Start am Parkplatz des Rathauses von Sochaux. Das Schild befindet sich an einem Pfosten in der Rue de l'Hôtel de Ville vor dem Kriegsdenkmal. Die Route Nr. 5 ist mit zwei horizontalen gelben und blauen Streifen markiert (URV-Norm, siehe § Praktische Informationen).
(S/Z) Biegen Sie rechts in die Rue de l'Hôtel de Ville ein. Biegen Sie links ab und überqueren Sie den Parkplatz zwischen dem Rathaus und dem MJC.
(1) Links vom Parkplatz befindet sich das Biermuseum. Beim Verlassen des Parkplatzes biegen Sie rechts in die Rue de la Poste ein. Nach 150 m biegen Sie am Fußgängerüberweg links ab und gehen geradeaus weiter. Überqueren Sie den Platz und gehen Sie zwischen zwei Gebäuden hindurch. Biegen Sie links in die Rue des Serres ein. An der T-Kreuzung biegen Sie rechts ab und überqueren einen Parkplatz in Richtung einer großen Eiche. Gehen Sie am Gebäude entlang. Sie gelangen zur Place de l'Europe.
(2) Auf der linken Seite befindet sich das Musée de l'aventure Peugeot. Überqueren Sie die Rue de Pontarlier und biegen Sie rechts ab.
Biegen Sie am Maison du Prince links ab. An der Kreuzung biegen Sie links in die Rue des Chênes ein und gehen 150 m weiter, dann biegen Sie rechts in den Fußweg ein, der über einen Spielplatz (Kiok) führt. Gehen Sie weiter in derselben Richtung nach Süden, überqueren Sie zweimal die Rue Georges Cuvier und gehen Sie weiter in Richtung Parkplatz der Citédo. Überqueren Sie die Straße, die zum Sport- und Einkaufszentrum und zur Schule führt. Vor Ihnen befinden sich zwei Fußwege, nehmen Sie den linken, der zur Citédo führt.
(3) Bei der Citédo umgehen Sie das Gebäude auf der linken Seite und folgen dem Weg, der zum Radweg der Coulée Verte führt. Biegen Sie links in die Coulée Verte ein und folgen Sie ihr 100 m lang. Biegen Sie dann links in die Promenade de la Rêverie ein und folgen Sie ihr 400 m lang. Gehen Sie links an einem Bouleplatz entlang.
Die Promenade führt durch ein Wäldchen und der Fußweg biegt nach rechts in Richtung der drei Eichen ab. Hier überqueren Sie das ehemalige Flussbett des Allan mit einem Obstgarten. Am Wegweiser „Rue des Chênes” geradeaus weitergehen. Biegen Sie rechts in die Rue des Graviers ein und gehen Sie 100 m weiter. Biegen Sie dann links in den Fußweg ein, der zwischen zwei Gebäuden verläuft. Überqueren Sie die Rue des Vergers, biegen Sie rechts ab und gehen Sie 50 m weiter. Biegen Sie dann links in die Rue du Général de Gaulle ein. Überqueren Sie an der Ampel die Straße und biegen Sie rechts ab.
(4) Überqueren Sie die Rue de Belfort und nehmen Sie die Rue de Grand-Charmont für 400 m. Auf halber Strecke befindet sich auf der linken Seite der Friedhof, auf dem die 125 Opfer des Bombenangriffs vom 16. Juli 1943 auf die Peugeot-Werke begraben sind, der eigentlich die Stadt Sochaux traf.
Oben auf der Anhöhe biegen Sie links in den Weg „Interdit aux véhicules sauf service” (Zufahrt für Fahrzeuge außer Dienstfahrzeugen verboten) ein, der zur Festung führt, wie auf dem Schild „Circuit N°5” angegeben. Der Aufstieg ist auf einigen Metern etwas steil. Am Fuße des Strommasts folgen Sie dem Weg, der in den Wald führt. Dieser steigt an, macht eine Haarnadelkurve nach links und wird dann wieder flacher.
Genießen Sie die herrliche Aussicht auf die Belfort-Schlucht, Vieux-Charmont und Grand-Charmont am Ende des Zauns auf der linken Seite. Folgen Sie dem Weg, der nach rechts abbiegt und in den Wald hinaufführt. Sie kommen auf eine Wiese und folgen dem Weg, der am rechten Waldrand entlangführt. An der Tafel biegen Sie links zum Aussichtspunkt ab.
(5) Genießen Sie am Aussichtspunkt Ost den Blick auf das Savoureuse-Tal, die Vogesen usw. Eine Orientierungstafel beschreibt die Landschaft. Im Winter ist die Sicht frei. Optional können Sie den 300 m langen Rundweg Caponnière zurücklegen, der rot markiert ist.
Nach der Besichtigung weist das Schild „Belvédère Est” (Aussichtspunkt Ost) die Richtung zum Rundweg Nr. 5 nach rechts über 30 m. Das Schild „sous belvédère” (unterhalb des Aussichtspunkts) weist darauf hin, nach links abzubiegen. Am Schild „Caponnière” gehen Sie geradeaus durch das Unterholz und am nördlichen Grabenrand entlang über 600 m. An der Wegweisertafel „Bois du Fort Lachaux” biegen Sie links ab und gelangen zu einer Leitplanke. Auf der anderen Straßenseite lädt Sie eine Wegweisertafel „Esplanade du Fort” dazu ein, links abzubiegen. Gehen Sie an einer Weide vor dem Gebäude des Freizeitzentrums entlang und suchen Sie eine Wegweisertafel. Folgen Sie dem Rundweg Nr. 5 nach rechts.
(6) Machen Sie einen kleinen Abstecher zum Hof des Bauernhofs. Biegen Sie dazu an der Kurve rechts ab und gehen Sie 5 m weiter, dann nehmen Sie den Weg zwischen den beiden Zäunen. Nach dem Besuch kehren Sie um und gehen zurück zur Kreuzung. Biegen Sie rechts ab in Richtung Rundweg Nr. 5 über den Grasweg. Sie kommen in die Nähe eines weißen Gebäudes und eines Wegweisers „dessus des escaliers”.
Folgen Sie weiter dem Rundweg Nr. 5. Nehmen Sie die Treppe links. Am Fuß der Treppe weist ein Schild rechts auf Nr. 5 hin. Nehmen Sie die Rue Sous Lachaux und biegen Sie dann links in die Rue du Fort ein, die nach rechts abbiegt. Überqueren Sie an der Ampel die Rue d'Épinal und nehmen Sie die Rue de l'Église geradeaus.
(7) Biegen Sie links in die Avenue du Général Leclerc und dann rechts in die Rue de l'Hôtel de Ville ein und kehren Sie zum Parkplatz des Rathauses zurück (S/Z).