Depuis Irun, (Frontière France/Espagne, Pays Basque), prendre la route de Pampelune N121. Après environ 15 km, prendre la sortie Etxalar et continuer sur la route NA 4400 jusqu'à Etxalar. À l'entrée du village, le parking se trouve juste après le pont à droite.
(D/A) Depuis le parking, prendre la direction Est par la route principale.
(1) Au niveau de l'église, tourner à droite et remonter la rue. Remarquer très vite les balises Rouges et Blanches du GR®11. À la patte-d'oie, la rue s'incline un peu vers la gauche, puis au Sud-Est, et enfin à l'Est. Elle revient au Sud-Est. Après quatre virages, elle continue Sud-Sud-Est, Passer une barrière, à refermer derrière vous et continuer sur une petite piste.
(2) Quitter la piste pour prendre le petit chemin en face qui monte en rentrant dans le bois, toujours balisage GR®11 et remonter cette partie de crête un peu soutenue.
(3) À la jonction avec un large chemin équipé d'un poteau indicateur, remonter, sur la droite, en suivant le balisage Rouge et Blanc.
(4) Au bout de 400 m, le balisage invite à quitter le chemin pour prendre le chemin de crête à gauche toujours balisé qui conduit au sommet.
(5) Un large cube en béton d'environ 1,20 mètre de côté et presque autant de haut, surmonté d'un cairn et d'une balise du GR®11 indique le sommet de l'Azkua 786 m. À partir du sommet, abandonner les balises du GR®11 et entamer la descente vers un col en prenant la direction Nord-Nord-Ouest. À partir du col, remonter toujours Nord-Ouest au sommet du Kokori 738 m. (C'est la voie normale de l'Azkua que l'on emprunte pour faire un aller-retour depuis Etxalar).
(6) À partir du Kokori, ne pas se tromper de crête, partir Nord-Nord-Ouest, trouver un petit chemin et poursuivre toujours dans la même direction.
(7) Passer un dernier tout petit sommet le Mendixorrorx. Après un petit virage continuer la descente Nord-Nord-Ouest..
(8) À la jonction avec un large chemin, le suivre en descendant jusqu'à la jonction avec une piste (vieille charrue au bord du chemin).
(9) Poursuivre dans la même direction. Avant d'atteindre le sommet du Arotzeneko Borda (366 m), partir en épingle sur la gauche, continuer par un virage serré sur la droite et poursuivre vers le Nord en direction de Iturraldeko Borda.
(10) Suivre la route sur la droite et continuer sur la route suivante à droite, direction Nord. Continuer sur celle-ci. Laisser, à main droite, la Chapelle de Fatima puis au carrefour, virer à gauche pour arriver au parking (D/A).