Route 1/Etappe 2: Echternach – Moersdorf

Markierung: Dunkelrot auf weißem Hintergrund

(S) Marktplatz, überqueren Sie diesen in Richtung Nordosten. Gehen Sie am Denzelt und am Rathaus vorbei. Am nordöstlichen Ende des Platzes biegen Sie links in die Porte Saint-Willibrord ein. Biegen Sie dann rechts in Richtung Basilika ab. Gehen Sie am Eingang der Basilika vorbei und weiter durch den Innenhof. Am Ende biegen Sie rechts ab. Am Ende des Gebäudes biegen Sie links ab und passieren den überdachten Eingang. Gehen Sie geradeaus weiter und betreten Sie den Stadtpark. Zu Ihrer Linken sehen Sie den Pavillon. Biegen Sie nach rechts ab. Halten Sie sich an der Kreuzung rechts und gehen Sie am Minigolfplatz entlang. Verlassen Sie den Park und gehen Sie weiter unter der Saarbrücke hindurch.

(1) Nehmen Sie den^ersten Weg rechts. Gehen Sie am Skatepark entlang. Überqueren Sie einen Bach, der in die Sauer mündet. Gehen Sie geradeaus weiter. Verlassen Sie den Park und nähern Sie sich dabei dem Ufer. Überqueren Sie die Brücke über einen^zweiten Bach. Gehen Sie weiter geradeaus. Folgen Sie der Sûre. Passieren Sie die Kläranlage. Der Weg führt wieder hinauf zur Straße.

(2) An der Treppe auf der rechten Seite, an der das Geländer offen ist, steigen Sie hinauf, überqueren Sie dann vorsichtig die Straße und gehen Sie den gegenüberliegenden Weg hinauf. Passieren Sie eine Treppe und gehen Sie zwischen Felsen hindurch. Gehen Sie weiter auf einem^zweiten Aufstieg. Der Weg geht in eine asphaltierte Straße über.

(3) Ignorieren Sie den Weg zu Ihrer Linken und gehen Sie rechts in Richtung Steinheim. Folgen Sie der Straße etwa 400 m lang.

(4) Am Ende der Straße beginnen Sie mit dem Aufstieg auf dem Weg zu Ihrer Rechten. Der Weg schlängelt sich zwischen Felsmassiven hindurch. Überqueren Sie den Bach (im November trocken). Folgen Sie dem Weg, passieren Sie eine Felsentreppe. Gehen Sie an einer Felsbarriere entlang. Nehmen Sie weitere Stufen und passieren Sie anschließend Feitcheslay. Gehen Sie links die Treppe hinunter und passieren Sie dann einen Felsen. Es folgen weitere Stufen, und Sie erreichen Rodersschluff. Der Weg schlängelt sich weiter. Steigen Sie erneut Stufen hinauf, passieren Sie Alkummer und gelangen schließlich zur Straße. Biegen Sie rechts ab und gehen Sie in der Rechtskurve bergauf.

(5) Nach der Kurve nehmen Sie den Weg links. Ein paar Meter weiter biegen Sie links auf den Pfad in Richtung Rosport ab. Folgen Sie diesem Pfad aus Baumwurzeln, Geröll und Treppenstufen etwa 1,4 km lang und halten Sie dabei eine mittlere Südost-Richtung ein.

(6) An der T-Kreuzung biegen Sie links ab. Verlassen Sie den Wald. Blick auf das Tal. Folgen Sie dem offenen Feldweg. Der Weg macht eine weite Linkskurve und geht in eine asphaltierte Straße über.

(7) An^{der ersten} Y-Kreuzung, beim Betreten des Waldes, biegen Sie rechts ab in Richtung Rosport. Gehen Sie bergab. Überqueren Sie den Bach (im November trocken). Nehmen Sie die Treppe. Folgen Sie dem Weg weiter. Nehmen Sie erneut eine Treppe. Gehen Sie an einem Zaun entlang. Passieren Sie einen Aussichtspunkt auf Rosport. Gehen Sie weiter und verlassen Sie den Wald. Der Weg geht in eine Straße über. Sie gelangen in die Ortschaft Rosport. Gehen Sie bis zum Ende der Straße bis zur Kreuzung mit der Rue Giesenbour.

(8) Biegen Sie rechts ab. An der Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter. An der nächsten Kreuzung biegen Sie rechts in die Rue du Cimetière ein. Auf Höhe des Friedhofsparkplatzes nehmen Sie die Treppe vor Ihnen. Oben angekommen, gehen Sie am Straßenrand entlang in Richtung Kirche. Auf Höhe der Kirche überqueren Sie vorsichtig die Straße. An der Umfassungsmauer des Parks befindet sich ein Brunnen ( Wasser nicht trinkbar). Biegen Sie in den Weg ein, der zum Rathaus und zum Tudor-Museum führt. Folgen Sie diesem bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. Gehen Sie weiter am Teich entlang, der sich links unterhalb von Ihnen befindet, bis zur nächsten Kreuzung.

