depuis 1827, le canal n'a jamais transporté de bateau, c'est maintenant un lieu bucolique et naturel à souhait... - Circuits de belgique
35. 35 : km 56.89 - alt. 442 m - La ferme de Bernistap - Le début du canal atteint, la ferme de Bernistap reste le témoin du lieu où prenait place toute l'intendance nécessaire aux nombreux ouvriers travaillant sur le chantier. - Circuits de belgique
36. 36 : km 58.91 - alt. 422 m - Le château de Tavigny - Ce château, privé et très bien rénové, était l'endroit stratégique des travaux du Canal. Ingénieurs, architectes et autres têtes pensantes y ont séjourné durant la préparation roulement du chantier. - Circuits de belgique
37. 37 : km 61.59 - alt. 457 m - Aux deux hêtres - Sous ces hêtres vénérables, une petite pose n'est pas de refus... un banc de repos vous permet de vous y ressourcer un instant! - Circuits de belgique
38. 38 : km 62.19 - alt. 427 m - Les Blancs Bois - Avant de rejoindre la vallée de l'Ourthe à travers les 'Blancs Bois', le chemin offre quelques belles perspectives vers la Baraque de Fraiture. - Circuits de belgique
39. 39 : km 63.71 - alt. 335 m - L'Ourthe - Endroit charmant à la confluence entre l'Ourthe et le Cowan... prenez le temps d'écouter les bruits de l'eau et de la forêt. - Circuits de belgique
40. 40 : km 64.85 - alt. 331 m - Entrée dans la ville... - Rochers et murets sont omniprésents aux alentours de la petite cité. Ils lui donnent un charme incontestable. - Circuits de belgique
41. 41 : km 65.2 - alt. 327 m - Houffalize - La traversée de Houffalize peut difficilement s'envisager sans percevoir le charme de la présence de la rivière... - Circuits de belgique
42. 42 : km 65.4 - alt. 343 m - Place Roi Albert à Houffalize - Le terme de l'étape est atteint. Un bon casse-croûte et une chambre... la journée de demain vous attend! - Circuits de belgique
43. 43 : km 65.4 - alt. 343 m - Houffalize - C'est par les hauteurs que la randonnée quitte la cité; l'emplacement du vieux château et la rue Saint Roch témoignent de son passé et le chemin vous mène vers la forêt toute proche. - Circuits de belgique
44. 44 : km 67.08 - alt. 374 m - Vers la ferme du Randoux - Les chemins forestiers apportent leur lot de bonnes surprises... Ici quelques framboises à grappiller! - Circuits de belgique
45. 45 : km 69.23 - alt. 378 m - Le viaduc de l'autoroute E25 - C'est sous un angle bien particulier que vous découvrez ce long viaduc sur lequel nous sommes (presque!) tous passés pour rejoindre le sud du pays. - Circuits de belgique
46. 46 : km 74.93 - alt. 403 m - Campagne de Bonnerue - Le sentier suit un important dénivelé pour quitter l'Ourthe ou pour la rejoindre et le plateau ardennais offre un peu de répit aux mollets! Forêts, champs, sentiers de campagne sont au programme avant et après le village de Bonnerue. - Circuits de belgique
47. 47 : km 76.2 - alt. 326 m - Le Moulin de Rensiwez - Après avoir longtemps travaillé à moudre le grain, le moulin accueille les campeurs dans un cadre très champêtre. De ce point, le sentier remonte de façon bien décidée vers le plateau. - Circuits de belgique
48. 48 : km 77.7 - alt. 410 m - Point de vue sur l'Ourthe - A cet endroit, la vue plonge vers la vallée... donnant une idée du dénivelé parcouru depuis le moulin. - Circuits de belgique
49. 49 : km 79.41 - alt. 274 m - Passerelle du pré-barrage à Engreux - Permettant le passage vers l'autre rive, la retenue d'eau régule le débit de l'Ourthe Orientale juste avant qu'elle ne rejoigne l'Ourthe Occidentale au confluent. - Circuits de belgique
50. 50 : km 81.2 - alt. 286 m - Le confluent des deux Ourthes - Le sentier qui mène de la passerelle au confluent, étroit et très naturel, serpente dans la forêt du versant. Une petite aire de repos offre un joli dégagement sur la jonction des deux rivières. - Circuits de belgique
51. 51 : km 82.37 - alt. 342 m - Le sentier de crête - La portion de randonnée entre le confluent et le barrage gravit quelques mètres pour suivre la crête et les ouvertures paysagères s'offrent à vos yeux à plusieurs endroits. - Circuits de belgique
