Ausgangspunkt und Anfahrt: Parkplatz des Arboretums, 140 Avenue Jean-Jaurès.
- RER – Linie B, Haltestelle Robinson (Endstation). Am vorderen Ende des Zuges aussteigen und zur Rue Houdan gehen. An der Kreuzung links in die Rue des Quatre Chemins und dann rechts in die Rue Anatole France einbiegen. Dieser kurvenreichen Straße bis zu ihrem Ende folgen. Biegen Sie dann links in die Rue Chateaubriand ein und schließen Sie sich der Route am Ausgang des bewaldeten Parks an, kurz vor dem Eingang zum Arboretum. Rechnen Sie mit etwa 1 km Fußweg.
- Bus – Linie 194 oder 294. Haltestelle „Jean-Jaurès“. Vom Kreisverkehr aus der Avenue Jean Jaurès auf der Seite der geraden Hausnummern und in Richtung der aufsteigenden Hausnummern folgen; dort befindet sich unmittelbar der Parkplatz des Arboretums.
- Auto – Nehmen Sie die D63 zwischen Châtenay-Malabry und dem RER-Bahnhof Robinson und biegen Sie am Kreisverkehr in die Avenue Jean Jaurès ab.
Hinweis: Entlang der Strecke befinden sich einige Wegweiser und Informationstafeln. Die in der Beschreibung als Orientierungspunkte oder Sehenswürdigkeiten genannten Bäume sind vor Ort durch Schilder gekennzeichnet.
(S/Z) Vom Eingang des Parkplatzes aus gehen Sie nach rechts (Norden), folgen einer breiten, mit Kies bedeckten Allee und kommen am Empfangshäuschen des Arboretums vorbei. Ignorieren Sie einen von links kommenden Weg (den Sie auf dem Rückweg nehmen werden) und gehen Sie geradeaus auf die Erlen-Sammlung zu (Schild).
Nehmen Sie den nächsten Weg links, wobei Sie einen Kaukasischen Nussbaum auf der rechten Seite links liegen lassen. Gehen Sie am Fuße eines Mammutbaums auf der rechten Seite vorbei. Ignorieren Sie anschließend einen Pfad, der nach rechts zu einem kleinen Teich führt, und treten Sie unter das Laubwerk einer hängenden Blauen Atlaszeder (Informationsschild). An der Weggabelung unter dem Laubdach (siehe Foto) den rechten Weg nehmen und rechts am Teich entlanggehen. Über eine kleine Brücke auf der rechten Seite gehen und eine kleine Insel betreten.
(1) Biegen Sie nach rechts ab und umrunden Sie die Insel gegen den Uhrzeigersinn. Nach zwei Dritteln der Runde überqueren Sie den Teich erneut über eine zweite Brücke, die größer ist als die erste.
Nach der Brücke dem Weg nach links folgen und gleich danach nach rechts abbiegen. Rechts am Eingang eines ehemaligen Eiskellers vorbeigehen (Informationsschild). Ein paar Stufen hinuntergehen und unten nach links abbiegen. An der folgenden T-Kreuzung rechts abbiegen und in geringem Abstand links an einem Wassergraben entlanggehen.
Nachdem man rechts an einer Myrsin-Eiche vorbeigekommen ist, biegt man an der T-Kreuzung rechts ab. Nach einigen Metern folgt man dem Weg nach links und lässt dabei einen Stumpf einer Purpur-Buche auf der rechten Seite liegen.
Nachdem man links an einer hohen Hütte vorbeigekommen ist, verlässt man den Weg und biegt links in einen steinigen Pfad ein, der bald in einen Holzsteg übergeht. Durchqueren Sie den Erlenhain, indem Sie an jeder Weggabelung den rechten Weg wählen, abwechselnd auf dem Steg und auf dem Pfad gehen und stellenweise rechts an einem Zaun entlanggehen. Sie gelangen schließlich auf einen betonierten Weg und folgen diesem nach rechts.
Zu Beginn einer scharfen Linkskurve verlassen Sie den Weg und biegen rechts in einen betonierten Pfad ein. Steigen Sie einige Stufen hinauf und biegen Sie oben rechts ab. Passieren Sie ein Drehkreuz, um das Arboretum zu verlassen, betreten Sie den bewaldeten Park und gehen Sie in Richtung Île Verte (Schild). An der unmittelbar folgenden T-Kreuzung rechts abbiegen. Mit dem Weg nach links abbiegen und zum ersten Ausgang des bewaldeten Parks gelangen. Die Rue Eugène Sinet (an dieser Stelle gepflastert) überqueren und den Park der Île Verte betreten (Informationsschild).