(9) An der Kreuzung nehmen Sie den rechten Weg. Gehen Sie an einem kleinen Kanal entlang, der sich links unterhalb von Ihnen befindet. An der Kreuzung biegen Sie rechts ab und gehen im Aufstieg bis zur Straße. Biegen Sie links ab und nehmen Sie den Waldweg auf der linken Seite für etwa 1,3 km. Sie kommen am Eingang eines Gipssteinbruchs vorbei. Das Betreten des Stollens ist strengstens verboten, da er als Lebensraum für Fledermäuse dient und vor allem Einsturzgefahr birgt. Links unten sehen Sie Mauern, die errichtet wurden, um den aus dem unterirdischen Stollen geförderten Gips über eine schräge Ebene mit Bergbauwagen zu einer Verladestelle zu transportieren.

(10) An der Weggabelung (auf der Karte nicht eingezeichnet) halten Sie sich rechts. Verlassen Sie den Wald. Blick auf das Tal und auf die Kapelle, die weiter unten entlang der Straße liegt. An der Straße biegen Sie rechts ab. Ignorieren Sie die Straße, die nach links abzweigt, und gehen Sie an einer Nachbildung der Grotte von Lourdes vorbei. Weiter oben biegt die Straße nach links ab, Sie kommen an einem Brunnen mit nicht trinkbarem Wasser vorbei. Zu Ihrer Linken führen Treppen hinauf zur Kapelle von Girsterklaus aus dem 14. Jahrhundert, die aus Stein und nicht, wie in Luxemburg üblich, aus verputztem Mauerwerk errichtet wurde. Nach dem Abstecher zur Kapelle folgen Sie der Straße etwa 100 m weiter, bis Sie den Weiler verlassen.

(11) Nehmen Sie den Feldweg zu Ihrer Linken. An der Straße beachten Sie einen Brunnen und eine Stele zu Ihrer Rechten; überqueren Sie die Straße vorsichtig und nehmen Sie den Weg gegenüber. Gehen Sie die Holztreppe hinunter. An der Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter, steigen Sie die Steintreppe hinunter und folgen Sie dem Weg, der sich einem Bach nähert.

(12) Achten Sie auf der rechten Seite auf die Steinstufen, die zum Bach hinunterführen, und gehen Sie diese hinunter. Durchqueren Sie den Bach im Furt und steigen Sie auf der anderen Seite über Holz- und Steinstufen wieder hinauf. An der Straße überqueren Sie diese vorsichtig und gehen Sie geradeaus auf den gegenüberliegenden Weg. Dieser verläuft oberhalb der Straße.

(13) Gehen Sie die Treppe hinunter und biegen Sie sofort rechts ab. Halten Sie sich am Eingang zur Wiese rechts. Folgen Sie dem Weg. Nehmen Sie die Treppen, die zum Aufstieg und zur Abfahrt führen. Durchqueren Sie den Bach dreimal hintereinander und steigen Sie anschließend eine Steintreppe hinauf.

(14) Biegen Sie nach den letzten Stufen links ab und gehen Sie auf keinen Fall geradeaus weiter. Der Weg verläuft im Zickzack. Steigen Sie noch einige Stufen hinauf. Wenn Sie wieder auf einem breiten Waldweg sind, gehen Sie nach links weiter.

(15) An der Kreuzung biegen Sie rechts ab und etwa 1,2 km weiter, an der Straße, biegen Sie links ab. Nach der Kurve, auf Höhe des Strommasts, verlassen Sie die Straße nach rechts. Folgen Sie dem offenen Weg. Am Ende des Weges biegen Sie links auf eine asphaltierte Straße ab. Nach der Kurve gehen Sie weiter im Abstieg bis zur Kreuzung.

(16) Sie haben zwei Möglichkeiten:
- Wenn Sie auf dem Campingplatz von Born übernachten möchten, gehen Sie geradeaus in Richtung Dorfzentrum,
- andernfalls folgen Sie der Route auf der Karte und biegen Sie in den Weg rechts ein. An der Schranke der Wiese biegen Sie links ab. Der Weg wird zu einem Pfad. Gehen Sie am Zaun entlang, der Pfad biegt dann nach rechts ab und führt weiter über offenes Gelände. Sie gelangen in den Wald.

(17) An der Kreuzung ignorieren Sie den linken Pfad und biegen wenige Meter weiter rechts im Aufstieg ab. Der Pfad schlängelt sich, Sie steigen einige Stufen hinauf und gelangen auf einen Waldweg, dem Sie nach links folgen.

(18) An der Kreuzung lassen Sie die Markierung, die nach rechts führt, links liegen und gehen Sie geradeaus weiter.

