Parken Sie auf dem kleinen Parkplatz in der Nähe des „Croix de la Rivière“ oder, falls in der Gegend viel los ist, am Rand des „Chemin de la Rivière“.
(S/Z) Vom Kreuz von La Rivière aus nehmen Sie den linken Weg, der recht steil durch den Wald zum Aufstieg führt.
(1) Oben am Aufstieg, am Wegweiser „Bois d’Azole“, gehen Sie links bergab in Richtung Panissières.
Am Ende des Abstiegs verlassen Sie den Wald.
(2) Achtung, gefährliche Stellen: Überqueren Sie zwei Straßen, gehen Sie auf das kleine Wäldchen gegenüber zu und gehen Sie weiter an den Gewächshäusern und dem Reitzentrum vorbei.
An derersten Kreuzung, am Wegweiser „Croix de Signy“, biegen Sie rechts ab und halten Sie sich rechts, während Sie an der Pferdeweide entlanggehen.
An der Dreiweg-Kreuzung nehmen Sie einen steilen Abstieg nach rechts.
(3) Am Ende des Abstiegs, an der Kreuzung in der Nähe des Baches, biegen Sie sofort links in den Wald ab.
An der Vierwegekreuzung gehen Sie geradeaus und dann weiter geradeaus beim Aufstieg durch den Wald.
In der Mitte des Waldes, an der Kreuzung mit einem Weg, der in einer Haarnadelkurve nach rechts abbiegt, und einem anderen, der nach links führt, nehmen Sie den Weg geradeaus, der leicht nach rechts abbiegt.
An der nächsten Kreuzung halten Sie sich rechts und folgen der roten Mountainbike-Markierung.
(4) Oben angekommen am Plan Melay, mit schönem Blick auf die Ebene des Forez zur Rechten, Chalmazel und dann Panissières gegenüber, biegen Sie rechts ab.
Nach 500 m halten Sie sich in Richtung des Gelben Kreuzes und nicht auf den Weg rechts
Nach dem Kreuz biegen Sie rechts auf den roten MTB-Rundweg ab.
(5) An einer dreieckigen Kreuzung angekommen, folgen Sie der roten Mountainbike-Beschilderung, die nach links weist, und gelangen so zum Bike-Park.
Achtung: Hier können Mountainbikes mit hoher Geschwindigkeit vorbeigehen
100 m weiter bleiben Sie auf dem Weg, der geradeaus weiterführt (scheinbar flacher Aufstieg), und folgen Sie weiterhin der Mountainbike-Markierung. An einer neuen Kreuzung mit vier Wegen und einem Dreieck in der Mitte gehen Sie geradeaus weiter und folgen der Mountainbike-Markierung nicht mehr.
Am Ende des Abstiegs, auf einer kleinen Lichtung, gehen Sie geradeaus weiter, überqueren Sie den kleinen Bach und gehen Sie gegenüber wieder bergauf; an der nächsten Kreuzung mit einem großen Dreieck halten Sie sich links.
(6) An der asphaltierten Straße angekommen, nehmen Sie gegenüber im Wald den Feldweg, der gelb-weiß markiert ist.
An der neuen asphaltierten Straße nehmen Sie gegenüber den „Chemin du Moine“.
(7) 100 m vor dem Haus nehmen Sie den Weg, der rechts hinunterführt, gelb-weiß markiert, und biegen Sie dann links ab.
Oben am Weg angekommen, an der Kreuzung auf der anderen Seite des Plan Melay, biegen Sie im Wald rechts ab, keine Beschilderung.
Am Ende des Weges, an der Kreuzung, gehen Sie links hinunter in Richtung der Departementsstraße.
(8) An der Departementsstraße angekommen, überqueren Sie diese (gefährliche Überquerung) und halten Sie sich leicht rechts, um dem „Chemin de l’Étang“ in Richtung „Auberge de l’Étang“ zu folgen.
Folgen Sie diesem asphaltierten Weg immer geradeaus, vorbei an der „Auberge de l’Étang“ und dann am Teich vorbei. An der Kreuzung in Richtung „Croix de l’Étang“ bleiben Sie auf dem asphaltierten Weg, der leicht nach links abbiegt, in Richtung La Brioude. Halten Sie Ihre Hunde an der Leine, wenn Sie sich den Bauernhöfen nähern.
An der Kreuzung – einer gefährlichen Kreuzung – überqueren Sie zunächst die Straße, biegen dann links ab, um sie erneut zu überqueren, und gehen entlang der Straße bis zum Fluss (S/Z).
