Der Karmen-Weg in Etxalar

Der Ausgangspunkt der Wanderung befindet sich auf dem Parkplatz am Eingang von Etxalar. Um mit dem Auto zu diesem Ausgangspunkt zu gelangen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Praktische Informationen“ weiter unten.

(S/Z) Wenn man den Parkplatz in Richtung Stadtzentrum verlässt, befindet man sich auf der NA-4400 oder der Carrer de Lizarrieta. An der Kirche biegt man rechts ab.

(1) Unmittelbar hinter der Kirche sehen Sie ein sehr schönes Haus mit Säulen und dem Zeichen „i“ (für „Information“) auf der Vorderseite. Das ist das Kulturhaus von Etxalar (Kultur Etxea in der Jauregieta-Straße Nr. 4). Dort befindet sich ganz hinten die erste Tafel, die einen allgemeinen Überblick über die Route von Karmen gibt.
Nachdem Sie die Tafel gelesen haben, folgen Sie nicht der Straße, sondern überqueren Sie die Straße in Richtung Nr. 5 und folgen Sie dieser Straße bis zum Ende, die denselben Namen trägt.

(2) Folgen Sie der Beschilderung nach Zugarramurdi in Richtung links. Tun Sie dasselbe etwas weiter, indem Sie nach links abbiegen, bis Sie zu einer mehrarmigen Kreuzung gelangen.

(3) Biegen Sie links in Richtung Olagaraia ab, gehen Sie weiter auf einer asphaltierten Straße und erreichen Sie eine Brücke über den Fluss Tximista.

(4) Überqueren Sie diese Brücke und verlassen Sie an der folgenden Y-Kreuzung die asphaltierte Straße, um nach rechts in Richtung Anorbe abzubiegen. Folgen Sie dann dem betonierten Weg, der am Fluss entlangführt, bis Sie das Wasserkraftwerk von Echalar erreichen.

(5) Weiter am rechten Flussufer entlang bis zum Ort Arbia mit dem Schild Nr. 2. Steigen Sie in Richtung Fluss hinab und gehen Sie auf die Brücke, um den Stein mit der Aufschrift „1804“ zu sehen – das Datum, an dem die Brücke wieder aufgebaut wurde, da die alte durch schwere Überschwemmungen weggerissen worden war.

(6) Auf dem Rückweg die Straße überqueren, um den Wasserfall von Arbia näher zu betrachten, dessen Oberlauf möglicherweise von der Vegetation verdeckt ist. Anschließend den Weg wieder aufnehmen und bis zu einer Wegkreuzung gehen.

(7) Verlassen Sie hier die betonierte Straße und nehmen Sie einen Weg auf der linken Seite. Diese Richtungsänderung ist gut durch das rote Logo des Wanderwegs gekennzeichnet, das eine Sevillanerin mit ihrem Fächer darstellt. Folgen Sie diesem sehr schönen kleinen Weg mitten im Wald und gelangen Sie zur Tafel Nr. 3 mit der „Borda“ (Scheune) Sarriku.

(8) Dem Weg weiter folgen und am Ende des Abstiegs die Tafel Nr. 4 erreichen, die die Brücke von Sarriku aus dem Jahr 1760 zeigt, dank derer der gesamte Handel im Baztan-Tal abgewickelt werden konnte.

(9) Überqueren Sie die Brücke, folgen Sie dem Weg weiter und Sie stoßen dann auf Carmen bzw. deren Logo.

(10) Folgen Sie dem kleinen Pfad auf der rechten Seite, der am Fluss Tximista entlangführt, und gelangen Sie zu einer Stelle, die höher liegt als der Fluss.

(11) Überqueren Sie diesen; um Probleme zu vermeiden, ist er mit Seilen gesichert, die man mit der linken Hand festhält. Etwas weiter mündet der Weg an einer Brücke wieder in den breiten Betonweg, den man zuvor verlassen hatte.

(12) Biegen Sie dort links ab und stoßen Sie weiter vorne auf die Tafel Nr. 5, die allgemein die Lebensweise in Etxalar zu jener Zeit beschreibt. Dort wird auf die Kleidung aus Leinen sowie auf die Arbeit in den Schmieden für Eisenerz und Kohle eingegangen. Beachten Sie auch die Stele an der Mauer.