(2) Biegen Sie dann rechts ab, um einen Teich (auf der Karte nicht eingezeichnet) zu umgehen, wobei Sie ihn zu Ihrer Linken lassen. Gehen Sie leicht auf einem gepflasterten Weg im Aufstieg bergauf und gelangen Sie zum Fuß eines unbewohnten Hauses. Umrunden Sie das Haus rechts, indem Sie einem gepflasterten Weg folgen, und gelangen Sie in einen gepflasterten Hof (Brunnen auf der rechten Seite).
Bevor man das Ende des Hauses passiert hat, geht man rechts einen Aufstieg hinauf, gefolgt von einem Pfad, und bemerkt dabei einen Brunnen auf der linken Seite und Bienenstöcke auf der rechten Seite. Oben angekommen (Gitter vor einem), geht man links auf einem gepflasterten Weg wieder hinunter. Vor einer Kreuzung nimmt man rechts einen gepflasterten Pfad, der in einem spitzen Winkel abzweigt, und geht hinauf zu einem kleinen Gartenpavillon.
Gehen Sie rechts an einem Gewächshaus vorbei. Am Ende gehen Sie wieder hinunter und biegen nach zwei Treppenläufen links unter einer Laube ab. Auf halber Strecke biegen Sie rechts ab und umgehen einen Brunnen. Am Ende des Weges biegen Sie links ab. Am Ende gehen Sie rechts unter einem pflanzlichen Torbogen hindurch und durchqueren dann einen kleinen Bambushain auf einem Holzsteg. Am Ausgang biegen Sie links ab und gelangen zum Eingang zum Park.
(2) Überqueren Sie erneut die Rue Eugène Sinet und betreten Sie wieder den bewaldeten Park. Beginnen Sie den Rundgang gegen den Uhrzeigersinn und lassen Sie zwei Ausgänge auf der rechten Seite links liegen: den ersten in die Rue Sinet und den zweiten in Richtung der roten Backsteinhäuser in der Rue Chateaubriand. Nehmen Sie schließlich den dritten Ausgang auf der rechten Seite und biegen Sie dann links in die Rue Chateaubriand ein. Sie gelangen vor den Eingang des Arboretums (auf der linken Seite) und den des Parks der Maison de Chateaubriand (auf der rechten Seite).
(3) Biegen Sie links ab und betreten Sie erneut das Arboretum. Unmittelbar nach dem Empfangshäuschen biegen Sie rechts in einen betonierten Weg ein, der sich im Zickzack durch die Wiese schlängelt. Am Ende folgen Sie rechts einer betonierten Allee, die eine weite Schleife nach links beschreibt und dabei einen Schafpark in ihrer Mitte umgeht.
An der folgenden Weggabelung (gegenüber befindet sich ein weiterer Schafstall) rechts abbiegen. Einen Weg auf der rechten Seite sofort ignorieren und rechts an einem Gebäude entlanggehen. Eine Rinne überqueren und in der Nähe des zuvor überquerten Teiches herauskommen.
Biegen Sie dann rechts ab in Richtung der Bonsai-Sammlung (Schild). Auf einem gepflasterten Weg gehen Sie links an einer Zeder vorbei, biegen links ab und gehen rechts an einem Gebäude entlang. Gehen Sie an einer weiteren Zeder vorbei, durchqueren ein Gitter und sehen rechts ein Fachwerkhaus.
Auf Höhe dieses Hauses biegen Sie nach links ab und nehmen einen mit Stufen durchzogenen Weg, der zwischen zwei breiteren, senkrecht zueinander verlaufenden Wegen beginnt. Inmitten üppiger Vegetation (darunter einige Palmen) halten Sie an den aufeinanderfolgenden Weggabelungen rechts, dann links und schließlich wieder rechts, um zum Tropengewächshaus zu gelangen. Gehen Sie noch einige Meter weiter, bis Sie auf der linken Seite den Eingang zur Bonsai-Sammlung (Informationsschilder) im offenen Gewächshaus finden.
Anmerkung: Das auf der IGN-Karte eingezeichnete Gebäude ist das Tropengewächshaus, das offene Bonsai-Gewächshaus ist nicht dargestellt.
Beim Verlassen der Bonsai-Sammlung biegen Sie links ab und umgehen das offene Gewächshaus, wobei Sie es zu Ihrer Linken lassen (der Weg ist kreisförmig und nicht geradlinig, wie auf der IGN-Karte dargestellt). An der sich bietenden Weggabelung biegen Sie rechts ab und lassen einen Mauerabschnitt zu Ihrer Rechten liegen. Sie gehen links an Reihen aufgestellter flacher Steine (Pseudo-Menhire?) entlang. Am Ende des Weges biegen Sie rechts ab und gelangen zurück zum Parkplatz (S/Z).