Pour aller à Beresford Dale depuis l'auberge de jeunesse Hartington Hall

Départ : Route devant l'auberge de jeunesse YHA Hartington Hall (SK17 0AT) Référence cartographique : SK 131 603

(D/A) Départ depuis la route devant Hartington Hall. Empruntez le chemin situé en face, entre les murs de pierre (vers le sud), indiqué par un panneau « Hulme End » et la piste cyclable 549. À la fin du chemin bordé de murs, traversez le champ en diagonale vers la droite, en visant une brèche dans le mur marquée par un poteau au sommet jaune. Continuez dans la même direction à travers le champ suivant, en vous dirigeant vers le coin où se trouvent un portillon et un échalier en pierre menant à Reynards Lane.

(1) Tournez à droite sur Reynards Lane, puis, après 250 m, tournez à gauche (vers le sud) sur un chemin. Continuez sur ce chemin jusqu’à ce qu’il tourne brusquement à gauche vers la fin. À cet endroit, continuez dans la même direction (vers le sud) sur un petit sentier pour rejoindre Reynards Lane.

(2) Tournez à droite (vers le sud-ouest) le long de la ruelle sur environ 280 m jusqu’à atteindre un chemin bordé de murs sur la droite (il existe un raccourci à travers le champ, mais le fermier demande de ne pas l’emprunter au printemps et en été). Ce chemin descend, puis tourne à gauche et se rétrécit pour aboutir à un « carrefour » de chemins.

(3) La grotte « Frank i' th' Rocks » (A) se trouve à quelques pas seulement et mérite le détour. Continuez sur le chemin jusqu’à la rivière Dove, puis tournez à gauche en passant par le portillon et suivez le sentier en diagonale qui monte la pente jusqu’à la grotte située dans les falaises au-dessus.

Pour continuer, retournez vers la rivière. Un sentier tout droit traverse la prairie inondable jusqu’à la passerelle de Beresford Dale, mais il peut être boueux ou inondé. Si c’est le cas, remontez la colline jusqu’au « carrefour » au point de repère (3).

(3) Tournez à gauche sur le chemin rural et continuez à descendre jusqu’à la passerelle sur la rivière Dove (des pierres permettent de franchir l’extrémité de la prairie inondable). Traversez la rivière et tournez à droite (vers le nord) pour vous engager dans la partie étroite de la vallée. Continuez sur ce sentier jusqu’à atteindre une autre passerelle.

(4) Peu après avoir traversé la passerelle, vous apercevrez la tour de Beresford (B) sur votre gauche, au sommet d’un affleurement rocheux ; un peu plus loin, vous aurez une meilleure vue en regardant en arrière. Juste avant de sortir des bois, vous pourrez peut-être apercevoir « The Temple » (C) à travers les arbres sur votre gauche. Il s’agit d’une petite maison de pêcheur située sur la rive opposée de la rivière, construite au XVIIe siècle par Charles Cotton.

En sortant du bois, suivez le sentier tracé à travers les champs, balisé par endroits par des poteaux en bois. Celui-ci descend jusqu’à un petit ruisseau le long d’un mur, puis remonte pour traverser un chemin entre deux murs de pierre. Le sentier continue tout droit, en passant devant des bâtiments agricoles et des maisons sur la gauche, pour rejoindre Hartington.

(5) Pour revenir directement à Hartington Hall, prenez à droite en passant par le talus herbeux, puis traversez l'espace entre la haie et la clôture. Le sentier longe ensuite le bord des champs (à côté des jardins des maisons en contrebas), puis passe par un étroit passage entre deux murs pour rejoindre la route.

Tournez à droite (vers l'est) pour retourner à Hartington Hall. (D/A)

Pour visiter le village de Hartington, tournez à gauche et descendez la pente en passant par l’espace entre les bâtiments (les toilettes publiques se trouvent alors sur votre gauche).

Départ : Route devant l’auberge de jeunesse YHA Hartington Hall (SK17 0AT) Référence cartographique : SK 131 603

Remarque : si vous prévoyez d’utiliser l’application Visorando, veillez à télécharger la carte de l’itinéraire avant de partir, car il n’y a pas de réseau mobile au point de départ.

Parking : Vous pouvez vous garer sur la route en contrebas de l’auberge de jeunesse (veuillez ne pas utiliser le parking de l’auberge ni les places hors voirie, car celles-ci sont réservées aux résidents de l’auberge et aux clients du café).

Services : L'auberge de jeunesse sert le petit-déjeuner, des repas et des en-cas tout au long de la journée aux non-résidents : https://www.yha.org.uk/hostel/yha-hartin...

À Hartington, vous trouverez deux pubs, plusieurs salons de thé, une épicerie de village, un magasin général et des toilettes publiques.

Transports : Hartington est desservi par la ligne 442 de High Peak Bus, qui relie Buxton à Ashborne et s'arrête devant l'auberge de jeunesse. Il y a environ sept départs par jour, du lundi au samedi : https://www.highpeakbuses.com/bus-servic...

(A) La grotte « Frank i' th' Rocks »
Cette grotte a été fouillée en 1925. Les découvertes comprenaient les restes humains d'au moins dix personnes (principalement des enfants), des bijoux et des poteries datant de l'époque romaine au Moyen Âge, ainsi que huit pièces de monnaie romaines datant de 300 à 400 apr. J.-C. La grotte servait probablement de lieu de sépulture plutôt que d'habitation.

(B) La tour de Beresford
Perchée sur un éperon rocheux au-dessus de Beresford Dale, cette demeure a été construite en 1905, probablement à partir de matériaux provenant du Beresford Hall, aujourd’hui démoli.

(C) Le Temple
Cette petite maison de pêcheur a été construite par Charles Cotton, poète et écrivain du XVIIe siècle qui vivait à Beresford Hall. Cotton pêchait en compagnie d’Izaak Walton, auteur de *The Compleat Angler*, publié pour la première fois en 1653. Cet ouvrage, qui célèbre l’art et l’esprit de la pêche en prose et en vers, est l’un des livres les plus réédités de la littérature anglaise.
Cotton fit construire cette maison de pêche en 1674 pour célébrer son amitié avec Walton ; leurs initiales sont gravées dans la pierre au-dessus de la porte, accompagnées de l’inscription « Piscatoribus Sacrum » – un lieu sacré pour les pêcheurs.