Zwei Flüsse, Ruthin

Start: Das Ruthin Castle Hotel, Castle Street, Ruthin, Nordwales LL15 2NU Tel.: 01824 702664

(S/Z) Gehen Sie die Zufahrt vom Ruthin Castle Hotel hinunter und durch das Tor hinaus. Biegen Sie sofort links ab und gehen Sie durch den kleineren Torbogen (Cwningar y Castell/Cunning Green). Folgen Sie dem Pfad an einer Mauer und halten Sie sich nach einer dreieckigen Grünfläche unter einem Torbogen links. Folgen Sie der Burgmauer bis zum Ende dieses Weges, biegen Sie dann rechts ab und gehen Sie einen schmalen Weg zwischen den Häusern entlang. Biegen Sie links ab, vorbei am Gebäude der „Old Mill“, und halten Sie sich rechts, bis Sie auf die Hauptstraße gelangen.

(1) Biegen Sie links ab und überqueren Sie den Parkplatz in den Cae Ddôl-Park. Halten Sie sich rechts und überqueren Sie die zweite Fußgängerbrücke über den Fluss Clwyd. Gehen Sie links am See vorbei und weiter durch den Park, bis Sie zwischen dem Rugbyfeld und dem Clubhaus herauskommen. Biegen Sie rechts auf die Hauptstraße ab und überqueren Sie diese an der Verkehrsinsel. Gehen Sie ein paar Schritte nach rechts und biegen Sie dann links in eine von Mauern gesäumte Gasse ein, die in eine moderne Wohnsiedlung mündet.

(2) Folgen Sie der Straße 330 m geradeaus, biegen Sie dann am Kinderspielplatz links ab und gehen Sie durch ein Tor auf ein Feld. Ignorieren Sie den offensichtlichen Weg vor Ihnen, biegen Sie rechts durch ein weiteres Tor ab und folgen Sie dem Feldrand, wobei sich der Spielplatz und anschließend Häuser zu Ihrer Rechten befinden. Halten Sie sich leicht links in Richtung eines Tors, das sich links von einigen Ihnen gegenüberliegenden Häusern aus rotem Backstein befindet, und folgen Sie einem schmalen und möglicherweise überwucherten Pfad hinter den Gärten und am Ende einer Sackgasse vorbei.

(3) Am Ende führt ein Kissing Gate auf die Felder. Überqueren Sie diese bis zu einem weiteren Tor und folgen Sie dann dem rechten Feldrand bergauf. An der oberen Ecke gehen Sie durch ein Tor auf der rechten Seite und biegen links ab, entlang der Feldoberkante, von wo aus Sie einen schönen Blick über Ruthin bis zum Moel Famau und den Rest des Clwydian-Kamms haben. Nach drei Feldern passieren Sie ein weiteres Tor und gelangen auf einen Feldweg.

(4) Folgen Sie nicht dem Feldweg, sondern nehmen Sie einen Fußweg über eine Fußgängerbrücke zu einem Tor in der gegenüberliegenden Hecke. Folgen Sie dem linken Feldrand geradeaus und passieren Sie dabei das alte Bauernhaus bei Ty’n-y-caeau. Am Ende des Feldes halten Sie sich links vom Feldtor, gehen durch ein Handtor und folgen einem schmalen, von Hecken gesäumten Pfad in ein weiteres Feld. Gehen Sie wie zuvor am oberen Rand des Feldes weiter. Wechseln Sie im zweiten Feld über ein Kissing Gate auf der linken Seite auf die andere Seite der Hecke und folgen Sie dem Feldrand hinunter zu einem weiteren Tor, das auf einen schmalen Weg führt. Biegen Sie links ab und dann sofort rechts in einen abfallenden Weg ein.

(5) Halten Sie sich links an einem Haus vorbei und gehen Sie dann durch ein Tor auf einen Weg, der sich erst nach links, dann nach rechts hinunter zum Talgrund schlängelt. Gehen Sie durch ein Tor hinter einem Haus und halten Sie sich dann links über eine Fußgängerbrücke über den Afon Clywedog. Auf der anderen Seite biegen Sie rechts ab, vorbei an einem weiteren Haus, und folgen dem Weg weiter hinunter durch das bewaldete Tal, wobei der
Fluss zu Ihrer Rechten. Nach einer halben Meile verlässt der Weg den Wald, wird schottert und führt links an einem Haus (Glan Clywedog) vorbei.

