Itinéraire du monument Hampden

Départ et arrivée : The Hampden Arms, Great Hampden (HP16 9RQ). Référence cartographique : SP 846 015

(D/A) Depuis le Hampden Arms, tournez à gauche dans Memorial Road. Au prochain croisement, continuez tout droit dans School Lane sur 250 m jusqu’à l’endroit où une route rejoint celle-ci par la gauche.

(1) Tournez légèrement à gauche pour traverser l’îlot d’herbe, empruntez le sentier derrière celui-ci pour entrer dans un champ et longez-en la lisière. Là où la haie de droite se termine, continuez tout droit à travers le champ jusqu’à un croisement de sentiers situé au bout de la haie suivante.

(2) Tournez à droite en longeant le côté gauche de la haie. Suivez la lisière du champ jusqu’à un bois, puis prenez la bifurcation à gauche qui descend vers une route.

(3) Traversez la route, passez devant le portail situé en face et, à la bifurcation, prenez à gauche en montant dans un champ. Tournez à droite en longeant le bord de deux champs jusqu’à un échalier situé dans la clôture devant vous.

(4) Ne franchissez pas l’échalier; tournez plutôt à droite pour rejoindre un chemin très fréquenté. Tournez à gauche sur ce chemin et, 100 m après l’entrée d’Honor House, passez par le premier des deux portails sur la droite pour entrer sur le site du Hampden Monument (A).

(5) En sortant du Monument, tournez immédiatement à droite en passant par le deuxième des deux portails et suivez le sentier qui traverse le champ pour entrer dans le bois de Pepperboxes (B). Suivez le sentier qui longe le bord gauche du bois jusqu’à un croisement de sentiers.

(6) Tournez à gauche sur une large bande d’herbe appelée « The Glade ».

(7) Tournez à gauche, montez en direction de la grande maison sur la colline, Hampden House, puis franchissez l’échalier pour rejoindre une route. Tournez à droite et descendez-la jusqu’à une route très fréquentée au pied de la colline. Traversez la route, tournez à gauche le long de l’accotement et, après 10 mètres, tournez à droite en passant par une brèche dans la haie.

(8) Suivez le sentier qui longe la lisière du bois jusqu’au coin d’un champ. Continuez dans la même direction en montant la colline, en suivant le tracé des câbles aériens. Après 600 m, le sentier bifurque à gauche à travers la haie, puis continue à monter de l’autre côté jusqu’à Warren Cottage (C).

(9) Tournez à gauche sur un large chemin pour rejoindre le Chiltern Way (que l'itinéraire suit sur 2,2 km jusqu'à Hampden House). Restez sur ce chemin pendant 350 m jusqu'à un croisement de sentiers près de la lisière du bois. Tournez à droite pour quitter le bois et entrer dans un champ. Tournez à gauche en longeant sa lisière et suivez-la vers la droite sur 80 m.

(10) Tournez à gauche dans la bande boisée et continuez en descendant jusqu’à un portillon que vous franchirez pour entrer dans le champ suivant. Tournez légèrement à droite en descendant, franchissez un portillon en bas et remontez la pente jusqu’à un croisement de sentiers juste après être entré dans un bois. Tournez à gauche et suivez le sentier qui descend jusqu’à une route très fréquentée.

(11) Traversez la route et passez le portillon pour entrer dans un champ. Tournez légèrement à gauche en montant vers un bois et suivez le sentier qui s'aplanit en passant par un portillon pour déboucher dans un champ. Continuez tout droit en passant devant Hampden House (D) sur la gauche, puis franchissez le portillon suivant.

(12) Tournez à gauche, passez un portillon et marchez jusqu’à l’église Sainte-Marie-Madeleine (E). Empruntez le sentier à droite de l’entrée de l’église et continuez tout droit à travers l’herbe jusqu’à un petit portillon dans une clôture basse en bois à l’arrière.

