Der Start dieser Route befindet sich am Parkplatz des „Pôle de Loisirs“, Chemin du Bignon.
(S/Z) Mit Blick auf den Teich halten Sie sich rechts in Richtung der Sanitäranlagen. Nehmen Sie den Weg zwischen dem Teich und dem Fluss. Halten Sie den Teich zu Ihrer Linken, bis Sie die Fußgängerbrücke über den Überlauf des Stausees erreichen.
Am Ende der Fußgängerbrücke, noch vor der Schranke, die den Parkplatz abgrenzt, biegen Sie rechts ab, um auf Höhe einer Straßenlaterne zur Straße zu gelangen. Nehmen Sie diese Straße auf der rechten Seite. Die Gebäude auf der linken Seite sind die ehemaligen Schlachthöfe der Stadt. Folgen Sie der Straße weiter und halten Sie an der Weggabelung rechts, wobei Sie auf dem befestigten Weg bleiben (lassen Sie die Wege links liegen, die zu den Wiesen und zum Teich führen). Sie erreichen eine zweite Weggabelung.
(1) Gehen Sie hinunter zum Étang des Regains und folgen Sie ihm. Er befindet sich auf der rechten Seite, die Ouanne auf der linken. Sie erreichen das Ende des Gewässers.
(2) Überqueren Sie die Fußgängerbrücke auf der linken Seite und nehmen Sie am Ende den Weg rechts, der an einem Zaun entlang der Wiese führt. Biegen Sie an der Querstraße rechts ab. Folgen Sie diesem grünen Weg, wobei links ein Seitenarm der Ouanne verläuft. Lassen Sie eine erste Fußgängerbrücke links liegen, um auf einen Querweg zu gelangen.
(3) Überqueren Sie den Flussarm über die linke Fußgängerbrücke (die rechte Brücke führt zurück zum Parkplatz). Gehen Sie am Bouleplatz entlang und erreichen Sie die von Platanen gesäumte Rue du Billoy. Biegen Sie links ab und gelangen Sie zu einer Schlosserei auf der linken Seite.
(4) Biegen Sie rechts ab und überqueren Sie die Fußgängerbrücke über einen Bach. Folgen Sie dieser Straße weiter, links liegen die „Grange aux Dîmes“ und anschließend ein kleiner Parkplatz. Gehen Sie die gegenüberliegende Straße hinauf und lassen Sie die Rue Sainte-Anne links liegen. An der Querstraße (Rue des Ponts) biegen Sie links ab und gehen weiter, vorbei an der Auberge de Bourgogne auf der rechten Seite. Sie gelangen in die Grande Rue.
(5) Die Straße überqueren und den rechts abführenden Gehweg nehmen. Am Tourismusbüro vorbei, dann am Postgebäude entlanggehen und vor der Kirche links in die Rue Saint-Pierre et Saint-Paul einbiegen. An der Querstraße rechts abbiegen und dieser Straße folgen, die in die Grande Rue mündet. Nach links abbiegen, ohne die Straße zu überqueren. Kurz nachdem Sie an einer Einfahrt vorbeigekommen sind, erreichen Sie die Wegweiser nach Chatillon-Coligny; nehmen Sie den Fußgängerüberweg und überqueren Sie die Grande Rue.
Die Rue de la Fontaine über die Nebenstraße auf der rechten Seite hinaufgehen. An der Kreuzung über die Straßenbrücke den Fluss überqueren und dabei unbedingt auf dem linken Gehweg bleiben.
(6) Vor dem Kreisverkehr biegen Sie links in die Rue de la Gravière ein. Folgen Sie dieser Straße im Aufstieg, bis Sie in einer großen Kurve die Boulats Blancs erreichen. Folgen Sie der Straße weiter und biegen Sie an der Kreuzung mit der Route, die links zum Ort „Le Mouton“ führt, rechts in einen Weg ein.
(7) Diesem folgen und hinunter bis zur Wohnsiedlung gehen. Am Eingang links auf einen befestigten Weg abbiegen. Weitergehen, bis man rechts, kurz vor dem Anwesen „Le Clos“, eine schöne, von Bäumen gesäumte Allee erreicht. An der Einmündung in die Rue de la Gravière links abbiegen und auf dem linken Gehweg bleiben.
(6) Überqueren Sie diese Kreuzung zwischen zwei Kurven vorsichtig, indem Sie zunächst leicht die Rue de la Fontaine (D16) hinaufgehen und diese Straße dann am Fußgängerüberweg überqueren. Sobald Sie den Gehweg erreicht haben, halten Sie sich links, um zum Pôle de Loisirs zu gelangen (S/Z).