Das Fort und der Friedhof von Malmaison

Start am Rathaus von Aizy-Jouy, in der Nähe der Kirche. Parken Sie auf dem Parkplatz am Fuße des Gebäudes, Place de la Mairie.

Gelbe und grüne Markierungen
Die Markierungen sind an den wichtigsten Kreuzungen vorhanden, ansonsten relativ selten.

(S/Z) Mit dem Rücken zum Rathaus rechts in Richtung Kirche von Aizy gehen. Am Fuße der Kirche an einer Kreuzung links in die Rue du Guet abbiegen. Auf dem Aufstieg gehen und am Ende der asphaltierten Straße auf einem Weg zwischen zwei Böschungen weitergehen.

(1) An der Kreuzung (Markierungspfosten) den^ersten Weg rechts in Richtung Wald nehmen. Gleichmäßig bergauf gehen, eine Haarnadelkurve nach links machen, einen Abzweig rechts ignorieren und zwischen nicht eingezäunten Wiesen weitergehen. Leicht bergab gehen und auf der linken Seite alte Steinhütten beachten.

(2) Sie kommen auf eine kleine Straße und folgen dieser nach links. Gehen Sie wieder bergauf und ignorieren Sie die Abzweigungen an den Seiten. Überqueren Sie an einem Vorfahrt-gewähren-Schild die D15 (Vorsicht) und gehen Sie gegenüber auf einem Schotterweg zwischen den Feldern weiter.

(3) Am^zweiten Strommast verlassen Sie den Weg und nehmen links einen grasbewachsenen Pfad (Norden), der bald an einer Hecke auf der rechten Seite entlangführt. Am Ende überqueren Sie die D18CD (Vorsicht) und gehen gegenüber weiter.

Ohne Markierung

(4) Biegen Sie sofort rechts ab, überqueren Sie den Parkplatz und gehen Sie bis zum Aussichtspunkt La Royère (Informationstafeln). Kehren Sie auf dem gleichen Weg zurück.

Gelb-grüne Markierung

(4) Folgen Sie rechts der D152 in Richtung Filain. Passieren Sie die Kapelle Sainte-Berthe auf der rechten Seite (Informationstafel, Rastmöglichkeit). Folgen Sie der Straße weiter im starken Abstieg.

Ohne Markierung

(5) In einer Rechtskurve einen Weg auf der linken Seite ignorieren und weitergehen, um in das Dorf Filain zu gelangen. Gleich nach dem Eingang rechts in Richtung Monument allemand 1915 abbiegen. Am Fuße der Kirche links abbiegen und rechts an der Friedhofsmauer entlanggehen.

(6) An der Ecke der Mauer nehmen Sie rechts einen grasbewachsenen Weg in Richtung des deutschen Denkmals. Das Denkmal befindet sich am Kopfende der Kirche. Kehren Sie auf demselben Weg zurück.

(6) Folgen Sie der Straße rechts bergab. An der Gabelung biegen Sie links ab. Auf Höhe des Rathauses (Informationstafel) biegen Sie links auf die D152 in Richtung Chapelle Sainte-Berthe (Rue du Chemin des Dames) ab.

Gelb-grüne Markierung

(5) Biegen Sie rechts in einen breiten Grasweg ein. Gehen Sie links an einer Böschung und einem Wald entlang und dann bergab. An einer Kreuzung (Höhe 100) gehen Sie geradeaus am Waldrand weiter.

(7) An einem Weidezaun angekommen, biegen Sie rechts ab und gehen Sie links an der Weide entlang. Betreten Sie einen Wald, ignorieren Sie einen vagen Abzweig auf der linken Seite und bleiben Sie auf dem Hauptweg. Gehen Sie dann links an einem Feld entlang.

(8) Biegen Sie mit dem Weg nach links ab und gehen Sie zwischen den von Hecken gesäumten Feldern hindurch. Auf Höhe einer Bank biegen Sie nach rechts ab und betreten einen Wald. Ignorieren Sie einen vagen Abzweig auf der linken Seite und gehen Sie links an einer Wiese entlang. Nach einem Wegweiser biegen Sie nach rechts ab und nehmen einen kleinen Weg. Überqueren Sie am Stoppschild die Straße und gehen Sie geradeaus weiter in die Rue du Bloc. Ignorieren Sie die^erste Straße links und gehen Sie bis zu einer Kreuzung (Freiheitsbaum, 1989 neben der Kirche gepflanzt).

(9) Biegen Sie links ab und gehen Sie rechts an der Kirche vorbei. Nach der Hausnummer 16 folgen Sie einem breiten Schotterweg. Ignorieren Sie einen Abzweig auf der rechten Seite und gehen Sie gleichmäßig bergauf durch das Unterholz.

(10) Nach zwei abgelegenen Häusern (darunter eine Ferienunterkunft) geradeaus auf einem grasbewachsenen Weg zwischen Niederwald weitergehen. An einer Gabelung (nicht auf der Karte eingezeichnet) rechts den besser markierten Weg wählen. Unter einer Stromleitung hindurchgehen und eine bebaute Hochebene erreichen.

