Flânerie à Cracovie, du Rynek Główny à la Place des Héros du Ghetto

Se rendre à l'arrêt de tram Poczta Główna, sur la Rue Westerplatte, au pied de la Poste principale.

(D) Traverser la Rue Westerplatte au passage piéton, couper l'allée des Planty en s'engageant en face dans la Rue Sienna, cap au Nord-Ouest. La suivre sur environ 200 m, gravir quelques marches et traverser en biais le Mały Rynek. Gagner ainsi le Plac Mariacki, au chevet de la Basilique Sainte-Marie, que l'on contourne pour déboucher sur le Rynek Główny.

(1) S'avancer sur la place et partir à gauche le long de la Halle aux Draps. La longer jusqu'à son extrémité, contourner la tour isolée de l'ancien hôtel de ville, puis remonter par l'autre face jusqu'à revenir au pied de la basilique. Prendre alors à gauche la Rue Floriańska et la suivre sur environ 350 m, entre boutiques et terrasses, jusqu'à la porte fortifiée qui la ferme.

(2) Passer sous la Porte Saint-Florian pour sortir de la vieille ville et découvrir, en face, la masse ronde du Barbacane. Repasser sous la porte en sens inverse, comme les voyageurs de la Voie royale, puis prendre tout de suite à droite la Rue Pijarska, que franchit la galerie de brique du Musée Czartoryski. La suivre en obliquant légèrement à droite, traverser prudemment la Rue Sławkowska et la prendre à droite sur quelques mètres, puis entrer sous la végétation des Planty à gauche. L'agitation du centre s'éteint d'un coup sous les grands arbres. Suivre la grande allée du parc sur environ 600 m, en traversant successivement 3 rues, prudemment. Au niveau de l'Église Sainte-Anne, traverser prudemment et prendre à gauche la Rue Świętej Anny, qui ramène dans la vieille ville sur environ 120 m. À main droite s'ouvre la façade du Collegium Maius. Tourner à droite dans la Rue Jagiellońska.

(3) Une quarantaine de mètres plus loin, entrer à droite dans l'Ogród Profesorski, le jardin des professeurs. Le parcourir en aller-retour, puis reprendre la Rue Jagiellońska sur une trentaine de mètres jusqu'à la Rue Gołębia, à prendre à gauche. Au bout de la rue, tourner à droite dans la Rue Bracka et la suivre jusqu'à son extrémité. Traverser prudemment et prendre à droite la Rue Franciszkańska, qui longe la Basilique Saint-François et passe sous la fenêtre du pape. Retrouver les Planty, à suivre tout de suite à gauche sur environ 400 m, en traversant prudemment la Rue Poselska et en passant près du jardin du Musée Archéologique, jusqu'au pied de la Colline du Wawel. Prendre à gauche le trottoir et le suivre sur environ 60 m, traverser prudemment la Rue Podzamcze au passage piéton à îlot central, puis prendre à droite pour entamer la montée pavée du Wawel. Franchir la Porte des Armoiries et gagner l'esplanade, au pied de la cathédrale.

(4) Passer devant le porche de la cathédrale, puis continuer tout droit et faire le tour de la grande cour intérieure et des vestiges dégagés au sommet de la colline pour gagner l'autre extrémité du site, dominée par une grosse tour. Ne pas descendre à gauche par la route, interdite aux piétons, mais sortir tout au bout, au niveau du mur que borde la terrasse d'un restaurant. Longer ce mur et descendre l'escalier qui se présente.

(5) En bas des marches, poursuivre quelques mètres et prendre à droite pour un aller-retour d'environ 300 m le long des remparts, qui s'achève sur une terrasse en balcon au-dessus de la Vistule. Revenir sur ses pas par le même chemin.

(5) Près des escaliers descendus un peu plus tôt, continuer tout droit et passer sous la Brama Bernardyńska. Quelques dizaines de mètres après la porte, repérer à droite le petit escalier discret qui redescend vers la rue. L'emprunter, longer quelques mètres la Rue Smocza, rejoindre la berge de la Vistule et descendre à droite jusqu'au Dragon du Wawel.