Une fois le portillon franchi, continuez dans la même direction en restant à gauche de la clôture, puis passez le portillon suivant pour rejoindre une route d'accès revêtue. Traversez tout droit au milieu du champ et longez le bois sur votre gauche pour déboucher entre deux cottages. Tournez à gauche sur la route d'accès pour revenir au Hampden Arms (F) et à la fin de la promenade. (D/A)

« Nous espérons que vous avez apprécié votre promenade. N’oubliez pas de noter le parcours et d’ajouter vos commentaires. Nous souhaitons savoir comment améliorer les instructions ou l’itinéraire et aimerions connaître tout problème rencontré sur les sentiers. »

Départ et arrivée : The Hampden Arms, Great Hampden (HP16 9RQ). Référence cartographique : SP 846 015

Parking : The Hampden Arms. Le propriétaire a autorisé l’utilisation du parking et se fera un plaisir de vous proposer des rafraîchissements

Transports locaux : la ligne de bus 334 part de High Wycombe du lundi au vendredi ; la ligne 333 part de High Wycombe uniquement les mardis et vendredis

Terrain : Randonnée de difficulté modérée, principalement sur des sentiers et des chemins cavaliers, ainsi que sur quelques petites routes.

Restauration et boissons: The Hampden Arms. Aucun point de restauration sur le parcours

Cette randonnée a été créée pour le livre « 50 Great Walks in the Chilterns ».

(A) Le monument Hampden a été construit par Lord Nugent au début du XIXe siècle pour commémorer le 200e anniversaire du refus de John Hampden de payer la taxe navale. L'inscription dit : « Pour ces terres de Stoke Mandeville, John Hampden a été condamné à payer vingt shillings de Ship Money, imposés par ordre du roi sans autorisation légale. » À l'automne 2014, la Chiltern Society a repris la gestion du site au Buckinghamshire County Council.

(B) Pepperboxes Wood appartient au Woodland Trust et est également connu sous le nom de Lodge Wood. Il tire son nom des anciens pavillons situés au bas de The Glade, une longue avenue menant à Hampden House. The Glade aurait été défrichée en une seule nuit afin d'offrir une vue imprenable à la reine Elizabeth I lors de l'une de ses deux visites documentées à la maison.

(C) Little Hampden Village Les villages de Great et Little Hampden apparaissent dans le Domesday Book, où ils étaient alors appelés « Hamdena », d'après les propriétaires du manoir local. Au XIVe siècle, il existait deux villages distincts, chacun situé sur une colline séparée, avec des terres arables dans la vallée qui les séparait.

(D) Hampden House Il y avait probablement une maison importante sur ce site avant la conquête normande. Le terrain appartenait à un homme appelé Baldwin, qui le détenait au nom de l'archevêque Stigland. Après la conquête, il passa à William Fitz-Ansculfe, puis à Otbert. Baldwin et Otbert seraient tous deux des ancêtres de la famille Hampden. La maison actuelle date du XIVe siècle et a été reconstruite et rénovée à plusieurs reprises. Les changements les plus importants ont eu lieu après 1743, lorsque des créneaux de style gothique ont été installés. Plus récemment, la maison a été un pensionnat pour filles, puis rachetée par Hammer Films, qui y a tourné de nombreux films pendant quatre ans. Elle est ensuite restée vide, mais a finalement été restaurée et sert aujourd'hui de bureaux et de lieu de mariage et de tournage occasionnel.

(E) Église de Great Hampden L'église Sainte-Marie-Madeleine est située à un kilomètre du village principal et a été construite pour la commodité du seigneur du manoir. Il y a une église sur ce site depuis plusieurs siècles. L'église actuelle date au moins du XIIIe siècle. John Hampden est enterré quelque part sous les dalles de l'église. Selon une théorie, ses restes auraient été cachés afin que les royalistes ne puissent pas les profaner.

(F) Great Hampden est mentionné dans le Domesday Book sous le nom de Hamdenam. C'est le berceau de la famille Hampden, dont le plus célèbre membre est John Hampden, héros de la guerre civile anglaise. Riche propriétaire terrien et député, il s'est opposé à l'imposition par le roi Charles Ier de la Ship Money, une taxe destinée à financer la Royal Navy. Lorsque le roi a tenté sans succès de l'arrêter, ainsi que quatre autres parlementaires de premier plan, à la Chambre des communes, cela a déclenché une série d'événements qui ont conduit au début de la guerre civile.

Hampden leva son propre régiment et rejoignit la guerre aux côtés des parlementaires. Il fut mortellement blessé lors de la bataille de Chalgrove Field et mourut plus tard à Thame. C'était un leader politique et militaire important, dont la réputation a été éclipsée par celle de son jeune cousin Oliver Cromwell. Pour plus d'informations, consultez le site web de la John Hampden Society, www.johnhampden.org.