Entdeckungspfad durch das Terrouin-Tal

Anfahrt: Zwischen Villey-Saint-Étienne und Liverdun, über die Brücke bis zum Restaurant „Le Pavillon Bleu“. Parkplatz neben dem Restaurant am Ufer des Sees.

(S/Z) Beginnen Sie den Rundgang, indem Sie etwa hundert Meter der asphaltierten Straße folgen, die vom Parkplatz aus weiterführt, auf der linken Seite des Restaurants.

(1) An der ersten Kreuzung steht eine erste Informationstafel: „Site de la Vallée du Terrouin“. Ein Wegweiser aus Holz (den Sie auf der gesamten Strecke wiederfinden werden) weist Ihnen den Weg zu den „Kalksteinwiesen“. Nehmen Sie den mittleren Weg: Die Markierung ist ein Rotes Rechteck.

(2) Biegen Sie links in Richtung der Kalksteinwiesen ab (Holzpfahl). Sie finden weiterhin eine Markierung in Form eines Roten Rechtecks. Ignorieren Sie etwas weiter vorne einen Weg auf der rechten Seite.

(3) Lassen Sie den Weg mit der Holzbrücke und dem Steg über den Terrouin zu Ihrer Linken liegen, den Sie später auf dem Rückweg nehmen werden. Gehen Sie also geradeaus weiter und ignorieren Sie den rechts abzweigenden Weg mit mehreren Markierungen, darunter das Rote Rechteck, das Sie verlassen, indem Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung weitergehen. Die Markierung ist nun eine dunkelblaue Scheibe.

(4) Biegen Sie links ab in Richtung Jaillon (Markierung: Blaue Scheibe). Sie kommen bald an dem eingezäunten Gelände einer Kläranlage vorbei. In der Linkskurve auf Höhe der Anlage gehen Sie geradeaus weiter.

(5) Beginn der Rundwanderung: Gehen Sie geradeaus weiter in Richtung Jaillon. Nach 30 m machen Sie einen Abstecher nach links, um das Waschhaus zu besichtigen, und kehren Sie dann auf den Weg in Richtung Jaillon (links) zurück, dem Sie geradeaus bis zum Dorf folgen. Betreten Sie Jaillon über den „Chemin du Lavoir“.

(6) Biegen Sie links in den „Chemin de Villey-Saint-Étienne“ ein und gehen Sie etwa 200 m.

(7) An der Informationstafel am Ende des „Chemin de Villey-Saint-Étienne“ machen Sie einen Abstecher über den grasbewachsenen Pfad nach rechts (nicht den, der hinunterführt, sondern den, der eher flach an den Grundstücken der Häuser entlangführt). Von dort oben auf den Trockenrasen aus bietet sich Ihnen ein herrlicher Ausblick auf das Terrouin-Tal und in der Ferne auf die Hänge der Maas. Ein Ort, an dem Sie eine Picknickpause einlegen können, um die Aussicht zu genießen.

(8) Kehren Sie auf demselben Weg zurück.

(7) Gehen Sie rechts weiter auf dem breiten, steinigen Weg, der zum Terrouin hinunterführt. Ignorieren Sie einen Pfad, der nach rechts abzweigt, und verlassen Sie dann etwas weiter den Weg, sobald er nach rechts abbiegt, um den Terrouin über eine Brücke zu überqueren. Gehen Sie geradeaus weiter auf dem kleinen Pfad, der in den Wald führt und dann an Wiesen entlang verläuft. Nach zwei Linkskurven wird der Pfad wieder zu einem breiteren, steinigen Weg und führt leicht bergauf. Gehen Sie weiter, bis Sie recht schnell den Zielweg erreichen.

(5) Kehren Sie rechts um und folgen Sie dem Weg in umgekehrter Richtung wie auf dem Hinweg, wobei Sie erneut an der Kläranlage vorbeikommen.

(4) Biegen Sie rechts ab.

(3) Biegen Sie rechts ab, um die bereits auf dem Hinweg erwähnte Fußgängerbrücke zu nehmen, die über den Terrouin führt. Nehmen Sie den Weg rechts, der rechts vom Bach und links vom Stacheldrahtzaun der Wiese begrenzt wird. Gehen Sie im Zickzack auf dem Aufstieg in Richtung Wald. Im Wald stoßen Sie auf eine Informationstafel, dann auf eine weitere etwas weiter oben am Hang, wo ein kurzer Halt sich lohnt.

(9) Von hier aus bietet sich Ihnen ein herrlicher Ausblick auf den Steinbruch „Sous le Breuil“. Folgen Sie dem Weg weiter bergab, biegen Sie links ab (Holzpfahl mit der Aufschrift „Rückweg zum See 20 Min.“) und dann sofort wieder links.

Sie befinden sich nun mitten im Steinbruch. Der Weg verläuft weiter in einer langen Geraden, die im ersten Abschnitt auf beiden Seiten von zwei Felswänden gesäumt ist. Weiter vorne treffen Sie auf weitere Informationstafeln. Passieren Sie anschließend ein Holzgitter, das das Ende des Weges durch die Steinbrüche markiert, und gehen Sie weiter bis zum Waldausgang und einer kleinen Straße, der Sie nach links bis nach Terrouin folgen.

Wenn Sie die Brücke überqueren, sehen Sie eine letzte Informationstafel zum Thema „Feuchtgebiete“.

(1) Gehen Sie geradeaus, um schnell wieder zum Gewässer und zum Parkplatz zu gelangen (S/Z).

Sehenswürdigkeiten entlang der Route
- Der Wald und die Mosel.
- Die sensiblen Naturräume: das Terrouin-Tal, der Steinbruch unterhalb von Le Breuil und die Trockenrasen von Jaillon.
- Das Waschhaus von Jaillon, das von einer Quelle gespeist und mit Ziegeln aus „Tiges de botte“ gedeckt ist.

Der Terrouin: Dieser Fluss hat das Gebiet vor 300.000 Jahren geprägt und die Mosel eingedeicht! Zwischen seiner Quelle am Fuße der Côtes de Toul und seinem Zusammenfluss mit der Mosel bietet dieses sensible Naturgebiet, das seine Wildheit bewahrt hat, ein Mosaik aus Farben und natürlichen Lebensräumen: Kalkrasen, bewaldete Hänge, ehemalige Steinbrüche. Der Terrouin beherbergt mehrere einheimische Fischarten: Bouvière, Groppe, Vandoise, Stichling; sowie Amphibien wie den Rotfrosch, die Erdkröte oder, in den ehemaligen Steinbrüchen, den Laubfrosch.

Steinbrüche: ein Friedhof aus dem Frühmittelalter

Bei der Ausbeutung der Steinbrüche von Villey-Saint-Étienne Anfang der 1930er Jahre wurden 70 merowingische Gräber freigelegt, die meist nach Osten ausgerichtet waren. Dieser Friedhof aus dem Frühmittelalter, der mit bedeutenden und vielfältigen archäologischen Funden einhergeht, zeugt von den Bestattungsbräuchen einer alemannischen (deutschsprachigen) Bevölkerung vom 5. bis zum 7. Jahrhundert.