(D) La balade commence à la gare centrale de New Mills (référence SJ996853). Tourne à gauche en sortant de la gare et, après 50 mètres, descends un chemin escarpé qui mène à la vallée. Tu arriveras au Torrs Country Park, une gorge spectaculaire située au confluent des rivières Goyt et Sett, qui est sans aucun doute l'un des secrets les mieux gardés du Derbyshire. Tourne à gauche et suis la passerelle moderne construite pour le millénaire, qui surplombe la Goyt et offre une vue imprenable sur les chutes en contrebas.
(1) Suivez le sentier jusqu'au confluent de la Goyt et de la Sett, mais ne traversez pas la rivière. Restez à gauche sous les parois rocheuses le long de la rive de la Sett, passez sous le pont ferroviaire et, là où la rivière disparaît dans un tunnel, grimpez pour rejoindre l'ancienne voie ferrée de Hayfield qui émerge d'un tunnel bloqué sur votre gauche (réf. 001855).
(2) De là, la marche est facile le long de l'ancienne voie ferrée jusqu'à Hayfield, désormais désignée comme le sentier de la Sett Valley. Les faubourgs de New Mills sont rapidement laissés derrière vous et Lantern Pike apparaît sur la gauche. À l'approche de Hayfield, Kinder se profile à l'horizon, promettant des moments de plaisir.
(3) Le sentier se termine au parking de Hayfield. Traverse l'A624 et tourne à droite dans Church Street, passe devant le George Hotel. Après 50 m, prends à gauche dans Valley Road et suis cette rue jusqu'au bout, où elle devient un chemin. Continue le long de la rive du Kinder Brook, passe devant le camping et tu arriveras au croisement avec Kinder Road, à Bowden Bridge (référence cartographique 049870). On est maintenant sur un site historique, car le parking à côté est là où Benny Rothman et les autres participants à la Kinder Trespass se sont rassemblés avant leur marche historique en 1932. À voir aussi, le vieux pont Pack Horse qui enjambe le Kinder Brook juste avant qu'il ne rejoigne la rivière Sett.
(4) Pour ceux qui se sont laissés bercer par la relative facilité du parcours jusqu'ici, les choses sérieuses commencent à cet endroit. Restez à droite le long de la ruelle et, après 400 m, vous arriverez à un croisement où vous prendrez le chemin cavalier qui monte vers Tunstead Clough Farm. Continuez à monter en passant devant la maison et en franchissant plusieurs échaliers pour arriver à un croisement au point de référence 058867.
(5) À ce point, prenez à droite vers un échalier visible dans le mur au loin. Continuez tout droit sur le sentier dégagé qui monte doucement la colline. Au fur et à mesure que vous grimpez, de superbes vues s'ouvrent sur votre droite sur le mont Famine et South Head, tandis que derrière vous, vous pouvez apercevoir le village de Hayfield et, plus loin, l'agglomération du Grand Manchester. Devant vous, Kinder Low End vous domine, mais ne vous inquiétez pas, vous n'allez pas le franchir !
(6) Continue tout droit en ignorant les chemins à gauche et à droite pour rejoindre le sentier caillouteux qui monte vers Oaken Clough, au niveau d'un panneau indiquant « Peak and Northern Footpaths Society » à la référence 073862. Continue sur le chemin pour atteindre le sommet à Edale Cross. Tu peux voir le Pennine Way descendre de Swine's Back sur ta gauche et, après 350 m, tu le rejoins pour le reste de la promenade jusqu'à Edale. La descente de Jacob's Ladder et la suite jusqu'à Edale sont connues de tous ; il suffit de dire qu'elles constituent une belle fin pour une superbe promenade.
(A) L'excellent service de train local entre Sheffield et Manchester, le long de la Hope Valley, relie les points de départ et d'arrivée toutes les deux heures (y compris le dimanche). Le samedi, la fréquence est doublée, avec un train toutes les heures. Tu trouveras tous les détails des horaires sur le Derbyshire Journey Planner.