Ein Spaziergang durch Bielsko-Biała, von der Altstadt zu den Zeichentrickhelden

Parken Sie entlang der Generała-Władysława-Sikorskiego-Straße am Fuße des Altstadthügels.

(S/Z) Gehen Sie die Straße etwa hundert Meter hinauf und biegen Sie dann rechts in die Schodowa-Straße ein, eine Treppenstraße, die zur Altstadt hinaufführt. Sie gelangen auf den Plac Świętego Mikołaja vor dem Eingang zur St.-Nikolaus-Kathedrale.

(1) Gehen Sie am Portal der Kathedrale vorbei und umrunden Sie sie auf der linken Seite. Folgen Sie der gepflasterten Straße, die sich in ihrer Verlängerung bis zum Ende erstreckt, und biegen Sie dann links ab, um auf den Rynek zu gelangen.

(2) Überqueren Sie den Platz diagonal bis zur gegenüberliegenden Ecke und biegen Sie dann sofort rechts in eine schmale Gasse ein, die Kręta-Straße. Sie führt zu einem kleinen Platz: Biegen Sie rechts in den Durchgang ein, der zwischen alten Steinmauern entlang von Bänken hinunterführt. Unten überqueren Sie vorsichtig die Straße und gehen Sie geradeaus weiter, gegenüber der Statue von Martin Luther.

(3) Umgehen Sie die Statue links und gehen Sie weiter im Aufstieg in Richtung der Erlöserkirche. Gehen Sie am Eingang vorbei, biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab und gehen Sie die Andrzeja-Frycza-Modrzewskiego-Straße hinunter, an der dazwischenliegenden Kreuzung geradeaus.

Unten an der T-Kreuzung biegen Sie rechts ab und dann zweimal links (dazwischen befinden sich öffentliche Toiletten), um zur mit roten Ziegeln gepflasterten Adama-Mickiewicza-Straße zu gelangen. Folgen Sie dieser etwa 500 m geradeaus und überqueren Sie dabei mehrere Straßen. Am Eingang einer durch ein Schild gekennzeichneten Begegnungszone biegen Sie rechts in die abfallende Jana-Matejki-Straße ein. Nehmen Sie die darunter liegende Treppe und durchqueren Sie die Unterführung unter der Straße. Am Ausgang biegen Sie links ab: Der Bahnhof ist in Sicht. Begeben Sie sich zum Bahnhofseingang, um die Bahnhofshalle zu besichtigen.

(4) Beim Verlassen des Bahnhofs gehen Sie links an der Fassade entlang und biegen direkt hinter dem Gebäude links ab, um den Tunnel unter den Gleisen zu durchqueren. Verlassen Sie diesen über die Treppe auf den Parkplatz hinter dem Bahnhof. Gehen Sie den Parkplatz bis zum Ende entlang, biegen Sie kurz vor dem letzten Gebäude rechts ab und dann erneut rechts in die Rue Podwale ein. An der Stoppstelle vorsichtig die Straße überqueren, um in die kleine Straße links einzubiegen, dann rechts in die Gazownicza-Straße abbiegen. Kurz vor dem Kreisverkehr vorsichtig über die Fußgängerüberwege die Straße links, dann die nächste geradeaus und schließlich die große Straße rechts überqueren. Die Statue von Bolek und Lolek erwartet Sie gleich danach vor dem großen Einkaufszentrum.

(5) Gehen Sie links am Einkaufszentrum entlang und überqueren Sie die Biała über die Brücke „Most Włókniarzy“: Sie gelangen in die Altstadt von Biała. Auf der anderen Seite biegen Sie leicht nach rechts ab, überqueren die kleine Straße, die zum Parkplatz führt, und gehen entlang des Parkplatzes auf der gepflasterten Cyniarska-Straße. Diese mündet in den Wojska-Polskiego-Platz.

(6) Umrunden Sie den Platz auf der linken Seite. An der Hausnummer 12, in der Straße, die sich unmittelbar links öffnet, ziert die „Kamienica pod Żabami“ mit ihren musizierenden Fröschen. Überqueren Sie anschließend den Platz, vorbei an einem Brunnen mit einem flötenspielenden Frosch, und verlassen Sie ihn geradeaus auf der gegenüberliegenden Seite, indem Sie in die Fußgängergegend Ratuszowa einbiegen. Am Ende überqueren Sie vorsichtig die große Straße, um zum Plac Ratuszowy am Fuße des imposanten Rathauses zu gelangen.

