Pays :
Stationner le long de la Rue Generała Władysława Sikorskiego, au pied de la colline de la vieille ville.
(D/A) Remonter la rue sur une centaine de mètres, puis grimper à droite la Rue Schodowa, une rue-escalier qui s'élève vers la vieille ville. Déboucher sur le Plac Świętego Mikołaja, devant l'entrée de la cathédrale Saint-Nicolas.
(1) Passer devant le portail de la cathédrale et la contourner par la gauche. Suivre la rue pavée qui la prolonge jusqu'à son extrémité, puis tourner à gauche pour déboucher sur le Rynek.
(2) Traverser la place en diagonale jusqu'à l'angle opposé, puis tourner tout de suite à droite dans une ruelle étroite, la Rue Kręta. Elle mène à une placette : s'engager à droite dans le passage qui descend entre de vieux murs de pierre, le long de bancs. En bas, traverser prudemment la route et continuer tout droit, face à la statue de Martin Luther.
(3) Contourner la statue par la gauche et poursuivre en montant vers l'église du Sauveur. Passer devant son entrée, tourner à droite au croisement suivant et descendre la Rue Andrzeja Frycza Modrzewskiego, tout droit au croisement intermédiaire.
En bas, au croisement en T, prendre à droite puis deux fois à gauche (toilettes publiques dans l'intervalle) pour rejoindre la Rue Adama Mickiewicza, pavée de briques rouges. La suivre tout droit sur environ 500 m, en traversant plusieurs rues. À l'entrée d'une zone de rencontre, signalée par un panneau, tourner à droite sur la Rue Jana Matejki, qui descend. Emprunter l'escalier en contrebas et franchir le passage souterrain sous la route. À la sortie, bifurquer à gauche : la gare est en vue. Rejoindre l'entrée de la gare pour visiter son hall.
(4) En resortant de la gare, longer sa façade vers la gauche, puis tourner à gauche juste après le bâtiment pour emprunter le tunnel qui passe sous les voies. En ressortir par l'escalier sur le parking situé à l'arrière de la gare. Le longer jusqu'au bout, tourner à droite juste avant le dernier bâtiment, puis encore à droite sur la Rue Podwale. Au Stop, traverser prudemment pour tourner sur la petite rue à gauche, puis prendre à droite la Rue Gazownicza. Juste avant le rond-point, traverser prudemment, par les passages piétons, la rue à gauche puis la suivante tout droit, et enfin la grande artère sur la droite. La statue de Bolek et Lolek attend juste après, devant le grand centre commercial.
(5) Longer le centre commercial vers la gauche et franchir la Biała par le Pont Most Włókniarzy : on entre dans l'ancienne ville de Biała. De l'autre côté, obliquer légèrement à droite, traverser la petite rue qui dessert le parking et longer celui-ci par la Rue Cyniarska, pavée. Elle débouche sur la Place Wojska Polskiego.
(6) Faire le tour de la place par la gauche. Au n° 12, sur la rue qui s'ouvre tout de suite à gauche, la Kamienica pod Żabami arbore ses grenouilles musiciennes. Traverser ensuite la place en passant devant une fontaine ornée d'une grenouille flûtiste, et la quitter tout droit par le côté opposé en enfilant la ruelle piétonne Ratuszowa. Au bout, traverser prudemment la grande artère pour rejoindre le Plac Ratuszowy, au pied de l'imposant hôtel de ville.
(7) Longer l'hôtel de ville et, juste après celui-ci, obliquer vers la droite puis tourner à droite juste avant la passerelle. Descendre les quelques marches et suivre la promenade dallée qui longe la Biała à travers le Parc za Ratuszem. Poursuivre tout droit au bout des allées, toujours au bord de l'eau, puis remonter la petite montée pavée et traverser prudemment la Rue Księdza Stanisława Stojałowskiego pour arriver face à une fontaine : la statue de Reksio se cache juste derrière.
(8) Tourner à gauche sitôt la statue passée et franchir de nouveau la Biała par le pont piéton de la Rue 11 Listopada. Continuer tout droit jusqu'au bout du passage et gravir l'escalier qui fait face. En haut, partir à gauche le long de la grande artère à deux fois deux voies : le Château des Sułkowski apparaît à droite, de l'autre côté. Rester sur le même trottoir, traverser une rue au passage piéton puis, prudemment, une seconde qui en est dépourvue. Au pied du Théâtre Polski, obliquer à gauche sur la Rue 1 Maja, piétonne et pavée de briques en épi, puis tourner à droite un peu plus loin sous un porche couvert de graffitis qui perce le bâtiment. Déboucher dans le parc du Plac Żwirki i Wigury et monter l'escalier droit devant. En haut, poursuivre dans le prolongement le long de l'artère et des anciens bâtiments textiles, traverser une rue après un petit parking puis, au feu tricolore à droite, traverser prudemment la grande artère pour retrouver le parking (D/A).
