Pays :
Commune :
Départ: The Ruthin Castle Hotel, Castle Street, Ruthin, Pays de Galles du Nord LL15 2NU (Tél. : 01824 702664)
(D/A) Descendez l'allée depuis le Ruthin Castle Hotel et passez le portail. Traversez la route et tournez à droite sur le trottoir, en vous éloignant de la ville, en passant devant l'entrée d'une ruelle sur votre gauche. Suivez la route principale sur 450 m, en ignorant un sentier sur votre gauche après 300 m.
(1) Traverse la route en face de Scott House et passe par la barrière tournante à gauche de l'allée. Suis le sentier le long du champ en contrebas de la maison, une ancienne maison de retraite construite en 1933 dans le style Arts & Crafts.
Au bout du champ, prenez à droite en passant par une autre barrière tournante, puis par un petit tunnel et enfin par une autre barrière tournante pour entrer dans le champ. Le pont qui enjambe la Clwyd date du XIXe siècle, mais la partie la plus proche, avec sa voûte basse au-dessus de l'ancien bief, est plus ancienne.
(2) Suivez le bord du champ en vous éloignant du pont, parallèlement à la rivière sur votre gauche. Au bout du champ, passez une barrière tournante pour entrer dans un parc. Restez sur la rive droite de la rivière ; au bout du parc, traversez le parking pour rejoindre la route principale.
(3) Tourne à droite, loin du pont qui enjambe la rivière, puis tout de suite à droite dans Stryd y Felin/Mill Street. Passe devant l'ancien moulin, puis tourne à droite dans une ruelle étroite entre les maisons. Après 85 m, tourne à gauche sur un chemin goudronné.
Suivez ce chemin le long du mur du château, en restant à droite après un triangle herbeux après une arche en pierre, puis empruntez le petit chemin bordé de murs qui débouche sur la porte du château. Tournez à droite sous le portail et remontez l'allée à travers le parc pour revenir au château et à l'hôtel. (D/A)