(6) Au pied de la falaise se dresse le Dragon du Wawel, devant l'entrée de sa grotte. Revenir sur ses pas et poursuivre sur la promenade du parc longeant le fleuve, sur environ 400 m. Quitter la berge, traverser la Rue Józefa Dietla et ses voies de tram par le passage protégé, puis suivre en face la Rue Świętego Stanisława sur environ 150 m. Monter par l'escalier dans l'enclos de Skałka.

(7) Après le tour du sanctuaire, ressortir par la porte opposée, qui donne sur la Rue Skałeczna, toute droite. La suivre sur environ 350 m, en passant sous un second porche massif, puis au pied d'un haut mur de brique. Traverser prudemment la Rue Augustriańska. Au bout de la rue, traverser prudemment la Rue Krakowska et ses voies de tram, puis la prendre à gauche sur environ 130 m. Tourner à droite juste avant l'arrêt de bus Stradom, dans la Rue Beera Meiselsa. Longer un petit square, passer devant une longue enfilade de terrasses et traverser prudemment deux rues pour déboucher sur le Plac Nowy.

(8) Faire le tour de l'Okrąglak, la halle ronde plantée au milieu de la place. Ressortir par le côté opposé en traversant prudemment la Rue Estery et prendre la Rue Warszauera, devant l'Hôtel Estera. Une première synagogue apparaît à gauche. Au bout de la rue, tourner à droite dans la Rue Jakuba et longer un long mur mi-brique mi-pierre. Prendre la première à gauche après la fin de ce mur, dans la Rue Ciemna. Au bout, serpenter à droite puis à gauche pour déboucher sur une esplanade dallée.

(9) De très larges marches de pierre descendent à droite vers une place en contrebas, adossée à la Vieille Synagogue. Remonter ensuite les marches et faire demi-tour vers la gauche pour prendre l'extrémité sud de la Rue Szeroka. Continuer tout droit par le Plac Bawół puis la Rue Bartosza, et tourner à droite au bout dans la Rue Świętego Wawrzyńca. La traverser prudemment une trentaine de mètres plus loin pour passer sur le trottoir de gauche, puis la suivre sur environ 170 m. Prendre la première à gauche, la Rue Gazowa, et la descendre vers le fleuve sur environ 250 m. En bas de la rue, tourner à droite en traversant prudemment la Rue Gazowa, puis longer la Rue Podgórska. La traverser prudemment au passage piéton une quarantaine de mètres plus loin et gagner la Passerelle Ojca Bernatka, afin de monter sur son tablier.

(10) Franchir la Vistule sur la passerelle. Sur l'autre rive, suivre légèrement à droite la Rue Kazimierza Brodzińskiego sur environ 100 m. Laisser la Rue Staromostowa à droite et obliquer légèrement à gauche pour rester dans la même rue : la flèche de l'Église Saint-Joseph apparaît au fond. En bas de la rue, traverser prudemment à droite puis à gauche la grande rue et ses voies de tram, pour déboucher sur la place triangulaire du Rynek Podgórski.

(11) S'avancer sur la place, qui se resserre vers l'Église Saint-Joseph, et marcher jusqu'au pied de l'église. Traverser prudemment la Rue Jana Zamoyskiego au grand passage piéton puis, avant l'escalier, tourner à gauche pour contourner l'enceinte de l'église par l'extérieur. Le trottoir se change bientôt en escalier pavé que l'on gravit. Laisser à droite l'entrée du Parc Bednarskiego et continuer à monter jusqu'au Plac Lasoty.

(12) Traverser prudemment la rue pavée, tourner à gauche dès que possible pour couper le petit square, en passant devant le buste d'Edward Dembowski. En sortant du square, tourner à droite et traverser prudemment la rue pour marcher sur le trottoir de l'Aleja Edwarda Dembowskiego. La suivre tout droit sur environ 300 m, jusqu'au bout de la rue où apparaît la passerelle.