(7) Gehen Sie am Rathaus entlang und biegen Sie direkt danach nach rechts ab, dann biegen Sie kurz vor der Fußgängerbrücke erneut rechts ab. Gehen Sie die wenigen Stufen hinunter und folgen Sie der gepflasterten Promenade, die entlang der Biała durch den Park „za Ratuszem“ führt. Gehen Sie am Ende der Alleen geradeaus weiter, immer am Wasser entlang, dann den kleinen gepflasterten Aufstieg hinauf und überqueren Sie vorsichtig die Księdza-Stanisława-Stojałowski-Straße, bis Sie vor einem Brunnen stehen: Die Reksio-Statue verbirgt sich direkt dahinter.

(8) Biegen Sie unmittelbar nach der Statue links ab und überqueren Sie die Biała erneut über die Fußgängerbrücke der Straße „11 Listopada“. Gehen Sie geradeaus weiter bis zum Ende der Passage und steigen Sie die gegenüberliegende Treppe hinauf. Oben angekommen, biegen Sie links ab und gehen Sie entlang der großen, zweispurigen Straße: Das Schloss der Familie Sułkowski erscheint auf der rechten Seite, auf der anderen Straßenseite. Bleiben Sie auf demselben Bürgersteig, überqueren Sie eine Straße am Zebrastreifen und dann vorsichtig eine zweite, die keinen Zebrastreifen hat. Am Fuße des Teatru Polskiego biegen Sie links in die Rue 1 Maja ab, eine Fußgängerzone mit Fischgrätenmuster aus Ziegelsteinen, und biegen dann etwas weiter rechts unter einem mit Graffiti übersäten Torbogen ab, der das Gebäude durchbricht. Man gelangt in den Park des Plac Żwirki i Wigury und steigt die Treppe geradeaus hinauf. Oben angekommen, geht es in der Verlängerung entlang der Hauptstraße und der ehemaligen Textilfabriken weiter, man überquert eine Straße hinter einem kleinen Parkplatz und überquert dann an der Ampel rechts vorsichtig die Hauptstraße, um zum Parkplatz zurückzukehren (S/Z).

Mehrere Treppenabschnitte säumen die Strecke, die für Kinderwagen ungeeignet ist.

Die Rundwanderung lässt sich zu jeder Tageszeit unternehmen: Am Abend werden die Denkmäler und die Biała-Brücke beleuchtet. Die Umgebung des Bahnhofs, die Unterführung unter den Gleisen und das Portikus am Plac Żwirki i Wigury sind nach Einbruch der Dunkelheit weniger einladend.

Kostenpflichtige öffentliche Toiletten (2 zł (~0,45 €), Preisstand 2026) befinden sich zwischen (3) und (4) an der T-Kreuzung am unteren Ende der Modrzewskiego-Straße. Das Einkaufszentrum neben der Bolek-und-Lolek-Statue (5) bietet Toiletten, Gastronomie und Geschäfte.

Rund um den Rynek und die Plätze der Altstadt von Biała gibt es zahlreiche Cafés und Restaurants.

Parken

Der Startpunkt befindet sich in der gebührenpflichtigen Parkzone von Bielsko-Biała: gebührenpflichtig von Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr, abends und am Wochenende kostenlos. Rechnen Sie mit 4,50 zł (~1,05 €) für die^erste Stunde, 5,00 zł (~1,15 €) für^{die zweite}, 5,50 zł (~1,30 €) für^{die dritte} und anschließend 4,50 zł für jede weitere Stunde (Tarife 2026 des städtischen Betreibers MZD). Die Tarife werden regelmäßig angepasst, bitte überprüfen Sie diese vor der Abfahrt. Bezahlung an den Parkautomaten (Münzen, Karte, BLIK) oder über die Apps moBilet und SkyCash.

Anfahrt

Die Bushaltestelle „Plac Żwirki i Wigury“ an der Hauptstraße auf Höhe des Startpunkts wird von den Stadtbussen des MZK-Netzes angegehen. Der Bahnhof Bielsko-Biała Główna (4), der auf der Strecke liegt, bietet regionale und nationale Verbindungen an.

Variante

Der Umweg über den Bahnhof (4) verlängert die Rundstrecke durch teilweise wenig einladende Gegenden: Er kann übersprungen werden. Dazu biegt man zwischen (3) und (4) rechts in die Jarosława-Dąbrowskiego-Straße ab, die senkrecht zur Adama-Mickiewicza-Straße verläuft. Am Ende überqueren Sie die 3-Maja-Straße, gehen die Treppe hinunter und folgen der Wałowa-Straße auf der gegenüberliegenden Seite bis zum Kreisverkehr vor dem Einkaufszentrum, wo die Statue von Bolek und Lolek (5) steht. Dadurch verkürzt sich die Strecke um etwa 1 km.

