Der Chemin de l'Eau und der Coll de la Plaça d'Armes von El Rimbau aus

Ziemlich anspruchsvolle Wanderung, bei der stellenweise ein guter Orientierungssinn erforderlich ist.
Entdeckungswanderung mit einer möglichen Passage durch einen Tunnel.
Diese Wanderung kann auch in umgekehrter Richtung unternommen werden, wodurch der steile Abstieg am Ende der Strecke nach dem (12) vermieden wird.
Januar 2025. Änderung der Route (8) und der Wegbeschreibung. Die gelbe Markierung wurde angepasst, um bestimmte Bereiche in diesem überfrequentierten Wald zu umgehen.

Details

Nr.917486
Erstelldatum:
Bearbeitungsdatum:
Letzte Bewertung:
  • Zu Fuß
    Aktivität: Zu Fuß
  • ↔
    Distanz: 13,78 km
  • ◔
    Durchschnittliche Dauer: 5:55 Std. 
  • ▲
    Schwierigkeitsgrad: Schwer

  • ⚐
    Zurück zum Start: Ja
  • ↗
    Aufstieg: + 698 m
  • ↘
    Abstieg: - 696 m

  • ▲
    Höchster Punkt: 797 m
  • ▼
    Niedrigster Punkt: 122 m

Fotos

Beschreibung der Wandertour

Parken Sie am Ende der Straße hinter dem Weiler El Rimbau. Achten Sie darauf, den Durchfahrtsweg für die Bewohner des Weilers freizuhalten. Vielen Dank.

(S/Z) Gehen Sie 60 m auf der Straße zurück bis zur Kreuzung dreier Straßen.

Gelbe Markierung

(1) Biegen Sie rechts ab, genau nach Osten, auf die kleine Betonstraße, die steil durch die Weinberge zum Aufstieg führt. Nach 20 m biegen Sie rechts ab, genau nach Süden, und lassen die Betonstraße hinter sich. Achten Sie auf die weiteren gelben Markierungen. Gehen Sie weiter auf dem Aufstieg durch die Weinberge auf einer alten, schotterierten Straße. Bleiben Sie auf dieser alten Straße und achten Sie auf die Markierungen. Biegen Sie nicht auf die neuen Feldwege ab, die zur Erleichterung der Weinlese angelegt wurden. Der zu befolgende Weg hat nur einen sehr leichten Aufstieg.

(2) Ende der alten Schotterstraße. Die kleine Straße geht in einen befahrbaren Weg über, der geradeaus und bergab führt. Überqueren Sie den Correc de les Pedres Blanques, ein Tor (bitte wieder schließen) und anschließend einen weiteren Correc. Durchwaten Sie den Ravaner und gehen Sie weiter in Richtung Süd-Südost. Folgen Sie genau der gelben Markierung. Biegen Sie nicht in private Wege oder Pfade ab. Den Punkt mit der Höhe 253 passieren und entlang eines Zauns in einwandfreiem Zustand weiter auf dem Aufstieg bergauf gehen.
Den Còrrec d’el Ravaner durchwaten und links im Aufstieg weitergehen.
Hinweis: Der Weg ist nun sehr breit, da er bis zum Wassertank (Höhe 379) in einen DFCI-Weg umgewandelt wurde.

(3) Nach der Höhe 275 ist die IGN-Karte ungenau: Man muss nach links abbiegen, einen weiteren „Còrrec“ überqueren und der gelben Markierung folgen. Unter der Hochspannungsleitung hindurchgehen.
Man gelangt zu einem Wassertank (Höhe 379) auf der rechten Seite des Weges. Man biegt nach rechts in Richtung dieses Wassertanks ab und findet auf der linken Seite einen Pfad, der in den Kiefernwald in Richtung Süden zum Aufstieg führt, wobei man stets der gelben Markierung folgt. Man gelangt auf einen breiteren Weg. Wegweiser.

Weiß-rote MarkierungGR®®10

(4) Biegen Sie rechts auf den „Chemin de l’Eau“ ab, über denGR®®10, Richtung Süd-Südwest. Der Weg führt leicht zum Aufstieg. Durch Lücken in der Vegetation können Sie die Landschaft bewundern. Sie erreichen eine Weggabelung mit drei Wegen. Wegweiser.

Gelbe Markierung

(5) DenGR®®10verlassen. Rechts abbiegen und der Markierung folgen. Die Talsohle von el Ravaner und anschließend die Fontaine d’en Vergès passieren. Weiter im Aufstieg gehen.