(6) Bei der Rhyd-y-Cilgwyn-Farm biegen Sie rechts über die alte Brücke ab und gelangen auf die Hauptstraße. Überqueren Sie diese vorsichtig und folgen Sie der Straße in Richtung Llanynys auf der gegenüberliegenden Seite (ignorieren Sie dabei die Abzweigung unmittelbar links). An einer T-Kreuzung rechts von einer Kapelle biegen Sie rechts ab und folgen der Straße durch überwiegend moderne Wohngebiete.

(7) An der nächsten T-Kreuzung biegen Sie links ab, vorbei an den Tennisplätzen und Sportplätzen auf der linken Seite. Gehen Sie weiter an den Abgrenzungsschildern und dem Eingang zum „Sugar Plum Tearoom“ auf der linken Seite vorbei. Passieren Sie eine Abzweigung auf der rechten Seite und folgen Sie der Straße weitere 300 Meter. Halten Sie sich an einer Kreuzung rechts (dem Schild nach Gelfor folgend) und halten Sie sich dann an der nächsten Kreuzung inmitten einer Gruppe von Häuschen erneut rechts. Nach 200 Metern erreichen Sie eine Brücke über den Fluss Clwyd.

(8) Biegen Sie rechts auf den Fußweg am Flussufer ab. Am Ende des zweiten Feldes ignorieren Sie eine Fußgängerbrücke und gehen weiter durch das vor Ihnen liegende Kissing Gate, wobei Sie sich weiterhin am rechten Ufer halten. Nach zwei Feldern überquert der Weg eine Fußgängerbrücke über einen Nebenfluss und führt am Hauptfluss entlang durch zwei weitere Felder (möglicherweise mit Anbauflächen), wobei er den Clwyd kurz verlässt und durch ein Kissing Gate auf eine Weide führt. Hinter dem nächsten Kissing Gate verläuft der Weg zwischen dem Fluss und einer Kläranlage bis zu einem Wehr und einer Brücke.

(9) Gehen Sie am Fluss entlang, vorbei an der Zufahrtsstraße, bevor Sie wieder auf Weideland gelangen. Nach einem Kissing Gate gehen Sie unter einer Straßenbrücke hindurch und weiter durch weitere Wiesen. Am Ende überqueren Sie den Fluss über eine Fußgängerbrücke und durchqueren ein kleines Feld bis zur Straße am Eingang zum Hof eines Baustoffhändlers.

(10) Überqueren Sie die Straße und folgen Sie der gegenüberliegenden Hafan Clwyd; halten Sie sich an einer Kreuzung rechts und gehen Sie bergauf. Diese Straße verläuft unterhalb des Friedhofs und mündet auf den Hauptplatz in Ruthin. Gehen Sie rechts am Old Court House vorbei in die Stryd y Castell/Castle Street und gehen Sie am Nantclwyd y Dre vorbei zurück zum Torhaus des Schlosses. Folgen Sie der Zufahrt durch den Torbogen zurück zum Ruthin Castle Hotel. (S/Z)

Start: The Ruthin Castle Hotel, Castle Street, Ruthin, Nordwales LL15 2NU Tel.: 01824 702664

Hinweise: Die Wege durch die Felder und am Flussufer können stellenweise zugewachsen oder schlammig sein.

Weitere Informationen finden Sie hier auf der Website von „Walks From the Door“.

• Moel Famau ist der höchste Punkt der Clwydian Hills und liegt auf der Route des Offa’s Dyke-Wanderwegs. Der Jubilee Tower auf dem Gipfel wurde zur Feier des goldenen Thronjubiläums von Georg III. erbaut, wurde jedoch nie fertiggestellt.

• Der Afon Clwyd entspringt im Clocaenog Forest und fließt 35 Meilen bis zum Meer bei Rhyl. Unterhalb von Ruthin nisten Uferschwalben an den Ufern.

• Steinplover sind in den Clwydian Hills weit verbreitet und haben einen schrillen Ruf, der sich anhört, als würden zwei Steine aneinander geschlagen.

• Nantclwyd y Dre in der Castle Street stammt aus dem Jahr 1435.

• Dem wunderschönen, bewaldeten Tal des Afon Clywedog folgt ein Weg, der als „Lady Bagot’s Drive“ bekannt ist. Die Bagots waren lokale Grundbesitzer, und Rhyd-y-cilgwyn war Teil ihres Anwesens.