Parken Sie auf dem Parkplatz Mazelle oder auf den umliegenden Parkplätzen des Bahnhofs Metz, der sich in der Nähe des Ausgangspunkts, der Place Mazelle, befindet.
(S/Z) Vom Place Mazelle aus, rechts am Parkplatz Mazelle vorbei, geht es in Richtung der Plantières-Unterführung, die es ermöglicht, unter den Bahngleisen hindurchzugehen, bis zu einem Kreisverkehr. Überqueren Sie die Fußgängerüberwege vorsichtig und umrunden Sie den Kreisverkehr links, um zur Seille-Brücke zu gelangen.
(1) Lassen Sie die Brücke links liegen (Rückweg), überqueren Sie die Straße und nehmen Sie einen Fußweg, der von originellen Straßenlaternen gesäumt ist. Folgen Sie diesem Weg und halten Sie sich links von der Seille. Nach dem Hundepark gelangen Sie an eine Weggabelung.
(2) Nehmen Sie den Weg, der leicht nach links hinabführt. Bleiben Sie auf dem Weg, der am nächsten an der Seille verläuft, und durchqueren Sie den Parc Jean-Marie Pelt (Parc de la Seille) in seiner gesamten Länge. Sie gelangen zu vier Reihen von Holztreppen, die an einem Hopfenfeld entlangführen, und steigen diese hinauf.
(3) Dem Weg folgen, der nach links in Richtung Sportanlage führt, den Basketballplatz rechts passieren, bis man die Rue Lothaire erreicht. Vorsichtig die Straße überqueren und links über die Brücke bis zu einer Kreuzung gehen.
(4) Überqueren Sie die Rue Georges Ducrocq und folgen Sie dieser Straße, wobei Sie auf dem Bürgersteig bleiben und die Straße zu Ihrer Linken lassen. Biegen Sie dann links in die Rue des Prés und anschließend in die Rue de Tivoli ein. Bleiben Sie auf dieser Straße und gehen Sie am Square Grandmaison entlang bis zur Rue des Déportés.
(5) Der Straße nach links folgen, auf dem Aufstieg bis zum Collège Philippe de Vigneulles, und am Parkplatz vorbeigehen
(6) In der Linkskurve der Straße nehmen Sie den Weg, der rechts in den Wald führt, und biegen dann sofort links in den Weg mit Aufstieg ein. Wenn Sie hinter dem Kriegerdenkmal angekommen sind, nehmen Sie den Weg, der nach rechts abzweigt. Halten Sie das Fort Queuleu etwa 700 m lang links, bis Sie eine Kreuzung erreichen.
(7) Folgen Sie dem Weg, der nach rechts abzweigt, bis Sie auf einen breiteren Waldweg namens „Sentier du hêtre pourpre“ stoßen. An einer Dreiweg-Kreuzung nehmen Sie den Weg, der links bergab führt (gepflasterter Weg), bis zum Eingang eines Feldes.
(8) Nehmen Sie einen kurzen, um 90° nach rechts abbiegenden Weg, der zu einem großen Feld führt, und umgehen Sie dieses rechts, indem Sie dem Pfad folgen. Sie gelangen auf einen breiteren, oft schlammigen Weg. Halten Sie sich links, lassen Sie das Feld zu Ihrer Linken liegen, und folgen Sie diesem Pfad, der sehr steil aufsteigt, um in den Park „Pas du Loup“ zu gelangen und auf ein Plateau zu kommen.
(9) Den gegenüberliegenden Weg ignorieren und den kleinen Aufstieg rechts nehmen. An einer Steinbank angekommen, die Stadt Metz je nach Jahreszeit betrachten. Alle Wege, die nach links abzweigen, ignorieren und auf dem Weg bleiben, der in einer weiten Rechtskurve hinunterführt und in einem Unterholz an einer Kreuzung endet.
(10) Biegen Sie auf den Weg ab, der rechts steil hinunterführt. Gehen Sie an den Bienenstöcken vorbei und gelangen Sie zu der Dreiweg-Kreuzung, die die Rue de la Vachotte und anschließend die Rue Sur le Gué kreuzt. Überqueren Sie letztere, um auf den Weg zu gelangen, der an der Seille entlangführt.
(11) Biegen Sie rechts in diesen Weg ein und halten Sie die Seille links. Bleiben Sie auf diesem Weg und ignorieren Sie alle links abzweigenden Wege, bis Sie sich der zuvor überquerten Lothaire-Brücke auf etwa hundert Meter nähern.
(4) Bleiben Sie auf dem befestigten Weg, der unter der Brücke hindurchführt, halten Sie dabei die Seille links und gehen Sie 1,2 km in Richtung Norden. Ignorieren Sie die Fußgängerbrücke, die nach links abzweigt, und gelangen Sie auf Höhe einer Bushaltestelle zur Rue Georges Ducrocq. Gehen Sie geradeaus weiter bis zur Avenue de Plantières und biegen Sie links ab, um die Pont de la Seille zu überqueren.
(1) Halten Sie sich rechts und folgen Sie denselben Gehwegen wie auf dem Hinweg, nur in umgekehrter Richtung, bis Sie die Place Mazelle und den Parkplatz erreichen (S/Z).