(6) Wenn Sie eine Stirnlampe haben (siehe Praktische Informationen), gehen Sie links durch den Tunnel (diese Option ist auf der Karte dargestellt). Andernfalls folgen Sie der Markierung, die es ermöglicht, den Tunnel zu umgehen. Unter der Höhe von 684 hindurchgehen, dann an der Fontaine d’en Cassanyes vorbei, im Talweg des Correc del Clot. Der Weg verläuft anschließend wieder geradeaus und mündet am Col d’en Verderol. Freies Gelände (ca. 790 m). Sehr schöner Ausblick nach rechts. Wegweiser.

(7) Weiter geradeaus auf dem markierten Weg. Man gelangt in ein flaches Gebiet. Wegweiser.

Biegen Sie rechts ab – gelbe Markierung an einem Baum (neue Markierung). Der Abstieg und der Aufstieg vom Coll de la Plaça d’Armes sind nicht markiert: Gelbe Kreuze und Ruhezone.

(8) Weiter nach rechts und im Wald hinunter, der neuen gelben Markierung folgend. Man gelangt zu einer alten Weggabelung. Wegweiser. Ein Gelbes Kreuz auf der linken Seite bestätigt das Betretungsverbot.

(9) An dieser freien Stelle geradeaus auf dem sehr guten und schönen Weg weitergehen. Nach einem steilen Abstieg gelangt man ans Ende eines breiten, befahrbaren Weges.

(10) Folgen Sie diesem Weg etwa 120 m lang. Beschädigter Wegweiser (Richtungsangaben auf dem gelben Schild sind unleserlich).

(11) Verlassen Sie die befahrbare Straße. Steigen Sie rechts im Wald steil bergab in Richtung Le Rimbau ab. Der Weg kreuzt mehrmals einen schmaleren Pfad. Steinhaufen erleichtern die Orientierung.
Anmerkung: Am Ende der geraden Strecke des Weges wurde der auf der IGN-Karte schwarz gepunktete Pfad im Sommer 2019 wieder freigegeben. Er ermöglicht es, zwei Kurven abzukürzen und direkt zum Punkt mit der Höhe 410 unterhalb der Hochspannungsleitung zu gelangen.
Auf diesem Weg in Richtung der Hochspannungsleitung hinabsteigen, bis man eine Weggabelung erreicht.

(12) Den kleinen Pfad verlassen. Hier steht ein großer EDF-Mast der Hochspannungsleitung. Nach links abbiegen auf einen Weg, der steil in Richtung Nordosten hinabführt.
Achtung: Der Weg ist stark beschädigt, seien Sie besonders bei schlechtem Wetter besonders vorsichtig. Passieren Sie die Höhe 214 m. Der Weg ist in sehr schlechtem Zustand, gehen Sie weiter steil bergab in Richtung der Häuser.
Den Ravaner durchwaten, gegenüber wieder auf die Straße hinaufsteigen und dieser nach links bis zur Kreuzung von drei Straßen folgen.

(13) Biegen Sie rechts ab, genau nach Süden, auf der Straße, die durch den Weiler führt, um zum Ausgangspunkt (S/Z) zurückzukehren.

Wegpunkte

  1. S/Z : km 0 - alt. 137 m - Ende der Straße El Rimbau
  2. 1 : km 0.08 - alt. 135 m - Gabelung, rechts abbiegen.
  3. 2 : km 1.15 - alt. 252 m - Ende der asphaltierten Straße. Gegenüber führt ein Weg bergab.
  4. 3 : km 3.08 - alt. 286 m - Nach links. Den Còrrec durchwaten.
  5. 4 : km 4.28 - alt. 411 m - Gabelung, rechts auf den GR
  6. 5 : km 5.5 - alt. 551 m - Gabelung, rechts auf den PR
  7. 6 : km 6.4 - alt. 656 m - Gabelung: entweder durch den Tunnel oder um den Tunnel herum.
  8. 7 : km 8.13 - alt. 797 m - Geradeaus. Gelbe Markierung - Col d'en Verderol
  9. 8 : km 9.35 - alt. 702 m - Biege rechts ab. Gelbe Markierung
  10. 9 : km 9.96 - alt. 613 m - Ehemalige Weggabelung. Wegweiser
  11. 10 : km 10.37 - alt. 573 m - Ende des Wanderwegs
  12. 11 : km 10.5 - alt. 573 m - Gabelung, rechts abbiegen. Den Weg verlassen
  13. 12 : km 11.84 - alt. 411 m - Gabelung, links abbiegen. Sehr steiler Weg
  14. 13 : km 13.27 - alt. 148 m - Wegkreuzung, rechts abbiegen.
  15. S/Z : km 13.78 - alt. 137 m - Ende der Straße El Rimbau