52. 52 : km 83.51 - alt. 262 m - Le barrage de Nisramont - Quelques tas de kayaks en attente de sportifs? Oui, c'est bien ici le barrage de Nisramont! Lieu privilégié pour les sportifs, les pêcheurs, les naturalistes, les randonneurs...!!! - Circuits de belgique
53. 53 : km 86.49 - alt. 376 m - Ollomont - Sans doute l'un des plus anciens villages ardennais, Ollomont est un petit bijou au patrimoine bien préservé. En toutes saisons et par tous les temps, il séduit le visiteur! - Circuits de belgique
54. 54 : km 86.82 - alt. 399 m - Nadrin - C'est à quelques enjambées du village de Nadrin que se termine l'étape et le petit bourg, très touristique est idéal pour vous offrir le gîte et le couvert. - Circuits de belgique
55. 55 : km 86.82 - alt. 399 m - Nadrin - Le village de Nadrin accueille depuis de longues années les touristes amateurs de nature. Les nombreux sites tels que Hérou, Ollomont, Filly ou la confluence ne sont pas loin et, à peine quitté le village, le randonneur se promène au cÅ“ur d'une nature intacte. - Circuits de belgique
56. 56 : km 89.63 - alt. 258 m - Vernovlin - Bien vite, le sentier dégringole vers le fond du vallon. Le silence naturel interpelle le promeneur qui poursuit la promenade le long de l'Ourthe. - Circuits de belgique
57. 57 : km 91.17 - alt. 305 m - Le site du Cheslé - 2500 ans après que les 'premiers habitants' n'aient investis les lieux, vos pas emboiterons les mêmes sentiers. Les reconstitutions de quelques constructions vous permettront de vous faire une idée de l'ampleur du travail sur cet éperon rocheux. - Circuits de belgique
58. 58 : km 91.36 - alt. 307 m - La vue vers la vallée - De cet éperon rocheux la vue est magnifique. Elle plonge dans la vallée et se prolonge par le chevauchement des collines de l'Ardenne qui se perdent à l'horizon. - Circuits de belgique
59. 59 : km 93.92 - alt. 435 m - Bérismenil - Le village se profile au loin mais seules quelques habitations seront frôlées par la promenade. Elle parcourt maintenant le plateau pour rejoindre les Crestelles par d'anciens chemins. - Circuits de belgique
60. 60 : km 95.75 - alt. 427 m - Les Crestelles - Posez-vous un instant. La beauté de ce superbe paysage se suffit à elle-même. Cependant, et pour approfondir un brin la connaissance, une table d'interprétation du paysage est mise à disposition de tous. - Circuits de belgique
61. 61 : km 98.15 - alt. 299 m - Mémont, le chemin vers Borzée - Longeant calmement le ruisseau, ce joli sentier monte doucement à travers forêts et taillis vers le village de Borzée. - Circuits de belgique
62. 62 : km 98.76 - alt. 340 m - Borzée - Une petite pose à Borzée? Pourquoi pas! Vous partagerez le casse-croûte avec quelques pinsons... Profitez un instant de ce joli village perdu au milieu de nulle part avant de vous remettre en route pour la fin de l'étape! - Circuits de belgique
63. 63 : km 99.81 - alt. 384 m - Le Bois de Broye - En route pour la victoire! Vous filerez droit vers La Roche-en-Ardenne par un large chemin offrant de jolies perspectives vers de lointains horizons ou par l'intimité tranquille du tunnel formé par la végétation. - Circuits de belgique
64. 64 : km 102.35 - alt. 284 m - Le chemin vers la vallée - Passant à proximité du quartier du Pafy, ce superbe chemin taillé à même la roche descend vers l'Ourthe à travers la végétation. La Roche n'est plus loin! - Circuits de belgique
65. 65 : km 103.21 - alt. 248 m - Corniche de Deister - C'est par la 'Corniche du Deister' que vous ferez votre entrée dans La Roche-en-Ardenne. Cette ruelle à flanc de coteau vous permettra de découvrir un superbe panorama. - Circuits de belgique
66. 66 : km 103.74 - alt. 233 m - La Roche-en-Ardenne - Fin de votre périple, La Roche-en-Ardenne vous offre mille curiosités à découvrir. Le château bien sûr, mais aussi le parc du Rompré, le musée du grès, les terrasses, les rues et les murets fleuris... Bienvenue à tous! - Circuits de belgique
67. E : km 104.22 - alt. 219 m

Useful Information

Always stay careful and alert while following a route. Visorando and the author of this walk cannot be held responsible in the event of an accident during this route.