Der Wasserfall Cascade de la Serva vom Champ du Feu aus

(S/Z) Von der Hütte Champ du Feu (Fremdenverkehrsamt) aus gehen Sie rechts vom Gebäude hinunter und folgen den Markierungen Gelber Ring – Gelbes Dreieck – Gelbes Kreuz in Richtung „Cascade de La Serva”. Sie gelangen zu einem Weg.

(1) Überqueren Sie diese, gehen Sie geradeaus weiter und gehen Sie hinunter. Wenn Sie eine Lichtung erreichen, biegen Sie rechts ab und folgen Sie den Markierungen Gelber Ring – Gelbes Dreieck. Sie gelangen zu einer Lichtung in Nass Wei.

(2) Biegen Sie rechts auf den mit einem gelben Ring und einem gelben Dreieck markierten Weg ab. Überqueren Sie zwei Wege. Weiter vorne gelangen Sie an eine Kreuzung mit einem dritten Weg.

(3) Folgen Sie dem Weg nach rechts, um zum Wasserfall zu gelangen (Sie können vorsichtig nach rechts hinuntersteigen, um sich dem Wasserlauf zu nähern; die Brücke wurde 1996 vom Club Vosgien gebaut.

(4) Kehren Sie auf demselben Weg zur vorherigen Kreuzung zurück.

(3) Starten Sie den Aufstieg rechts auf die Route forestière du Prés du Puits (gelbe Markierung in Richtung La Perheux). An der Kreuzung mit der gelben Kreuzmarkierung finden Sie rechts den Zugangsweg zum Aussichtspunkt (außerhalb der Markierung) . Hinweis: Der Zugang zur Grotte du Déserteur ist wegen Gefahr (Steinschlag und Absturzgefahr).

(5) Biegen Sie scharf links ab und folgen Sie der gelben Kreuzmarkierung. Es folgt ein deutlicher Aufstieg. Ignorieren Sie zwei Abzweigungen auf der linken Seite und gelangen Sie zu einer Kreuzung.

(6) Folgen Sie weiter den gelben Kreuzmarkierungen und gelangen Sie zu der Lichtung, die Sie auf dem Hinweg passiert haben, an einem Ort namens Nass Wei.

(2) Biegen Sie nach rechts ab (Markierungen: gelber Ring – gelbes Dreieck – gelbes Kreuz).

(1) Überqueren Sie erneut den Weg, gehen Sie geradeaus weiter und erreichen Sie bald den Ausgangspunkt (S/Z).

Wanderschuhe, Getränke, wettergerechte Kleidung und Schutzausrüstung.

Das vom Departementsrat des Bas-Rhin erbaute Chalet du Champ du Feu ist ein öffentliches Gebäude mit Picknickraum, Ausstellungsräumen, öffentlichen Toiletten, Schließfächern, Fremdenverkehrsamt usw. Als Treffpunkt und Ausgangspunkt liegt es ideal gegenüber der Haltestelle der Skibusse.

Der Bach La Serva entspringt in den Mooren des Champ du Feu und mündet in Haute-Goutte in die Rothaine. Er fließt über eine Länge von 7 km mit einem Gefälle von etwa 450 m (6 %) durch ein feuchtes und kühles Gebiet (daher auch seine Beinamen „Fischmatt” oder „Nass Wei”). Die „Fischmatt” soll früher ein alter Stausee gewesen sein, der eine Mühle speiste. Diese Mühle des Champ du Feu wurde aufgrund der schlechten Erträge des Getreideanbaus in diesen Höhenlagen nur wenig genutzt. Wenn Sie genau hinhören, können Sie das Rauschen des Baches hören, das immer lauter wird.

Der Legende nach wird dieser Wasserlauf von der Demoiselle de la Serva bewohnt, einer Fee, die, wenn sie wütend ist, das Heulen des Windes in den Höhen verursacht. Die Fee mit den klaren blauen Augen, gekleidet in ein silbernes Schuppenkleid und mit grünem Haar, das so leicht ist wie die Pflanzen am Grund des Wassers, soll auch die Macht haben, Kornblumensträuße zu verschenken.

Der Col de la Perheux ist ein mythischer Ort, den Sie bei Ihrer nächsten Wanderung nicht verpassen sollten! Dieser Pass wirft ebenso viele Fragen auf, wie er zum Staunen einlädt. Mal ist er eine sonnige Terrasse mit herrlichem Blick auf das Tal der Schirgoutte und das Donon-Massiv, mal eine wüstenartige Heide, in der die Elemente toben! Man erzählt sich, dass man hier auf Hexen, Geister, Schätze, leuchtende Erscheinungen usw. treffen kann. Der Ort lässt niemanden gleichgültig, urteilen Sie selbst! Wanderungen zur Perheux sind im Fremdenverkehrsamt oder auf rando-bruche.fr erhältlich.

Der Legende nach soll Jean, ein Mann aus der Gegend, der zum Militärdienst einberufen worden war, entgegen dem Verbot seine
seine Garnison verlassen, um zu seiner Geliebten zurückzukehren, die im Dorf geblieben war. Zur Zeit der Großen Armee Napoleons wurden solche unerlaubten Abwesenheiten als Desertion angesehen und streng bestraft. Jean soll sich dann in die Grotte du Déserteur geflüchtet haben, um der Bestrafung zu entgehen.

Wenn Sie zum Champ du Feu hinaufsteigen, werden Ihnen vielleicht die mit Stempeln versehenen Holzpfähle am Wegesrand auffallen. Dabei handelt es sich um Markierungen für die vier Orientierungslaufstrecken des Champ du Feu. Probieren Sie diese unterhaltsame und sportliche Aktivität mit Ihrer Familie oder Freunden aus. Broschüren zu den Strecken sind im Fremdenverkehrsamt oder unter bit.ly/brochuresOTVB erhältlich.

Der Name „Champ du Feu” zeugt von sprachlichen Verzerrungen im Laufe der Geschichte. Es gibt mehrere Ursprünge für diesen Namen. Einer davon geht auf die Tiere zurück, die auf diesen Gipfeln weideten, die damals „Vieh Feld” (Feld der Tiere in alemannischer Sprache) genannt wurden, woraus sich nach und nach „champ des Vieh” (Feld des Viehs) und schließlich „Champ du Feu” (Feld des Feuers) entwickelte.

Weitere Wanderrouten finden Sie auf rando-bruche.fr, der Wanderwebsite des Fremdenverkehrsamtes des Bruche-Tals.