Hinweise

Von Collioure aus nehmen Sie die Straße „El Rimbau“ (D86). Gehen Sie bis zum Coll d’en Valvó. Verlassen Sie die D86. Biegen Sie gegenüber in Richtung El Rimbau ab. Wenn Sie den Coll de l’Arqueta erreichen, gehen Sie weiter bis zum Ende der Straße. Parken Sie, bevor Sie die Straßenbrücke über den „El Ravaner“ überqueren. Achten Sie darauf, den Durchgang für die Anwohner freizuhalten.

Um diese Wanderung in vollen Zügen genießen zu können:
- Nehmen Sie eine Stirnlampe mit, um die Gegend in vollen Zügen genießen zu können (6). Im Tunnel kann sich Wasser befinden.
- Bei angekündigtem Regen kann der Abstieg nach El Rimbau zwischen den Punkten (12) und (13) gefährlich sein.
Nach starken Regenfällen sollten Sie diese Wanderung besser nicht in Betracht ziehen.
Nehmen Sie Rücksicht auf die durchquerten Bereiche im Naturschutzgebiet „Forêt de la Massane“ zwischen (7) und (10).
Es handelt sich um ein Mittelgebirge. Daher benötigen Sie, wie es sich gehört: Regenschutz, Wasser, Verpflegung, Routenbeschreibung, Karte, GPS, Fotoapparat, gutes Wanderschuhwerk und eventuell einen Wanderstock.

Wasserstellen: Brunnen auf dem „Chemin de l’Eau“, aber bitte einen Wasserfilter oder Desinfektionstabletten mitnehmen.

Einen Besuch wert

Sei stets vorsichtig und plane voraus. Visorando und der Autor / die Autorin dieser Tour können im Falle eines Unfalls auf dieser Tour nicht haftbar gemacht werden.

Die Markierungen GR® und PR® sind geistiges Eigentum der Fédération Française de Randonnée Pédestre (Französischer Wanderverband).

Bewertungen und Diskussionen

4.7 / 5
Anzahl an Bewertungen: 19

Zuverlässigkeit der Beschreibung
4.8 / 5
Bequemes Folgen der Tour
4.7 / 5
Attraktivität der Tour
4.6 / 5
jpp070259
jpp070259

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 21. Apr 2026
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Wunderschöne Wanderung, ein sanfter und sehr angenehmer Aufstieg, der größtenteils im Schatten verläuft. Außergewöhnlicher Blick auf die Ebene des Roussillon sowie auf die sandige Küste entlang der Steilküste von Leucate bis Argelès. Herrlicher Abstieg durch den Wald von La Massane. Der letzte Abschnitt der Strecke ist ziemlich beschwerlich.

Maschinell übersetzt

GIGI09
GIGI09
• Geändert:

Gesamtbewertung : 4.7 / 5

Datum deiner Tour : 08. Sep 2025
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

Schöne Wanderung durch die Weinberge. Wir sind die Route in der angegebenen Richtung gegangen. Der erste Teil über 8 km und 650 m Höhenunterschied ist sehr einfach. Der Abstieg ist hingegen etwas technischer, da der Weg schmaler und steiler ist und über etwas mehr als 5 km viele Stufen aufweist. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Abstieg haben, sollten Sie die Route besser in umgekehrter Richtung gehen. Vom Gipfel aus hat man einen schönen Blick auf das Mittelmeer von Collioure bis Argelès. Schöne Aussicht auch auf die historischen Stätten von Collioure, den Turm Madeloc und die Massane. Keine besonderen Schwierigkeiten, der Wanderführer gibt eine Wanderzeit von fast 6 Stunden an, wir haben sie in 4:30 Stunden geschafft, natürlich ohne die Pausen mitzurechnen. Achten Sie darauf, Wasser mitzunehmen, da die Bäche nicht fließen und wir uns nicht in sehr großer Höhe befinden. Achten Sie auf Bakterien. Trotz allem gibt es viele schattige Abschnitte

Maschinell übersetzt

Sabine310
Sabine310

Gesamtbewertung : 4.3 / 5

Datum deiner Tour : 24. Jun 2025
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Wanderung Ende Mai in der von Visorando angegebenen Richtung. Wir haben niemanden getroffen.
Angenehmer und leichter Aufstieg zwischen Weinbergen und Wald. Sehr schöne Landschaften und Aussichten.
Die größte Schwierigkeit ist das Ende der Strecke. Ein Abstieg von mehr als 2 km, größtenteils in einer Geröllschlucht.
Trotzdem kann ich die Wanderung wärmstens empfehlen. Dauer: 5:20 Stunden mit Picknick.