(13) Franchir l'Aleja Powstańców Śląskich puis la voie ferrée. Juste après le virage de la passerelle, tourner à droite pour descendre l'escalier. En bas, tourner à droite, puis encore à droite sur la petite route qui s'enfonce dans le bois en remontant. Dans le virage, quitter la route à droite pour le sentier qui s'y présente. Poursuivre la montée tout droit, en coupant çà et là de petites routes et des chemins, jusqu'à des escaliers de pierre. Arriver au pied du Tertre de Krakus, le contourner par la gauche puis, à la patte d'oie, aller à droite pour entamer la montée finale.

(14) Redescendre du tertre, tourner franchement à droite pour s'en éloigner, puis obliquer à gauche au niveau des ruines. Un peu plus loin, longer un grillage en descendant, tourner à droite et poursuivre la descente le long d'une rambarde de fer. Une vingtaine de mètres après la fin de la rambarde et un bâtiment abandonné, tourner à gauche. Après une nouvelle petite descente, tourner encore à gauche et entrer dans la Carrière Liban.

(15) Faire un aller-retour à droite dans une petite clairière, d'où l'on aperçoit les bâtiments désaffectés du four à chaux, puis revenir sur ses pas. Au croisement d'où l'on est arrivé, continuer tout droit. Passer le long d'une grille et repénétrer dans la forêt vers la droite, aller tout droit au croisement suivant, puis à droite pour rejoindre la route Swoszowicka. La prendre à droite et traverser prudemment la route puis le pont. Descendre la route qui surplombe les voies de train, passer sous une passerelle, retraverser prudemment la Rue Za Torem et gravir l'escalier.

(13) En haut des marches, tourner à gauche pour repasser sur la passerelle, au-dessus de la voie ferrée et de l'Aleja Powstańców Śląskich. De l'autre côté, tourner à droite sur le sentier. Grimper vers la droite sur un petit talus puis à gauche le long de la grille. Rejoindre tout droit la Rue Porucznika Antoniego Stawarza sur environ 100 m. Aller à droite jusqu'à la butte de l'Église Saint-Benoît.

(16) Devant l'Église Saint-Benoît, faire demi-tour jusqu'au croisement avec la Rue Porucznika Antoniego Stawarza et prendre à droite le sentier herbeux. Plus bas, juste avant d'entrer dans le bois, tourner très à droite sur un sentier discret et facile à manquer. Attention, deux sentiers partent à droite à cet endroit, prendre celui de droite. Une trentaine de mètres plus loin, à la patte d'oie, aller à gauche et entamer une descente courte mais très raide. Le sentier rejoint la Rue Rękawka, à traverser prudemment avant de la prendre à gauche, puis de tourner à la prochaine à droite dans la Rue Stefana Czarnieckiego. La suivre sur environ 120 m, traverser prudemment la Rue Bolesława Limanowskiego et ses voies de tram au passage piéton, poursuivre sur le trottoir, puis traverser prudemment encore une rue au passage piéton pour déboucher sur la place suivante.

(17) Traverser le Plac Bohaterów Getta, semé de ses chaises de bronze. Le quitter par la droite, traverser prudemment la première voie de la Rue Na Zjeździe et rejoindre l'arrêt de tram Plac Bohaterów Getta (A).

Accès

Le parcours relie deux arrêts de tram. Au départ, l'arrêt Poczta Główna est desservi par plusieurs lignes du réseau MPK et se trouve à une dizaine de minutes à pied de la gare de Kraków Główny. À l'arrivée, l'arrêt Plac Bohaterów Getta permet de repartir directement vers le centre ou vers la gare. Les billets s'achètent aux distributeurs des arrêts, à bord par carte bancaire ou via une application (jakdojade, mPay). Comptez 9 zł (~2,10 €) pour un billet 90 minutes et 20 zł (~4,70 €) pour un billet 24 heures, tarifs 2026 révisés régulièrement.

Jardin des professeurs

L'Ogród Profesorski, où l'itinéraire fait un aller-retour au (3), était fermé pour rénovation en août 2026, avec une réouverture annoncée pour décembre 2026. Tant qu'il reste fermé, sauter ce crochet et poursuivre la Rue Jagiellońska jusqu'à la Rue Gołębia, à prendre à gauche.