Ohne Markierung

Einige Dutzend Meter weiter ignorieren Sie den^ersten Weg, der links in einer Haarnadelkurve abzweigt, und nehmen den^zweiten Weg links. Der Weg wird zu einem Pfad. Weiter unten ignorieren Sie den Pfad, der links in einer Haarnadelkurve abzweigt (auf der Karte nicht verzeichnet). Gehen Sie geradeaus weiter. An der Kreuzung vor dem Aussichtspavillon biegen Sie links ab und gehen bergab bis zur Straße, dann biegen Sie rechts ab.

(19) An der T-Kreuzung halten Sie sich rechts und an der Kreuzung mit der CR135 biegen Sie links ab, gehen am Eingang der Kirche vorbei und biegen an der Kreuzung rechts ab, um zum Parkplatz des Friedhofs zurückzukehren (Z).

Übernachtungsmöglichkeiten in Born: Campingplatz „um Salzwaasser“: Zimmervermietung, Mobilheime, Stellplätze.

Keine Unterkünfte in Moersdorf auf luxemburgischer Seite, wohl aber in Metzdorf auf deutscher Seite, über die Fußgängerbrücke: Campingplatz + Gasthaus „Alter Bahnhof“, Rückfahrt mit dem Bus Nr. 485 von Moersdorf nach Echternach.

Die Wege können stellenweise schlammig sein.
Gutes Schuhwerk ist erforderlich, da Laub und Felsen durch die Feuchtigkeit rutschig sind.

Beachten Sie von Oktober bis Dezember die Jagdsaison.

Während

Dentzelt: ehemaliger Justizpalast, der teilweise aus dem Ende des^14. Jahrhunderts stammt
Basilika Saint-Willibrord: Merowinger-Krypta mit dem Grab des Gründers der Abtei von Echternach. Fresken aus dem 11. Jahrhundert. Die Basilika Saint-Willibrord, deren heutige Form aus dem 11. und 13. Jahrhundert stammt, wurde während der Ardennenoffensive schwer beschädigt und teilweise im neoromanischen Stil wieder aufgebaut. Die Krypta stammt aus der Karolingerzeit und weist Reste von Fresken auf. Sie beherbergt einen prächtigen Sarkophag aus weißem Marmor, in dem die sterblichen Überreste des Heiligen Willibrord ruhen. Dort befinden sich auch der St.-Willibrord-Brunnen, Beichtstühle aus der Renaissance und Buntglasfenster.
Pavillon im Gemeindepark von Echternach
Statue von Abt Bertels auf der Brücke über die Sauer
Felsmassive: Feitcheslay, Rodersschluff und Alkummer: imposante Dolomitschlucht. Der Dolomit bildet steile Felsen und ist durch ein Netz vertikaler Spalten und Brüche (Risse) unterteilt. Das Wasser fließt durch die Risse im Dolomit und sammelt sich auf dem darunter liegenden Mergel, einem lehmreichen Gestein. Die Felswände aus Dolomit gleiten lange Zeit über den aufgeweichten Mergel und zerfallen in große Steine. Der schmale, begehbare Felspass „Alkummer” entstand, weil die Blöcke hier nicht vollständig umgestürzt sind.
Kirche Saint-Michel in Rosport
Tudor-Museum: interaktives Museum über Elektrizität und Akkumulatoren aus wissenschaftlicher und historischer Sicht in Rosport
Gipskaul: unterirdischer Gipsstollen: In den 1940er und 1950er Jahren wurde am Hang des Waldes „Giischterbësch” Gips aus einem unterirdischen Stollen abgebaut. Er wurde mit Grubenwagen über eine schräge Ebene zu einer Verladestelle transportiert. Nach dem Gesetz der Schwerkraft zogen diese beladenen Wagen die leeren Wagen nach oben, während ein Bremssystem ihre Fahrgeschwindigkeit regulierte. Es gab auch eine spezielle Anschlussbahn zur Eisenbahnlinie der Chemins de fer Prince-Henri, die das Sauer-Tal bediente. Jeden Tag wurden 8 bis 11 Wagen mit Gipsstein nach Belgien und in die Niederlande transportiert. Der Hang besteht aus einer Mergel-Kalk-Sedimentformation, die zahlreiche Gipsvorkommen enthält. Diese entstanden zu einer Zeit, als die Region noch von einem Meer bedeckt war. Das Betreten des Stollens ist strengstens verboten, da er Fledermäusen als Lebensraum dient und vor allem Einsturzgefahr besteht.Die Überreste der technischen Anlage der Schrägbahn sind noch sichtbar.
Girsterklaus-Kapelle aus dem^14. Jahrhundert: ehemaliger Marienwallfahrtsort des Großherzogtums
St.-Martins-Kirche in Moersdorf