Tag 1 des Brecon Beacons Way – Bahnhof Llangadog zum Carreg Cennen Castle

(S) Verlassen Sie den Bahnhof Llangadog durch ein weißes Tor und biegen Sie rechts in die Station Road (A 4069) ein, wobei Sie die Bahnlinie vorsichtig überqueren. Gehen Sie am Telegraph Inn vorbei und in das Dorf hinein. Überqueren Sie die Brücke über den Afon Brân und gehen Sie weiter bis zur Kirche. Nachdem Sie The Red Lion passiert haben, aber bevor Sie The Goose & Cuckoo erreichen, biegen Sie rechts in die Walters Road beim Zeitungskiosk ein. Oben (50 m) biegen Sie links ab und folgen der Straße aus dem Dorf heraus in Richtung Pont Carreg-Sawdde. Die Straße macht eine Linkskurve und trifft wieder auf die Hauptstraße, aber biegen Sie scharf rechts neben einer Bushaltestelle entlang der Bethlehem Road ab, um über die Brücke über den Afon Sawdde nach Felindre zu gelangen. An der Kreuzung halten Sie sich links und folgen der Bethlehem Road für etwa 100 m, die von Cottages gesäumt ist. An einer scharfen Linkskurve nehmen Sie den schmalen Weg nach rechts, der nach etwa 100 m zu einer weiteren Straßenkreuzung führt. Biegen Sie hier links ab, um das Dorf zu verlassen, und gehen Sie in Richtung Bryngwyn Farm. Durchqueren Sie die Farm, um die Nebenstraße zu erreichen, und gehen Sie geradeaus weiter in südwestlicher Richtung zur Bronallt Farm. Gehen Sie geradeaus weiter, immer noch auf der Nebenstraße, bis Sie zur Dolau Farm gelangen, dann halten Sie sich links und gehen Sie einen Weg hinauf in den Wald. Folgen Sie diesem Weg durch den Wald, bis Sie wieder auf die Hauptstraße Bethlehem Road gelangen. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie der Straße bis zum Weiler Bethlehem.

(1) Ignorieren Sie die Straße, die nach links abzweigt, und gehen Sie weiter an der Post vorbei, bis Sie einen Weg erreichen, der nach links abzweigt, neben einem gelben Streugutbehälter und einem Schild mit der Aufschrift „Public Footpath” (öffentlicher Fußweg). Durchqueren Sie einen Bauernhof und gehen Sie weiter bis zur Nebenstraße. Biegen Sie hier rechts ab und gehen Sie an Glangeidrych und Rhuad-y-môn vorbei. Gehen Sie an einer T-Kreuzung (Straße von rechts) vorbei und gehen Sie bergauf, immer noch auf der Straße, bis Sie eine Straße erreichen, die nach links abzweigt, über ein Viehgitter zu einem kleinen Parkplatz. Vom Parkplatz aus nehmen Sie den Weg den Hügel hinauf zum Garn Goch Hillfort. Gehen Sie geradeaus über die andere Seite von Y Gaer Fach (die kleine Festung) zu Y Gaer Fawr (die große Festung), halten Sie sich nordöstlich und biegen Sie dann nach Süden ab nach Garn-wen. Folgen Sie dem Weg nach Süden, steigen Sie in Richtung Carreglwyd hinauf und halten Sie sich westlich von Pen y Bicws. Halten Sie sich rechts, um in den Wald zu gelangen, und biegen Sie dann an einer Wegkreuzung in der Nähe einiger kleiner Gebäude um 90º nach links ab, um den Wald in südwestlicher Richtung zu verlassen und entlang Carn Powell (einem niedrigen Felsen) zu gehen. Gehen Sie hinunter zur Kreuzung neben einigen Wäldern auf der linken Seite und gehen Sie geradeaus weiter, entlang der Straße mit der Beschilderung Trapp (in südwestlicher Richtung), um eine von rechts kommende Straße und einen weiteren Wald auf der linken Seite, Blaencib, zu passieren. Bevor Sie die Hafod Farm (auf der rechten Seite) erreichen, nehmen Sie den Weg, der am Ende des Waldes nach links abzweigt, direkt nach einem Weg auf der linken Seite mit einem Metalltor. Überqueren Sie den Zaun und gehen Sie über das Moor zu einem stillgelegten Steinbruch. Gehen Sie in südwestlicher Richtung, dann nach Süden und wieder nach Südwesten, bis der Weg zur Cilmaaenllwyd Farm führt. Durchqueren Sie die Farm bis zum Castle View

(2). Von Castle View aus folgen Sie den Schildern zum Carreg Cennen Castle, vermeiden Sie die Straße rechts (keine Durchgangsstraße) und erreichen schließlich das Café The Barn. Wenn Sie Zeit haben, empfiehlt sich ein Besuch des Schlosses (Eintritt für Erwachsene 5,50 £). Andernfalls gehen Sie nach Ffairfach, um dort zu übernachten, da es in der Nähe des Schlosses kaum oder gar keine Unterkünfte gibt. Wenn Sie einen Tagesausflug machen, können Sie in Ffairfach den Zug zurück nach Swansea oder zurück nach Llangadog nehmen, wenn Sie Ihr Auto dort gelassen haben. (Z)

Die Anreise zum Bahnhof Llangadog kann anstrengend sein, aber mit dem Zug gelangen Sie von Bristol, Cardiff und Swansea oder von Manchester, Birmingham und Shrewsbury aus relativ bequem dorthin. Ich persönlich ziehe es vor, am Vortag anzureisen, wenn die Anreise kompliziert ist, aber ein Start am Mittag ist für diese Wanderung kein Problem, wenn Sie sie in den Sommermonaten (empfohlen wird der Zeitraum von Mai bis September) unternehmen. Wenn die Tage kurz sind, müssen Sie früher starten. Übernachtungsmöglichkeiten am Ende der Route gibt es nicht, daher sollten Sie ein Taxi organisieren, das Sie nach Ffairfach oder zu Ihrer Unterkunft bringt (denken Sie daran, es für den nächsten Tag zu buchen, damit Sie zurück zum Wanderweg gelangen).