Maschinell übersetzt

bernard coulomb
bernard coulomb

Gesamtbewertung : 4.5 / 5

Datum deiner Tour : 18. Jun 2025
Zuverlässigkeit der Beschreibung : Nicht verwendet / Nicht zutreffend
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

Gute Route, etwas anspruchsvoll, um sich aufzuwärmen. Zu dieser Jahreszeit kein Wasser im Tunnel. Keine besonderen Probleme in der vorgeschlagenen Richtung und mit GPX. Zahlreiche Wald- und Küstenpanoramen entlang der gesamten Strecke.

Maschinell übersetzt

Randodomweb
Randodomweb
• Geändert:

Gesamtbewertung : 4.7 / 5

Datum deiner Tour : 28. Mai 2025
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Wenn Sie im Uhrzeigersinn wandern, vermeiden Sie starke Steigungen. Sehr schöne Wanderung mit herrlichen Ausblicken auf die Küste. Stirnlampe und Kopfschutz (Mütze) für die Durchquerung des Tunnels mitbringen. Trotz der insgesamt schattigen Lage sollte man große Hitze vermeiden.

Maschinell übersetzt

Frédéric66
Frédéric66

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 20. Apr 2025
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Ja

Machen Sie diese Wanderung unbedingt im Frühling und bei schönem Wetter, um die herrliche Aussicht auf die Ebene von Roussillon und die katalanische Küste zu genießen. Üppige Vegetation und blühende Pflanzen (spektakuläre Schmetterlingslavendel), wasserreiche Bäche und hyperaktive Vögel – kurz gesagt, ein wahrer Genuss. Dank der App Visorando gibt es keine Orientierungsprobleme.
Ich habe die Tour in der normalen Richtung gemacht und bereue es nicht: Der Aufstieg ist sanft und angenehm.
Trotz der Warnungen und Kommentare gab es beim Abstieg keine besonderen Schwierigkeiten; es gibt zwar eine Stelle von einigen Dutzend Metern, an der der Weg ausgewaschen und steil ist, aber für einen durchschnittlichen, einigermaßen aufmerksamen Wanderer ist das nichts Unüberwindbares.

Maschinell übersetzt

Famille NEE
Famille NEE

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 17. Jun 2024
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Wir haben diese Rundwanderung in umgekehrter Richtung gemacht und ich finde, das war eine gute Entscheidung. Die Landschaften sind atemberaubend, einfach wunderschön. Die Wanderung ist interessant, wir haben eine zusätzliche Runde gedreht und sind zum Gipfel des Sallfort und zur Tomy-Hütte gewandert. Achtung, es war sehr heiß und es gab kaum Schatten. Die Wegführung ist perfekt

Maschinell übersetzt

Christian DUVIC
Christian DUVIC

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 24. Jul 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Schöne, nicht sehr schwierige Strecke mit Schatten am Morgen beim Start, dann Wald und steiler Anstieg ab 11 Uhr, schwieriger am Ende, bei nassem Boden gefährlich

Maschinell übersetzt

lougris
lougris

Gesamtbewertung : 4.5 / 5

Datum deiner Tour : 02. Feb 2023
Zuverlässigkeit der Beschreibung : Nicht verwendet / Nicht zutreffend
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

Vielen Dank für diesen Vorschlag. Die Anfahrt mit dem Auto hat uns schon Lust auf mehr gemacht. Die ersten Kilometer auf der Piste sind enttäuschend, aber danach wird es besser. Schöne Aussichten, sehr leicht zu folgende Spur. Im Wald waren die Wege verschneit und vereist. Das Ende der Abfahrt ist tatsächlich ziemlich steil. Wir haben 4 Wanderer an der Hütte getroffen. Schöner Ausflug.

Maschinell übersetzt

Thierry6
Thierry6

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 07. Aug 2022
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Sehr schöne Wanderung mit mittlerem Schwierigkeitsgrad zum Berg Massane und seinem herrlichen Aussichtspunkt.
Der Rückweg ist etwas steil.

