L'Artola dans le Jaizkibel depuis Santa Barbara

Le point de départ de cette randonnée se situe au parking de Santa Barbara (voir la partie : Informations pratiques, pour savoir comment y arriver). Il s'agit d'une randonnée en aller-retour où l'on commence par descendre. Donc évidemment dans la partie retour, il faudra remonter tout le dénivelé.

(D/A) Depuis le parking de Santa Barbara descendre la petite portion de route et marcher sur quelques mètres à gauche sur la route GI-3440 en direction d'une petite cabane.

(1) Prendre le chemin à droite au niveau de la petite cabane et passer le passage canadien. Continuer sur ce large chemin.

(2) Prendre le chemin de gauche au croisement.

(3) Quitter le sentier suivi jusqu’alors et donc ne pas traverser la rivière mais aller tout droit en direction des escaliers en bois (avec une marque blanche et rouge). Quelques instants après, traverser la rivière sur un petit pont en bois. Continuer sur ce petit chemin.

(4) Arriver à une crête. Repérer sur le sol deux petits piquets avec des marques de couleur blanche et rouge. Au niveau de ce deuxième piquet, quitter la piste qui part elle vers la droite et monter plein champ en restant le plus à gauche : deviner par moment un petit chemin. La montée est raide.

(5) Arriver ainsi à la sculpture (voir explications dans la partie "À voir" plus bas). Continuer tout droit en direction des rochers.

(6) Grimper sur les rochers et atteindre ainsi le sommet de l'Artola. Revenir alors sur ses pas pour retourner ainsi au point de départ (D/A).

Le point de départ est accessible depuis la route GI-3440, entre Hondarribia et Jaizkibel. Quand on vient de Hondarriba, après plusieurs kilomètres, dépasser le sanctuaire de Guadalupe. Continuer tout droit jusqu'au parking de Santa Barbara en prenant la route sur la gauche qui y mène dans un virage juste avant un pont (on repère cet endroit depuis la route après le kilomètre 11 en voyant sur sa gauche une vieille tour et des ruines de 3 arches... et donc avant le kilomètre 10). À titre indicatif, de puis Saint-Jean-de-Luz, on parcourt environ 25 km.

Au parking les 3 arches sont les restes d'un ancien parador. Remarquer et aller voir la tour située à quelques mètres. Elle se nomme Santa Barbara Dorrea 4. C'était une ancienne tour de défense. On a un très joli point de vue sur Hendaye et la baie de Txingudi.

La sculpture : c'est une œuvre du sculpteur Remigio Mendiburu en forme d'une ellipse en acier avec une pierre. Du côté de la mer un poème est gravé. Elle a été installée en 1963 presque à la limite du partage des deux municipalités de Fontarrabie et de Pasaia comme un symbole de fraternité et d'union des peuples. Elle est populairement connue sous le nom d'œuf frit.