Rund um Saint-Dizier-l'Evêque

Gehen Sie nach Lebetain im Gebiet von Belfort in der Nähe von Delle. Parken Sie im Dorfzentrum auf dem Parkplatz gegenüber der modern erbauten Kirche.

(S/Z) Am Ausgang des Parkplatzes biegen Sie links in die Rue des Deux Fontaines ein. Nach etwa hundert Metern biegen Sie links in die Rue de la Grapatte ein. Am Ende der asphaltierten Straße folgen Sie einem Feldweg (nicht auf der IGN-Karte verzeichnet), der an einer Wiese entlangführt. Sie gelangen in den Wald und erreichen eine Kreuzung.

(1) Folgen Sie links einem mit einer Grünen Scheibe markierten Weg. Gehen Sie an einer Wiese entlang und achten Sie auf die Markierung, die rechts zu einem etwas steilen Abstieg einlädt, der zum Ruisseau de l’Adour führt. Unten ist der Durchgang im Zaun etwas eng, sodass Sie Ihre Rucksäcke abnehmen müssen.

(2) Überqueren Sie den Bach über die Metallbrücke. Biegen Sie rechts ab und wandern Sie etwa 800 m entlang des Baches in idyllischer Umgebung bergauf.

(3) Am Fuße einer Reihe von Wasserfällen in Richtung eines Wäldchens biegen Sie links ab, durchqueren eine Weide und gelangen zum Waldrand (weiterhin „Grüne Scheibe“). Die Passage durch den Zaun ist hier etwas leichter zu überwinden. Der Weg mündet bald in eine asphaltierte Straße (D50): Nehmen Sie gegenüber einen gut begehbaren Weg. An dessen Ende biegen Sie rechts ab und folgen dem Pfad, zunächst am Feldrand entlang, dann im Waldinneren.

(4) Verpassen Sie nicht den steilen Abstieg auf der linken Seite, der bei Regen sicherlich recht schwierig ist und auf einen guten Weg führt. Biegen Sie links ab und gehen Sie 400 m weiter, dann biegen Sie rechts ab, um über einen Rückeweg in ein Nadelwaldstück hinaufzusteigen. Oben angekommen, biegen Sie rechts in eine schöne Allee ein. Lassen Sie sich nach 500 m nicht von diesem Weg in die Irre führen und achten Sie links auf den Beginn eines Pfades (weiterhin mit „Grüner Scheibe“-Markierungen), der tatsächlich die Grenze zwischen den ehemaligen Kantonen Croix und Delle markiert, wie einige alte Grenzsteine bezeugen. Am Ende der Geraden erreichen Sie die Grenze.

(5) Folgen Sie rechts dem Weg, der von den berühmten Grenzsteinen gesäumt ist (ignorieren Sie die blaue Markierung links). Diese Grenzsteine sind auf der französischen Seite mit einer Lilie und auf der Schweizer Seite mit einem Bären (wie die Stadt Bern) verziert.

(6) Am Grenzstein 281 biegen Sie nach rechts ab und folgen einem mit einem Roten Ring markierten Weg (lassen Sie den Grenzweg links liegen). An der nächsten Kreuzung geradeaus weitergehen (die Markierung wird nun durch einen Gelben Ring ergänzt). Man gelangt zum Rastplatz „Pas du Diable“, wo der Legende nach in den Felsen die Hufabdrücke des Teufels und die Sandalen des Bischofs Saint-Dizier zu sehen sind.

(7) Biegen Sie rechts auf die Departementsstraße ab und folgen Sie ihr 300 m, dann biegen Sie links in den Weg ein, der bald auf Wiesen mündet (herrlicher Panoramablick auf die blaue Linie der Vogesen von der „Planche des Belles Filles“ bis zum „Grand Ballon“).

(8) Weiter auf dem Kamm des Hügels entlang der Felder. Biegen Sie links und dann rechts ab und gelangen Sie wieder in den Wald. Lassen Sie den mit dem „Gelben Ring“ markierten Weg rechts liegen und folgen Sie der Markierung „Roter Ring“.

(9) Nach einigen hundert Metern die Markierung „Roter Ring“ verlassen und nach rechts abbiegen. Am Ausgang eines Tannenwaldes, in einer Rechtskurve des Weges, den Pfad nehmen, der links zwischen zwei mit roten Strichen markierten Kahlschlägen zum Aufstieg führt. Der nach Süden verlaufende Pfad mündet in eine T-Kreuzung in der Nähe der D50, ganz in der Nähe der Ortsteile „Le Purgatoire“ und „Le Paradis“.