Maschinell übersetzt

titoux_fr
titoux_fr

Gesamtbewertung : 4.7 / 5

Datum deiner Tour : 24. Aug 2022
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

Eine gut ausgearbeitete und umfassende Tour.
Ich kann bestätigen, dass das Ende der Strecke ziemlich lang war... Das ist übrigens der einzige Wermutstropfen dieser Wanderung.
Auf der Mitte der Strecke gibt es viel Schatten... Das ist sehr angenehm!
Schöne Runde!

Maschinell übersetzt

Pchretien
Pchretien

Gesamtbewertung : 3.7 / 5

Datum deiner Tour : 19. Jul 2022
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★☆☆ Mittelmäßig
Tour stark frequentiert : Nein

Ich bin die Route in der angegebenen Richtung gefahren und fand sie gut .
Die Beschilderung ist nicht immer optimal, aber insgesamt sehr gut.
Die Strecke ist recht schattig, was in dieser Jahreszeit ein Vorteil ist.
Der Nachteil ist, dass es keine Aussichtspunkte gibt.
Die Strecke ist für mich allerdings 15 km lang 😉

Maschinell übersetzt

dédée31
dédée31

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 22. Mai 2021
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Ja

die Schleife wurde entgegen der Empfehlungen anderer Bewertungen rückwärts gelaufen, was sich tatsächlich als besser erwiesen hat. Am Anfang gibt man alles, danach geht es gemütlich bergab. Wir sind mit zwei Kindern im Alter von 4 und 9 Jahren bis zum Turm von La Massane gelaufen, der sehr sehenswert ist. Am Ende musste der 4-Jährige ein Stück getragen werden! insgesamt 15 km und eine wunderschöne Landschaft im Wald von La Massane. Trotz des trüben Wetters sind wir vielen Wanderern begegnet, vor allem in der Nähe des Turms. Vielen Dank für diese Route.

Maschinell übersetzt

Françoise B7.
Françoise B7.

Gesamtbewertung : 5 / 5

Datum deiner Tour : 27. Mär 2021
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★★ Sehr gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Attraktivität der Tour : ★★★★★ Sehr gut
Tour stark frequentiert : Nein

Eine sehr schöne Wanderung, die man aus den bereits von randocaronello genannten Gründen tatsächlich in umgekehrter Richtung machen sollte. Wir haben uns entschieden, den Tunnel nicht zu nehmen, in dem man von Anfang bis Ende mit gekrümmtem Rücken gehen muss (er ist ziemlich lang, das sieht man schon am Eingang, man sieht das Ende in der Ferne...). Der Abstecher zur Massane lohnt sich ebenfalls! Nochmals vielen Dank an den Wegmarkierer und viel Spaß beim Wandern für alle, die sich von diesem Ort angezogen fühlen. Wir haben es sehr genossen!

Maschinell übersetzt

ssinotti
ssinotti

Gesamtbewertung : 4 / 5

Datum deiner Tour : 26. Feb 2021
Zuverlässigkeit der Beschreibung : ★★★★☆ Gut
Bequemes Folgen der Tour : ★★★★☆ Gut
Attraktivität der Tour : ★★★★☆ Gut
Tour stark frequentiert : Nein

Sehr schöne Wanderung, wunderschöne Landschaften auf der gesamten Strecke, perfektes Wetter.
Aus praktischen Gründen sind wir die Strecke in umgekehrter Richtung gegangen. Wir haben eine Mittagspause auf der Plaça D'Armes gemacht, 15 Minuten von La Massane entfernt.
Anschließend machten wir uns wieder auf den Weg zum Puig Rodon, Coll D'en Verderol.
Die einzige kleine Schwierigkeit war der Tunnel am Übergang Nr. 6. Der Tunnel ist durch eine Öffnung im Felsen in zwei Teile geteilt. Da wir ihn in umgekehrter Richtung genommen haben, sind wir im zweiten Teil auf Wasser gestoßen, aber das war nicht weiter schlimm, nur ein paar Spritzer ins Gesicht und nasse Füße.
Das müssen wir bald wiederholen, aber dieses Mal mit einem Abstecher zur Massane und zu den Barraques de les Coloumates.

Maschinell übersetzt

Andere Wandertouren in dem Gebiet

Für mehr Wandertouren, benutze unsere Suchmaschine .

Die Beschreibungen und GPX-Daten dieser Tour sind Eigentum des Autors/der Autorin. Bitte nicht ohne Genehmigung kopieren.