(1) Die St.-Nikolaus-Kathedrale (Katedra św. Mikołaja), die im 15. Jahrhundert von den Herzögen von Cieszyn gegründet wurde, verdankt ihr heutiges Erscheinungsbild dem Umbau, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts vom Wiener Architekten Leopold Bauer durchgeführt wurde. Ihr Turm, der von italienischen Glockentürmen inspiriert ist, überragt die gesamte Stadt.

(2) Der Rynek, das Herz der Altstadt von Bielsko, wurde Anfang der 2000er Jahre neu gestaltet: Neptunbrunnen, Statue des Heiligen Johannes Nepomuk, Steinbrunnen aus dem 17. Jahrhundert und unter einem ebenerdigen Glasdach die Fundamente der ehemaligen Stadtwaage, die von Archäologen freigelegt wurden.

(3) Die Statue von Martin Luther, ein Werk des Wiener Bildhauers Franz Vogl, das 1900 enthüllt wurde, ist die einzige ihrer Art in Polen. Sie steht vor der Erlöserkirche im Herzen des „Syjon bielski“, dem historischen protestantischen Viertel von Bielsko.

(4) Der Bahnhof Bielsko-Biała Główna, der 1890 im Stil österreichischer Provinzbahnhöfe erbaut wurde, verbirgt eine Halle mit pompejanischen Farbmalereien, die von einer Wiener Werkstatt gemalt und Ende der 1990er Jahre restauriert wurden.

(5) (8) Bolek und Lolek um ihren Globus herum, dann Reksio, der sich auf die Hinterbeine stellt und eine Pfote in Richtung des Brunnens ausstreckt: Die Helden des seit 1947 in der Stadt ansässigen Studios für Zeichentrickfilme (Studio Filmów Rysunkowych), dem ältesten Animationsstudio Polens, haben ihre Bronzestatuen. Die Bank von Lechosław Marszałek, dem Schöpfer von Reksio, steht direkt neben dem Brunnen (8). Weitere Figuren wie der Wawel-Drache, Bartolini oder Don Pedro, der Spion aus dem Land des Regens, verstecken sich zwischen (6) und (7).

(6) Der Wojska-Polskiego-Platz, der ehemalige Marktplatz von Biała. An der Hausnummer 12 steht die „Kamienica pod Żabami“ (1903), ein Jugendstil-Gebäude des Architekten Emanuel Rost junior: Dort sitzen zwei Frösche am Tisch, spielen Mandoline und rauchen Pfeife, während geschnitzte Käfer die Fassade hinauklettern.

(7) Das Rathaus von Bielsko-Biała, das 1897 vom selben Emanuel Rost junior für die Stadt Biała erbaut wurde, besticht durch einen Neorenaissance-Stil, der von den Wiener Palästen inspiriert ist. Sein Uhrturm wird bei Einbruch der Dunkelheit wunderschön beleuchtet.

Zwischen (8) und der Rückkehr zum Parkplatz trägt die Brücke in der Straße „11 Listopada“ die Leuchtschrift „Polska Stolica Kultury“: Bielsko-Biała wird 2026 den Titel der ersten polnischen Kulturhauptstadt übernehmen. Saxophon, Segelflugzeug, Filmkamera und ein kleiner Fiat 126p, der lange Zeit in der Stadt produziert wurde, fassen die Wahrzeichen der Stadt zusammen.

Das Schloss der Familie Sułkowski, das älteste Denkmal der Stadt (14. Jahrhundert), liegt auf der anderen Seite der Hauptstraße zwischen (8) und dem Rückweg. Es beherbergt das Historische Museum von Bielsko-Biała.

Am Plac Żwirki i Wigury zeugt die „Stara Fabryka“, ein in einer ehemaligen Fabrik untergebrachtes Museum, von der Vergangenheit als Wollstadt eines Ballungsraums, der einst eines der großen Textilzentren der Habsburgermonarchie war. Auf dem Platz steht das Denkmal für die Flieger Żwirko und Wigura, und gleich hinter dem Park lässt ein großes Wandfresko in Sepiafarben das Bielsko von einst wieder aufleben – Straßenbahnen und Doppeldecker inklusive.