Traubach, Kulturerbe und Naturraum der Umgebung

Start und Ziel auf dem Parkplatz des Festsaals von Traubach-le-Haut, der mit dem Auto über die Rue des Sources erreichbar ist.

(S/Z) Vom Parkplatz aus die Rue de la Source hinuntergehen, dann geradeaus weiter auf der Rue de Bréchaumont. Dieser bis zur Hausnummer 11A folgen.

(1) Gegenüber der Hausnummer 11A biegen Sie links in den Durchgang zwischen den Häusern ein, um zur Rue de la Forêt zu gelangen. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie bis zur Rue de Masevaux. Folgen Sie dieser etwa fünfzig Meter nach links. Gehen Sie die Rue du Réservoir hinauf und biegen Sie so bald wie möglich rechts ab, um wieder auf die Rue de Masevaux zu gelangen. Dieser Straße links folgen, bis man kurz vor dem Ortsausgang auf einen Weg stößt, der nach links abbiegt.

(2) Verlassen Sie die Straße nach links und betreten Sie den Wald über diesen gut begehbaren Weg. Nach etwa 300 m biegen Sie auf den^ersten Weg links ab.

(3) Er führt zu dem Hügel, auf dem vor langer Zeit das Schloss Hohburg stand. Kehren Sie auf demselben Weg zurück, um wieder auf den Waldweg zu gelangen.

(3) Biegen Sie wieder nach links ab. Kurz danach, an der Weggabelung, folgen Sie dem linken Weg. Wenn Sie diesem immer geradeaus folgen, gelangen Sie am Eingang von Guevenatten auf die D14b. Überqueren Sie die Straße (Vorsicht) und biegen Sie fast gegenüber in den „Chemin des Près“ ein, den Sie geradeaus bis zu einer Weggabelung folgen.

(4) Biegen Sie links in den „Chemin du Kichweg“ ein,von wo aus man in der Ferne die Kirche von Gildwiller-sur-le-Mont sehen kann. Folgen Sie diesem Weg, bis Sie die Hauptstraße des Dorfes erreichen. Biegen Sie links ab, gehen Sie an einem überdachten, nicht zugänglichen Brunnen vorbei und folgen Sie der Straße bis zur Kurve hinter dem Rathaus und der Schule.

(5) Biegen Sie rechts in den „Chemin du Moulin“ ein. Er führt hinter dem Rathaus und der Schule entlang (Markierung: „Grünes Dreieck“). Er biegt sofort nach links ab; folgen Sie ihm im Abstieg, gehen Sie an einem Brunnen vorbei, überqueren Sie die Brücke über den Fluss und gehen Sie bis zur rechtwinkligen Kurve des Weges. Gehen Sie geradeaus weiter auf einem Waldweg, der mit einem Grünen Ring markiert ist. Folgen Sie dieser Markierung und halten Sie sich immer rechts, passieren Sie zwei Teiche und gelangen Sie schließlich zur Rue Principale von Saint-Cosme. Halten Sie sich rechts in Richtung der gut sichtbaren Kirche. An der Kreuzung biegen Sie links ab und gehen Sie einige Meter bis zur Weggabelung gegenüber dem Kalvarienberg.

(6) Lassen Sie die Kirche und die „Rue de l’Église“ rechts liegen und nehmen Sie den Weg links. Am Ende des Aufstiegs biegen Sie links in einen Weg ein (Markierung: Gelbes Rechteck und Weißes Rechteck, Variante des^GR®532) und folgen diesem in südlicher Richtung bis zum Eingang von Bréchaumont.

(7) An der Kreuzung (Kalvarienberg) biegen Sie rechts auf den mit einem Roten Ring markierten Weg ab, der in einen kleinen Wald führt. Folgen Sie ihm bis zur D26. Gehen Sie rechts weiter entlang der D26, an der Kreuzung biegen Sie links ab in Richtung Chavanne-sur-l’Étang. Nach etwa hundert Metern verlassen Sie die Straße und nehmen den Weg rechts (Roter Ring), der nach Notre-Dame de Bellefontaine führt.

(8) Weiter auf dem mit „Grüner Scheibe“ markierten Weg bis zur Straße D26.1. Biegen Sie rechts auf die Straße ab und verlassen Sie diese etwa 200 m weiter auf einem Weg nach links. Der Markierung „Grüne Scheibe“ folgen, zunächst am Waldrand entlang, dann, sobald man im Wald ist, auf einem Pfad nach rechts, der den Grenzsteinen der ehemaligen deutsch-französischen Grenze folgt. Diesem Pfad in Richtung Süden bis zur D32 folgen.

(9) Die Straße überqueren (Vorsicht!) und auf dem Pfad weitergehen. Er mündet in ein Feld; dort links am Waldrand entlang weitergehen, bis man eine T-Kreuzung erreicht.

(10) Verlassen Sie die Markierung „Grüne Scheibe“ und biegen Sie im rechten Winkel nach links auf den mit „Grüner Ring“ markierten Weg ab, der in den Wald führt. Folgen Sie ihm bis zum Waldweg, auf den Sie rechts abbiegen. Verlassen Sie diesen Weg nach links auf einen Pfad, wobei Sie stets den Markierungen „Grüner Ring“ bis zum Étang du Milieu folgen.

(11) Umrunden Sie den Teich rechts auf einem Weg am Ostufer. Kurz danach, an der Kreuzung mit einem von rechts kommenden Weg, wechselt die Markierung zu „Grüner Scheibe“; gehen Sie weiter bis zum nördlichen Ende. Kurz vor dem Deich biegen Sie rechts ab und folgen dem Waldweg bergauf bis zur D26.1. Biegen Sie links ab und nehmen Sie, bevor Sie den Wald verlassen, rechts einen weiteren Waldweg. Folgen Sie diesem Weg und den Markierungen „Grüne Scheibe“. Er führt durch einen ganzen Wald und dann über ein Feld, bis er bald einen neuen Wald erreicht; gehen Sie einige Meter geradeaus weiter bis zur Kreuzung.

(12) Die Wege gegenüber und links liegen lassen und einen Pfad rechts einschlagen (nicht markiert); dieser führt in den Wald, verläuft an einer Pumpstation vorbei und geht dann in einen Weg über. An der Wegkreuzung geradeaus im Abstieg weitergehen und am Waldausgang dem rechten Weg folgen, der sich durch die Weiden schlängelt und schließlich zu den ersten Häusern von Bréchaumont führt. Geradeaus weitergehen bis zur Linkskurve und einer Straßenkreuzung.

(13) An der Kreuzung biegen Sie rechts in die Straße ein, die bergab führt und in einen Weg übergeht. Folgen Sie diesem Weg bis zur Kreuzung (Kapelle).

(14) Biegen Sie links ab und erreichen Sie bald den Parkplatz des Festsaals (S/Z).

Picknicktische im Wald hinter dem (7) und neben N.-D. de Bellefontain (8).

Bezeichnungen und Bedeutung der Markierungen des Club Vosgien.

- In der Nähe von (6) befindet sich das Kloster von Bellemagny (Couvent Saint-Joseph).