Pays :
Commune :
Derrière la piscine couverte de Köpfel (adresse ci-dessous), juste à côté du rond-point, se trouve le parking des randonneurs, point de départ et d’arrivée de notre circuit. Si vous souhaitez vous y rendre en transports en commun, prenez la ligne de bus 33 en direction d’Emmertsgrund, arrêt Ziegelhausen Köpfel.
(D/A) En partant du banc panoramique du parking, qui offre une vue magnifique sur la vallée du Neckar et le Vieux Pont, nous descendons sur quelques mètres à gauche le long de la route goudronnée. Au bout du parking, nous tournons à gauche sur un chemin de terre qui longe la pente à travers des jardins et se transforme en sentier battu.
Nous atteignons la route (Stiftweg), que nous traversons, puis nous continuons tout droit sur le chemin stabilisé.
(1) Juste avant un long virage en épingle à droite en descente, nous arrivons à un noyer et continuons tout droit sur un sentier herbeux à peine visible, avec à notre droite des haies de mûres. Le sentier devient brièvement raide, puis nous atteignons un escalier (attention en cas d’humidité) que nous descendons. À première vue, nous semblons nous trouver sur une propriété privée, mais ce n’est pas le cas. Nous rejoignons la rue (Am Büchsenackerhang), que nous traversons, puis, juste en face, nous continuons à descendre par des escaliers jusqu’à atteindre le Neuen Weg. Au bout des escaliers, nous tournons à gauche et suivons le balisage « R rouge sur fond blanc » en descendant jusqu’à atteindre la rue In der Neckarhelle. Nous la suivons vers la gauche jusqu’à un grand carrefour, traversons la rue, continuons tout droit sur un court tronçon de la Peterstaler Straße, puis tournons à la première occasion à droite dans la Kleingemünder Straße, que nous suivons jusqu’à l’église.
(2) Nous prenons alors le chemin à gauche et montons tout droit le long du « Hahnbergweg ». Nous nous trouvons désormais sur le sentier de grande randonnée européen E1, balisé d'un chevalet vert. À une bifurcation, nous apercevons un tunnel sur la droite, mais nous continuons à gauche. À la prochaine bifurcation, nous continuons à monter sur le Friedhofsweg, passons devant l’arrêt de bus « Ziegelhausen Friedhof » et tournons enfin brusquement à droite dans le Schönauer Abtweg, qui nous mène à la lisière de la forêt. Nous continuons à suivre le chevalet de Saint-André. Le chemin longe le terrain des scouts sur la droite, en montant toujours légèrement jusqu’à ce que nous atteignions un croisement.
(3) Nous quittons l’E1 et passons à gauche de deux bancs pour emprunter le sentier étroit qui monte jusqu’à ce que nous rejoignions, après environ 50 mètres, un chemin de campagne que nous suivons vers la gauche. Dans un virage à gauche, nous retrouvons le chevalet de Saint-André vert, mais nous tournons immédiatement à droite après le virage. Nous empruntons le large chemin (Schimmelsteig) qui monte, balisé comme piste cyclable.
(4) Nous empruntons le chemin du milieu, juste à gauche du refuge, et continuons à monter en pente douce. Au prochain croisement, nous traversons le chemin de gravier et continuons à monter dans la forêt.
(5) Dans le prochain virage à droite, nous tournons à droite. Notre chemin débouche sur un chemin de gravier que nous suivons vers la droite en montant. Nous restons d’abord à gauche et, immédiatement après le triangle de chemins, nous tournons à droite pour emprunter le sentier non stabilisé qui traverse les prairies ; nous le suivons en montant jusqu’à atteindre, en hauteur, un chemin forestier – première longue montée franchie. Nous tournons à gauche sur le chemin forestier (Suhlrückenweg) et restons sur ce large chemin forestier jusqu’au prochain carrefour, le chemin étant pratiquement plat.
(6) À la prochaine cabane, nous empruntons le troisième chemin à partir de la droite (Lindenweg), c’est-à-dire celui qui, relativement plat, passe juste à droite de la cabane.
(7) Nous arrivons à un mirador. Facile à repérer au printemps, mais relativement difficile à distinguer en automne, un sentier étroit part ici vers la gauche ; nous le suivons à travers prairies et broussailles. Dès que nous rejoignons un chemin forestier, nous le suivons vers la droite. Nous nous trouvons à présent de nouveau sur le sentier de grande randonnée E1, balisé par le chevalet de Saint-André vert.
(8) À la prochaine occasion, nous quittons l’E1 en tournant à gauche pour emprunter un chemin discret. Notre chemin descend légèrement et, en tournant le regard vers la gauche, nous apercevons déjà la tour de télécommunications du Weißen Stein – le point culminant de notre randonnée. Dès que la forêt plus dense commence à gauche du chemin, nous bifurquons vers la droite en haut sur un sentier à peine visible. Malheureusement, le chemin s’arrête net car il y a là une zone de protection forestière, mais un contournement s’est formé, que nous suivons vers la droite en montant. Sur le chemin forestier, nous marchons vers la gauche. Nous nous retrouvons à nouveau sur l’E1 et suivons le chevalet de Saint-André vert.