Sites payants

La Colline du Wawel, sa cour extérieure et sa cour à arcades sont d'accès libre. Au (4), la visite de la cathédrale, des cryptes royales, de la cloche Zygmunt et du musée revient à 26 zł (~6 €), 18 zł (~4,20 €) en tarif réduit. Au (3), la cour gothique du Collegium Maius est libre de 9 h à 18 h, le musée coûte 12 zł (~2,80 €) et 6 zł (~1,40 €) en tarif réduit, avec entrée gratuite le mercredi de 13 h à 15 h 30 (horaires et tarifs sur bilety.uj.edu.pl). La Vieille Synagogue au (9) et la pharmacie Sous l'Aigle au (17), toutes deux musées de la ville, demandent 22 zł (~5,20 €) et 16 zł (~3,80 €) en tarif réduit, avec une journée gratuite par semaine, le lundi pour la première et le mercredi pour la seconde (horaires et tarifs sur bilety.muzeumkrakowa.pl). Le Tertre de Krakus et la Carrière Liban sont en accès libre. Tarifs 2026, revus chaque année.

Équipement et sécurité

De bonnes chaussures sont utiles pour la seconde moitié du parcours : la descente qui suit le (16) est courte mais très raide, et les sentiers de terre des hauteurs deviennent glissants par temps humide. La Carrière Liban n'est pas un site aménagé, ses vestiges industriels sont rouillés et ses abords instables : rester sur les sentiers.

Eau et ravitaillement

Cafés, restaurants et commerces sont nombreux jusqu'au (12), en particulier autour du Rynek Główny et dans Kazimierz. Entre le (13) et le (16), sur les hauteurs de Krzemionki, il n'y a pas de point de ravitaillement : emporter de l'eau, surtout par temps chaud.

(1) Le Rynek Główny compte parmi les plus vastes places de marché médiévales d'Europe. La Basilique Sainte-Marie y dresse ses deux tours inégales. Toutes les heures, une sonnerie de trompette, le hejnał, retentit du haut de la plus haute et s'interrompt brusquement en pleine note, en souvenir, dit la légende, d'un trompette frappé par une flèche. À l'intérieur se déploie le grand retable gothique de Veit Stoss. Au centre de la place s'étire la Halle aux Draps (Sukiennice), longue halle marchande qui abrite toujours des étals sous ses voûtes, et la tour de l'ancien hôtel de ville se dresse seule à côté.

(2) La Porte Saint-Florian est l'un des derniers vestiges des fortifications médiévales de Cracovie. Elle ouvrait la Voie royale, l'itinéraire des entrées solennelles vers le Wawel. Juste devant se dresse le Barbacane, ouvrage avancé circulaire de brique. Le reste des remparts a laissé place aux Planty, l'anneau de jardins qui ceinture la vieille ville.

(3) Le Collegium Maius est le plus ancien bâtiment de l'Université Jagellonne, fondée en 1364. Sa cour gothique bordée de galeries à arcades se visite librement en journée. Le musée, lui, conserve les collections de l'université, dont d'anciens instruments d'astronomie.

(4) La cathédrale du Wawel fut le lieu de couronnement et de sépulture des rois de Pologne, et l'on visite ses cryptes royales. Sous son porche pendent de gros ossements auxquels la tradition prête une origine dragonne. Le site réunit aussi le château royal et sa cour à arcades, d'accès libre.

(5) La terrasse des remparts, atteinte par un court aller-retour, ouvre une large vue sur la Vistule, ses péniches-terrasses et ses ponts. On passe en chemin au pied de la Kolumna Niepodległości.

(6) Le Dragon du Wawel, sculpture de bronze dressée au pied de la falaise, crache par intermittence une gerbe de flammes devant l'entrée de la grotte que la légende lui associe. Il aurait été vaincu par Krak, fondateur mythique de la ville, celui-là même dont le tertre attend au (14).