(11) Wandern Sie zwischen den Feldern in Richtung Westen. An einer Gabelung (nicht auf der Karte eingezeichnet) in der Nähe des Bois de Vau biegen Sie links ab (gehen Sie nicht in den Wald hinein). Sie kommen auf eine kleine Straße, überqueren diese und gelangen gegenüber zum Parkplatz des Fort de la Malmaison (Informationstafeln; keine freie Besichtigung).

(12) Der Straße nach Süden folgen (rechts, wenn man die Schilder liest). Nach etwa hundert Metern finden Sie auf der rechten Seite den Parkplatz und den Eingang zum deutschen Friedhof (Besichtigung frei). Weiter nach Süden auf der Straße, auf dem rechten Seitenstreifen (kein linker Seitenstreifen).

(13) Überqueren Sie die D18CD (Stele) und folgen Sie der kleinen, kurvenreichen Straße gegenüber. Folgen Sie dieser Straße, die zunächst flach verläuft und dann einen deutlichen Abstieg aufweist, und wechseln Sie zwischen Abschnitten zwischen Feldern, am Waldrand und durch den Wald. Überqueren Sie einen Bach und betreten Sie Aizy-Jouy. Am Fuße der Kirche von Jouy geradeaus in die Rue Chavignon gehen. Nach etwa 150 m mit der Straße nach links abbiegen.

(14) An der Ecke eines Wassertanks biegen Sie rechts in die Rue Sainte-Blaise ein. Sie gehen rechts an einer Mauer entlang, der Asphaltweg geht in einen Feldweg über. Am Ende eines Wäldchens, an einer Weggabelung, biegen Sie links ab und gehen rechts an einem Feld entlang. Gehen Sie unterhalb des Friedhofs entlang. Nehmen Sie am Ende des Weges die^erste Straße links. Passieren Sie einen Teich auf der linken Seite und Sie erreichen bald das Rathaus auf der rechten Seite (S/Z).

Wanderschuhe werden empfohlen.

Wasserstelle auf dem Friedhof neben der Kirche von Filain, zwischen (5) und (6), neben den drei britischen Soldatengräbern (links hinten vom Eingang aus gesehen). Rast- und Picknickmöglichkeit am Fuße der Kapelle Sainte-Berthe, nach (4). Toiletten am Eingang des deutschen Friedhofs von Malmaison (12).

Nützliche detaillierte Karte (mindestens die dieser Beschreibung beigefügte).

Wanderung vom Autor am 13. Oktober 2018 durchgeführt.

- Kirche Saint-Médard d'Aizy (S/Z). Erbaut im 13. Jahrhundert, während der Kämpfe von 1917 stark beschädigt und 1933 restauriert.

- Aussichtspunkt La Royère (4).

- Kapelle Sainte-Berthe, zwischen (4) und (5). Erbaut im 12. Jahrhundert, wurde sie während der Schlacht von 1814 beschädigt und 1871 restauriert. Sie wurde 1917 zerstört, 1927 wieder aufgebaut und 2016 restauriert.

- Kirche Notre-Dame de Filain (6). Sie wurde im 13. Jahrhundert erbaut, 1917 zerstört und 1926-1928 wieder aufgebaut.

- Deutsches Denkmal zu Ehren der gefallenen Soldaten, das sich am Kopfende der Kirche von Filain (6) befindet. Es wurde 1915 errichtet und blieb nach dem Krieg unversehrt, da es lange Zeit unter den Trümmern der Kirche begraben war. Es wurde 2007 restauriert. Eine der beiden Gedenktafeln würdigt die „Freunde und Feinde, die im Tod vereint sind und in Frieden in der schützenden Umarmung der Erde ruhen”.

- Fort de la Malmaison (1882). Es wurde nach dem Krieg von 1870 errichtet und diente in den Jahren 1880-1890 als Ziel für Testschüsse zur Entwicklung der Artillerie (!). 1912 wurde es entwaffnet und ab September 1914 von der deutschen Armee besetzt. Am 23. Oktober 1917 wurde es von der französischen Armee zurückerobert, die es jedoch sechs Monate später während der deutschen Offensive im Mai 1918 wieder räumen musste. Erst Ende September 1918 gelangte das Fort wieder in die Hände der französischen Armee.
Aus Sicherheitsgründen ist die Festung nicht für Besichtigungen geöffnet. Besichtigungen nach Vereinbarung am^4. Sonntag im Monat, außer im Dezember und Januar; Tel. 03 23 25 14 18.

- Deutscher Friedhof von Malmaison, angelegt 1941. Hier liegen 11.850 deutsche Soldaten begraben, die im Zweiten Weltkrieg in Frankreich gefallen sind, hauptsächlich im Departement Aisne und den angrenzenden Departements im Süden. Besichtigung frei, Hunde verboten. Am Eingang steht geschrieben: „Die Toten dieses Friedhofs sind eine Mahnung zum Frieden”.