(9) Cinq mètres plus loin, le E1 bifurque vers la droite sur un sentier étroit (balisage sur une pierre) et nous arrivons à une grande aire de barbecue. C’est le moment idéal pour faire une pause, car nous avons déjà parcouru près de la moitié du trajet. Nous suivons le E1 autour de la cabane de barbecue et tournons à droite immédiatement après la cabane. Nous atteignons un chemin transversal plus large ; la croix verte bifurque vers la gauche, tandis que nous continuons tout droit, en légère descente.
(10) À la prochaine bifurcation, près d’un grand hêtre, nous prenons à gauche en montant sur un sentier étroit, d’abord bien tracé, puis un peu plus difficile à distinguer en raison des restes d’arbres abattus. Nous rejoignons finalement l’E1, que nous suivons vers la droite, et nous retrouvons bientôt le large chemin forestier. Nous restons sur l’E1, qui continue tout droit au prochain croisement, en suivant le panneau indiquant la tour Teltschik jusqu’au Schriesheimer Kopf.
(11) Nous arrivons à la tour Teltschik et continuons sur le E1 en descente ; nous tournons à gauche, puis, en suivant le chevalet de Saint-André vert, tournons brusquement à droite peu après et, au prochain croisement en T, à gauche jusqu’à ce que nous atteignissions enfin, à l’entrée de Wilhelmfeld, le parking forestier de l’Hinterbergweg. Ici, nous quittons définitivement le E1 et, après le parking, tournons à gauche sur un sentier étroit.
(12) Au niveau des bancs, nous longeons la clôture dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis prenons à droite le petit sentier qui ramène à la route goudronnée ; nous tournons immédiatement à gauche et nous nous trouvons désormais sur le sentier Odenwald-Vosges, balisé d’une barre rouge sur fond blanc. À la première bifurcation, nous restons à droite, puis nous rejoignons la Heidelberger Straße. Le sentier longe la route sur quelques mètres à gauche ; nous la traversons et continuons à suivre le balisage vers la droite.
(13) Nous arrivons au refuge « Wilhelmsfelder Eck ». De nombreux sentiers se croisent à cet endroit ; nous continuons tout droit en suivant le balisage « barre rouge sur fond blanc » jusqu’à ce que la tour de télécommunications se dresse juste devant nous.
(14) À la barrière, nous continuons d’abord à suivre notre balisage, qui nous fait contourner l’auberge, puis, juste après le bâtiment, le long de la terrasse, nous tournons à gauche sur un sentier étroit (balisé d’un « 10 » jaune) jusqu’au prochain croisement. Là, nous tournons à droite sur la route goudronnée (balisée d’un « 10 » blanc). Aux deux prochains embranchements, nous restons sur le chemin tout droit jusqu’à ce que nous atteignions un carrefour en étoile. Là, nous retrouvons le balisage « barre rouge sur fond blanc », que nous suivons en nous déportant légèrement vers la droite jusqu’au prochain carrefour.
(15) Au niveau du panneau indicateur en pierre, nous tournons à gauche sur un sentier étroit en suivant le « 10 » jaune (Jagdhaus Fußweg). Nous traversons plusieurs chemins larges, en restant dans un premier temps sur le « 10 » jaune. Au Kreuzgrundweg, le « 10 » tourne à gauche ; nous continuons tout droit en descendant sur le Jagdhaus Fußweg.
(16) Peu après, nous empruntons le chemin forestier en gravier (Brandplattenweg) vers la droite en montant, nous restons à gauche au prochain croisement et descendons sur l’Oberen Jesuitenweg jusqu’à la Karlshütte.
(17) Au carrefour suivant, nous prenons la deuxième bifurcation à gauche ; le chemin décrit un large virage en S, puis, sur la droite, deux épicéas nous indiquent l’entrée d’un chemin creux non balisé mais clairement visible, sur la droite. Nous le suivons en descente jusqu’au chemin forestier (Kuhriegelweg), que nous suivons vers la gauche dans un léger virage en S. À la sortie de ce virage, nous empruntons le petit sentier qui descend à droite – attention, il est facile de le manquer. Nous arrivons sur un large chemin forestier, le Stiftsbuckelweg, que nous suivons vers la gauche en légère montée.
(18) Nous arrivons à un banc et, juste avant celui-ci, nous tournons à droite en descendant sur le petit sentier ; nous nous trouvons alors sur le parcours de course à pied balisé en bleu. À un croisement à peine perceptible, nous ne descendons pas, mais suivons le chemin à gauche en montant directement vers le parking.
(D/A) Encore quelques marches et nous sommes de retour à notre point de départ.
Visorandonneur
Facile 
Professionnel du tourisme
Difficile 