(7) Skałka, le « petit rocher », abrite l'église et le monastère des Paulins, associés au martyre de saint Stanislas, évêque de Cracovie. La crypte y accueille les sépultures de grandes figures de la culture polonaise. Au sortir de l'enclos, l'Église Sainte-Catherine dresse ses immenses murs de brique au-dessus de la rue.

(8) Le Plac Nowy est l'un des cœurs de la vie de Kazimierz, entre terrasses, bars et petits commerces. Autour de l'Okrąglak, la halle ronde du centre, des guichets vendent les zapiekanki, longues demi-baguettes garnies puis gratinées : un en-cas gourmand, simple, pas cher et rassasiant !

(9) La Vieille Synagogue, qui ferme la Rue Szeroka au sud, est la plus ancienne synagogue conservée de Pologne et abrite aujourd'hui un musée. La rue, que l'itinéraire rejoint par cette extrémité, ressemble davantage à une place allongée qu'à une rue et se prolonge loin vers le nord. Elle fut longtemps l'un des centres de la vie juive de Kazimierz, et plusieurs autres synagogues comme le vieux cimetière juif se trouvent à quelques pas.

(10) La Passerelle Ojca Bernatka, ouverte le 30 septembre 2010, franchit la Vistule d'un arc d'acier de 145 m et relie Kazimierz à Podgórze. Les acrobates suspendus au-dessus du tablier sont des sculptures de Jerzy Kędziora, de la série « Entre ciel et terre », qui bougent au gré du vent.

(11) Podgórze n'était pas un quartier de Cracovie mais une ville indépendante, dont le Rynek Podgórski formait la place centrale. Celle-ci se resserre volontairement vers l'Église Saint-Joseph, néogothique, œuvre de Jan Sas-Zubrzycki consacrée le 24 octobre 1909, dont la flèche domine tout le quartier.

(12) Le Plac Lasoty et les rues qui l'entourent forment un quartier résidentiel tranquille des hauteurs de Podgórze. Le buste au centre du square est celui d'Edward Dembowski, philosophe, critique littéraire et militant indépendantiste polonais. Juste avant s'ouvre l'entrée du Parc Bednarskiego, agréable pour une pause à l'ombre.

(14) Le Tertre de Krakus s'élève d'environ 16 m pour 60 m de diamètre à la base. La légende y voit la tombe de Krakus, fondateur mythique de la ville, mais sa date et sa fonction restent incertaines. Le sommet, en accès libre, ouvre un panorama complet sur Cracovie : le Wawel et la vieille ville d'un côté, Podgórze, les anciennes zones industrielles et la carrière de l'autre. C'est un rendez-vous très fréquenté au coucher du soleil.

(15) La Carrière Liban est une ancienne carrière de calcaire où l'industriel Bernard Liban installa un four à chaux à partir de 1873. Les falaises, les structures rouillées et la végétation qui a tout repris lui donnent une atmosphère singulière. D'avril 1942 à juillet 1944, les Allemands y tinrent un camp de travail pénal où furent détenues plus de 2 000 personnes. En 1993, Steven Spielberg y fit reconstituer le camp de Płaszów pour « La Liste de Schindler », baraquements, miradors et villa du commandant compris. La carrière n'est pas l'ancien camp de Płaszów, elle en a seulement servi de décor. La chaussée pavée de stèles funéraires que l'on emprunte est un vestige de ce tournage.

(16) L'Église Saint-Benoît, petite chapelle blanche isolée sur la butte du Wzgórze Lasoty, domine les toits de Podgórze.

(17) Le Plac Bohaterów Getta, autrefois Plac Zgody, était au cœur du ghetto créé en 1941 à Podgórze. Sa liquidation eut lieu les 13 et 14 mars 1943. Les chaises de bronze vides dispersées sur la place forment le mémorial, en écho aux meubles et aux objets abandonnés dans les rues lors des déportations. Au n° 18 de la place, la pharmacie Sous l'Aigle (Apteka pod Orłem) était celle de Tadeusz Pankiewicz, seul Polonais non juif autorisé à travailler dans le ghetto. Elle est aujourd'hui un musée.