Dans la Ceinture Verte de Francfort depuis la gare du Stade de Francfort

(D/A) Quitter la gare côté Sud, prendre le long du petit parking légèrement à gauche. Suivre le pictogramme piéton + stade.
Traverser la route, entrer dans la forêt, traverser la piste cyclable, atteindre le sentier piéton : le prendre à gauche parallèlement à la route.
Juste avant de sortir de la forêt et de traverser une route, faire un gauche - droite sur le sentier piéton. Couper une route : en face piste équestre. Se déporter légèrement à gauche pour prendre le sentier piéton parallèle : à gauche le stade, à droite divers bâtiments qu'on dépasse.

(1) Plus loin le sentier oblique à gauche : traverser la route, et monter à gauche une rampe qui mène sur le pont traversant l'autoroute.

Balisé : "Sentier circulaire de randonnée de la ceinture verte" ou "GrünGürtel Wanderweg" (voir symbole dans les photos) : dans la suite du texte abrégé en GGW.

De l'autre côté longer le parking à main gauche. À l'extrémité prendre la route à gauche sur 15 m avant de tourner à droite sur un sentier dans la forêt.

(2) 100 m plus loin rencontrer un sentier : le prendre à gauche. Puis 500 m plus loin, à la rencontre d'une bonne piste : la prendre à droite. Arriver à un carrefour à angle droit avec une bonne piste.

(3) Monter le sentier presqu'en face qui mène au Tiroler Weiher. Faire le tour de l'étang pour admirer entre autres plusieurs sculptures de l'Armadillo, dont l'une montée sur la Colonne de Jupiter. Revenir au carrefour.

(3) Tourner à gauche. Traverser une piste, puis une route goudronnée.

Quitter le GGB

Continuer en face. Au carrefour suivant prendre une piste en herbe sur la gauche.
Croiser une piste coupant à 45°, puis 20 m plus loin prendre le sentier à gauche qui borde le haut du talus.

(4) Arriver sur une route : la longer sur la droite pour passer sur le pont au-dessus de la voie ferrée. Immédiatement après le pont traverser la route (Prudence : pas de passage piétons) pour emprunter une piste (marquée du cercle rouge "circulation interdite" qui longe la route.

(6) Au premier carrefour avec une piste à angle droit, la prendre sur la gauche. Grillage à main droite.
Traverser une voie ferrée. 200 m plus loin, 10 m avant la traversée d'un ruisseau, prendre un sentier puis une piste sur la droite.
À la bifurcation prendre un chemin à gauche : arriver à la Königsbrünnchen, source aménagée dont l'eau riche en hydroxyde de fer laisse des dépôts d'un bel orange très coloré. Seule source de la forêt. L'eau serait potable, mais d'un goût prononcé ...
La source et tout le coin sont bien équipés pour le piquenique.

(6) Quitter la zone de la source par la piste dans le prolongement de celle de l'arrivée (table + bancs en bois juste au départ à gauche).
Au carrefour à 45° continuer tout droit. Au carrefour suivant en étoile à 6 branches continuer plus ou moins en face pour longer le lac à main droite.
Dans une courbe à droite de cette piste longeant la lac, remarquer à gauche une petite clairière avec des poutres au sol (parcours sportif ?).

(7) Entrer dans la clairière, garder les poutres à main gauche, passer à droite du container en bois et prendre une des traces qui s'enfoncent dans un parterre d'ail des ours. À 30 m couper une piste, 50 m plus loin atteindre un sentier et le suivre sur la gauche.

Balisage GGW

Au premier carrefour prendre la piste à droite. Traverser une route par une importante passerelle couverte en bois

(8) Pénétrer par le portail dans la zone de protection de la vie sauvage. À 500 m, au carrefour de pistes en étoile prendre légèrement à droite sur le GGW. Croiser plusieurs pistes et sentiers, et 800 m plus loin atteindre une piste marquée par des piquets bois peints en blanc.

(9) Prendre le GGW sur la droite, passer devant le Grastränke ("abreuvoir d'herbe" : petit étang accueillant des espèces animales rares pour la région) : zone protégée qui n'est pas souvent accessible.

Fin de balisage GGW

(10) Avant d'arriver sur une route goudronnée prrendre la piste équestre à droite pourlonger la route à main gauche.
Suivre cette piste sur un peu plus d'un kilomètre jusqu'à un carrefour avec une route goudronnée. Traverser, prendre la piste légèrement à droite et descendre le talus pour atteindre le chemin faisant le tour de l'étang Kesselbruchweiher. Suivre le sentier qui contourne l'étang par la gauche, dépasser une petite île, puis à l'aplomb de la plus grande île arriver à un carrefour de plusieurs sentiers.

(11) Prendre le sentier qui s'éloigne du Kesselbruchweiher à angle droit pour faire le tour de l'étang voisin : le Försterwiesenweiher par sa rive Nord. Atteindre une piste, la prendre à gauche, puis le premier sentier à droite après avoir traversé le ruisseau. 400 m plus loin traverser le ruisseau sur un ponceau, puis continuer de le longer en prenant à gauche. Arriver au portail marquant la limite de la réserve naturelle.

(12) Sortir, traverser la route, entrer par un petit portail en bois et continuer dans la même direction pour rester sur la rive Nord du ruisseau (zone marécageuse à gauche). 200 m plus loin prendre le sentier à gauche, puis arrivé à un pont, ne pas le prendre mais suivre e lac par la gauche. Arriver au pont de bois.

Balisage GGW

(13) Traverser le pont, puis prendre la piste à droite pour longer la rive Sud de l'étang Jacobi. Avant un pont suivre le GGW qui tourne à gauche. Atteindre une route, traverser la voie ferrée (passage à niveau). Prendre le sentier qui longe la route (qui est à main droite). Avant d'atteindre un carrefour important, le GGW oblique sur la droite pour longer cette nouvelle route.
Arriver au pont sur la voie ferrée et à la bifurcation passée à l'aller.

Quitte le balisage GGW

(4) À la sortie du pont prendre le sentier commun avec l'itinéraire aller sur 150 m à gauche.
Mais ensuite continuer tout droit sur le sentier en bord de talus pour encore 300 m de plus. Après avoir laissé une piste qui arrive par la droite, 50 m plus loin partir sur celle qui bifurque à 45° sur la droite. Arriver sur une route goudronnée qui tourne à 90°.

(14) La suivre à droite. Au premier carrefour à angle droit, prendre la piste à gauche. Couper un chemin balisé, puis tourner à droite. Passer une barrière en bois pour arriver à une route goudronnée.

(15) Traverser, et prendre le sentier partant à droite à 45°.

Balisage GGW

(2) Arriver au parking vu à l'aller prendre le chemin à gauche pour repasser la passerelle au-dessus de l'autoroute. Descendre la rampe, traverser la route, prendre le sentier sur la droite et retrouver une bifurcation passée à l'aller.

(1) Prendre la piste à gauche, puis à droite et continuer. À l'approche des bâtiments, virer à gauche, puis à droite : la gare est en face à environ 600 m (D/A).

Randonnée qui se déroule sur de belles pistes ou de bons sentiers, ne nécessitant aucun équipement particulier.

Pas de ravitaillement à la gare du côté stade.

Bars et restaurants en face du stade (D/A) et près de l'Étang Jacobi, entre (6) et (7).