Der Startpunkt ist der Étang du Petit Saint-Maurice in Saint-Germain.
(S/Z) Vom Parkplatz aus gehen Sie zur Hütte, um sich den Plan der Route sowie die erste Informationsstation „Le Temps d'une souvenir” (Zeit einer Erinnerung) anzusehen. Gehen Sie nach Norden und folgen Sie dem Étang du Grand Saint-Maurice auf der linken Seite. Sie erreichen die Informationsstation „Le Temps de l'étang” (Zeit des Teiches) (Informationen über die Fauna und Flora).
(1) Setzen Sie Ihren Weg entlang des Gewässers fort, bevor Sie in Richtung Unterholz gehen. Nachdem Sie eine Waldstraße überquert haben, tauchen Sie in den Wald ein, um das Moor zu erreichen (Informationsstation „Le Temps des saisons” (Die Zeit der Jahreszeiten)). Der Weg führt entlang dieses sehr bewaldeten Teils des Moores. Folgen Sie dem Weg weiter, bis Sie zu einem Schild gelangen, das Ihnen anzeigt, dass Sie das Moor betreten. Bitte leinen Sie Ihre Hunde an, um die Vegetation nicht zu zertrampeln und die Ruhe der Wildtiere zu respektieren. Umgehen Sie das Moor auf der linken Seite und folgen Sie einem Weg auf der rechten Seite. Gehen Sie dann geradeaus weiter.
(3) Biegen Sie rechts ab und gehen Sie zur vierten Informationsstation „Le Temps des vies” (Die Zeit des Lebens). Folgen Sie dem Weg weiter und Sie gelangen zu einem Holzsteg.
(4) Gehen Sie weiter, bis Sie das Ende dieses Stegs erreichen. Hier bietet sich Ihnen ein herrlicher Blick auf das Moor mit einer fünften Informationsstation „Le Temps en musique” (Die Zeit in Musik). Gehen Sie dann weiter und nehmen Sie an der nächsten Kreuzung den Weg rechts.
(5) An der nächsten Kreuzung gehen Sie geradeaus weiter, überqueren einen weiteren Steg und erreichen bald die Informationsstation „Zeitreise”.
(6) Kehren Sie auf demselben Weg zur vorherigen Kreuzung zurück.
(5) Biegen Sie rechts ab. Überqueren Sie einen Weg. Sie gelangen auf eine Waldstraße und folgen dieser nach rechts.
(7) Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab. Überqueren Sie einen Weg und gehen Sie weiter in Richtung Süden. Sie gelangen auf eine Waldstraße und folgen dieser nach links, um zur letzten Informationsstation „Le Temps de grandir” (Zeit zum Wachsen) zu gelangen.
(8) Verlassen Sie die Forststraße und biegen Sie rechts in einen Weg in Richtung Wald ein. Gehen Sie bis zur kleinen Straße, die zum Teich „Étang des Monts Reveaux” führt. Biegen Sie auf dieser Straße rechts ab, um zum Parkplatz zu gelangen (S/Z).