(13) Gehen Sie weiter im Aufstieg auf diesem Weg, bis Sie die Tafel Nr. 6 erreichen, den äußersten Punkt dieser Wanderung. Es handelt sich um das Haus von Karmen, also die „borda“ von Errotxe, oder genauer gesagt um das, was davon übrig ist.

(14) Kehren Sie nun um und gehen Sie denselben Weg zurück bis zur Kreuzung an der Brücke, die Sie auf dem Hinweg passiert haben.

(12) Halten Sie sich links auf dem betonierten Weg und gelangen Sie so wieder zur Weggabelung, an der Sie auf dem Hinweg bereits vorbeigekommen sind.

(7) Dann die Strecke des Hinwegs in umgekehrter Richtung bis zur Kreuzung an der Brücke über den Fluss Tximista zurücklegen.

(4) Biegen Sie rechts in den Weg ein, der mit einem Schild „Für den Verkehr gesperrt“ gekennzeichnet ist (es gibt auch ein Holzschild, das die Richtung nach Etxalar anzeigt). Dieser Weg ist oft schlammig, da er durch Wiesen führt. Weiter vorne überqueren Sie eine wunderschöne Steinbrücke. Weiter geht es vorbei an einem Kreuzweg, einem alten Waschhaus und schließlich einem schönen Wasserfall, bevor man die NA-4400 erreicht.

(15) Biegen Sie dort links ab, gehen Sie bis zur Kirche und biegen Sie dann rechts ab, um zum Parkplatz am Eingang von Etxalar zu gelangen (S/Z).

Anfahrt mit dem Auto zum Ausgangspunkt der Wanderung in Etxalar:
Überqueren Sie die Grenze bei Behobie. Am Kreisverkehr, nachdem Sie den Fluss überquert haben, halten Sie sich links und biegen Sie auf die N121-A in Richtung Pamplona ab; folgen Sie dieser N121-A weiter.
Nehmen Sie die Ausfahrt NA4400/ETXALAR/NA1210/LESAKA (auf dem Hügel ist das Hotel Etxalar groß zu sehen).
Am Kreisverkehr biegt man links ab (zweite Ausfahrt), um unter der Brücke hindurchzugehen, und fährt dann geradeaus auf der NA4400 weiter.
Hinter dem Eingang von Etxalar befindet sich der Parkplatz auf der rechten Seite.

Zur Information: Von Saint-Jean-de-Luz aus sind es etwa 30 Kilometer, die man in etwa 30 Minuten zurücklegt.

In dem Roman von Prosper Mérimée sagt Carmen Folgendes: „Ich komme aus Etchalar“, sagte sie. „Ich wurde von Zigeunern nach Sevilla verschleppt. Ich arbeitete in der Manufaktur, um mir die Rückreise nach Navarra zu verdienen, zu meiner armen Mutter, die nur mich als Stütze hat und einen kleinen ‚barratcea‘ (Garten) mit zwanzig Mostapfelbäumen.“

Es handelt sich um einen fast hin- und zurückführenden Weg, der fast ausschließlich auf einem betonierten Pfad verläuft, was ihn für einen Familienspaziergang geeignet macht (die Länge der Strecke sollte jedoch berücksichtigt werden). Entlang der Strecke findet man recht häufig das rote Logo, das eine Sevillanerin mit ihrem Fächer darstellt.

Kurz nach dem (S/Z), praktisch gegenüber der baskischen Bar, kann man die kleine Ausstellung bewundern, die ein Privatmann im Eingang seines Hauses eingerichtet hat.

Zwischen (7) und (8) befindet man sich auf dem Baztan-Wanderweg, mit Blick auf die höchsten Gipfel der Region: den Azkua und den Arrano Komainta. Dieser Weg wurde früher häufig von Schmugglern genutzt.

(13) Dieser Ort am Flussufer ist sehr angenehm und sogar mit einem Tisch und einer Bank ausgestattet, um dort eventuell ein Picknick zu machen.

Ergänzende Anmerkungen zu dieser Tour:
- 1: Man kann die Novelle von Mérimée auf der Website der französischen Nationalbibliothek (BNF) lesen oder das Buch kostenlos im Epub- oder PDF-Format von verschiedenen Websites herunterladen, da es urheberrechtsfrei ist.
- 2: Was die Oper von Bizet betrifft, so liefert eine Internetsuche nach „Carmen Opéra de Bizet“ Links, über die man entweder die gesamte Oper oder das berühmteste Stück „L’amour est un oiseau rebelle …“ anhören kann.