(10) Biegen Sie rechts ab und stoßen Sie bald auf eine Markierung mit einer Blauen Scheibe. Ein kurzer Abstieg führt zu einem gut begehbaren Schotterweg: Folgen Sie diesem nach links (Westen). Sie gelangen auf die D26 und folgen dieser nach links (beachten Sie rechts das kreuzförmige Schloss).

(11) An der Kreuzung biegen Sie links ab und durchqueren das Dorf Croix, vorbei an der Kirche im modernen Stil. Am dreieckigen Platz (Rastplatz mit Brunnen) gehen Sie rechts bergab.

(12) Nach etwa hundert Metern biegen Sie rechts in die Rue des Pâturages ein und biegen sofort rechts in einen Feldweg ab. Gehen Sie geradeaus weiter (Nordwesten). An der Kreuzung (Statue) überqueren Sie eine Straße und folgen dem Weg mit der Markierung „Grüner Ring“ auf der gegenüberliegenden Seite. Am Ende des Weges folgen Sie der D50 nach links und gehen unter einer Stromleitung hindurch.

(13) In der ersten Rechtskurve dem mit „Blauer Scheibe“ markierten Weg geradeaus folgen, der zunächst parallel zu einem weiter links verlaufenden Weg verläuft. Von diesem weggehen und sich durch den Wald schlängeln. Zurück zur D50 gelangen.

(14) Biegen Sie etwa zehn Meter lang nach links ab und nehmen Sie sofort rechts den sogenannten „Pfeilerweg“ (Markierung: Gelber Strich). Achten Sie auf mehrere Grenzsteine, darunter einen gut erhaltenen mit einem Motiv aus einem Schwanzkreuz mit Sternen, überragt von einer mit Lilien verzierten Krone.

(15) An der Kreuzung auf der Höhe 523 biegen Sie rechts (nach Norden) ab und folgen der Markierung „Gelber Ring“.

(16) An der Kreuzung der D57 rechts abbiegen. Dieser wenig begehenen Straße 1,5 km folgen.

(17) In der großen Linkskurve biegen Sie rechts in die schöne Straße ein, die zum Steinbruch führt. Unmittelbar hinter der Schranke folgen Sie links der Markierung „Blaue Scheibe“. Es geht ziemlich steil im Aufstieg bergauf, bis Sie am Fuße einer Deponie für Inertmaterial ankommen. Der Straße weiter folgen und geradeaus durch das Dorf Saint-Dizier-l’Evêque über die Rue du Champ au Roi und anschließend die Rue Principale gehen. Am Rathaus vorbeigehen und rechts in die Rue de l’Église abbiegen (Besuch der Kirche empfehlenswert).

(18) Der Straße weiter folgen und in eine Gasse nach links abbiegen (rechts sind die kleinen terrassierten Weinbergparzellen zu sehen). Die Gasse mündet in eine asphaltierte Straße: Dieser nach links folgen, um in den Weiler Le Val zu gelangen (denkmalgeschütztes Waschhaus und Brunnen; man beachte die Nischen, in denen Kranke, die an Wahnsinn litten, ihren Kopf in kaltes Wasser tauchen mussten, um die Heilung zu fördern).

(19) Kehren Sie um und gehen Sie in Richtung Lebetain. Biegen Sie unmittelbar danach links auf den Schotterweg ab. Beachten Sie links die Quelle des Baches und folgen Sie dem Weg weiter, der an einem alten Viehunterstand vorbeiführt und sich dann einfach oben auf der Weide fortsetzt.

(3) An der Kreuzung, die Sie auf dem Hinweg passiert haben, gehen Sie geradeaus weiter entlang des Baches.

(2) Den Bach nicht überqueren, sondern weiter geradeaus auf dem Weg gehen. Man gelangt auf eine kleine Straße, biegt links ab und dann erneut links, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren (S/Z).

Den Flüssigkeitshaushalt im Auge behalten. Es gibt nur eine Wasserstelle auf dem Platz von Saint-Dizier-l'Evêque, die im Winter zudem nicht verfügbar ist.
Picknickplätze bei „Pas du Diable“ und in Croix