Hinter Laruns die D934 in Richtung Col du Portalet nehmen und kurz nach dem Lac de Fabrèges am Caillou de Soques parken.
(S/Z) Nehmen Sie in nordöstlicher Richtung die HRP (Haute Route Pyrénéenne), die ziemlich steil durch den Wald zum Aufstieg führt.
(1) Am Waldrand überqueren Sie den Ruisseau d’Arrious auf einer Fußgängerbrücke und folgen dem sehr breiten HRP, der am Bach entlangführt, bis zur Cabane d’Arrious.
(2) Weitergehen und kurz darauf an der „Quèbe d’Arrious“, einem riesigen Granitblock, vorbeikommen. Auf dem Hauptweg mit engen Serpentinen bleiben und zu einer Weggabelung (2 068 m) gelangen.
(3) Gehen Sie geradeaus weiter und erreichen schließlich den Col d’Arrious (Höhe 2.252).
(4) Biegen Sie sofort rechts ab und gelangen Sie zum Ufer des Lac d’Arrious (2.283 m). Im Hintergrund thront der Petit Pic d’Arriel.
(5) Den Aufstieg fortsetzen und zum Passage d’Orteig (2 316 m) gelangen.
(6) Überqueren Sie diesen beeindruckenden, aber dank eines durchgehenden Handlaufs vollkommen gesicherten Pass bei trockenem Wetter ohne Probleme. Folgen Sie weiter dem HRP und gelangen Sie zu einer Weggabelung (2.362 m ü. NN).
(7) Der Aufstieg erfolgt rechts und es müssen dabei auf einigen Metern die Hände zu Hilfe genommen werden, um den Pic du Lac d’Arrious zu erreichen.
Diese Passage ist nur spärlich mit Steinmännchen und Markierungen versehen, stellt jedoch keine Orientierungsschwierigkeiten dar; man hält sich insgesamt in Richtung Süden und zum Fuß des Petit Pic d’Arriel. Anschließend steigt man zu einem kleinen, namenlosen Pass (2 505 m) ab.
(8) Man hält sich in südwestlicher Richtung, um ein Geröllfeld zu durchqueren, und erreicht den Beginn des eigentlichen Aufstiegs zum Petit Pic d’Arriel.
(9) Man beginnt mit einer kleinen Rinne, in der man sich mit den Händen abstützen muss, bevor man den Grat erreicht und wieder auf einen gut markierten Pfad trifft, der dem Gratverlauf folgt und zum Gipfel des Petit Pic d’Arriel (Höhe 2.683) führt.
(10) Nach der Pause, um die Aussicht zu genießen, sollte man auf den ersten Metern ruhig die Hände zum Halt einsetzen. Weiter geht es in südöstlicher Richtung im Abstieg bis zum Col d’Arriel (2.605 m).
(11) Biegen Sie rechts ab, genau nach Westen, auf den gut markierten und mit Steinmännchen gesäumten Weg, der zum Col de Sobe (2449 m) führt.
(12) Achtung: Nehmen Sie nicht den steil nach links (genau nach Süden) abfallenden Weg, der in das benachbarte spanische Tal in Richtung Sallent de Gallegomais führt. Steigen Sie genau nach Norden hinab in Richtung Vallon d’Arrious, wo Sie auf eine Weggabelung stoßen, an der Sie auf dem Hinweg bereits vorbeigekommen sind.
(3) Biegen Sie links auf den HRP ab und folgen Sie der Route des Aufstiegs in umgekehrter Richtung, um zum Caillou de Soques zu gelangen (S/Z).