Xorroxin-Wasserfall von Erratzu aus

Der Ausgangspunkt der Wanderung befindet sich nun zwingend im Dorf Erratzu auf einem der beiden Parkplätze. Um zum Ausgangspunkt zu gelangen, siehe den Abschnitt „Praktische Informationen“ weiter unten.
Der Startpunkt dieser Wanderung befindet sich in der Calle Ubidea auf dem Parkplatz im Dorfzentrum.

(S/Z) Gehen Sie zur Hauptstraße (NA2600 oder Calle Utselei) und folgen Sie ihr nach rechts, um das Dorf zu durchqueren. Überqueren Sie den Fluss Baztan.

(1) Biegen Sie unmittelbar danach in den Weg auf der rechten Seite ein; dort befindet sich ein Wegweiser mit der Aufschrift „Xorroxin“.

(2) An der Kreuzung rechts abbiegen und bis zur nächsten Kreuzung weitergehen.

(3) Biegen Sie links ab.

(4) Biegen Sie erneut nach links ab und folgen Sie dem Weg, der erst links dann rechts abbiegt und sich dann dem Bach nähert.

(5) Von der Brücke aus kann man einen kleinen Wasserfall beobachten; weiter geht es bis zur „echten“ Xorroxin-Kaskade, die zugleich den äußersten Punkt dieser Wanderung bildet.

(6) Nachdem Sie den Ort genossen haben, kehren Sie auf demselben Weg zum Parkplatz zurück (S/Z).

Anfahrt mit dem Auto zum Ausgangspunkt: Von Saint-Jean-de-Luz aus nehmen Sie die D918 in Richtung Saint-Pée-sur-Nivelle. Gehen Sie dann weiter in Richtung Dantxarinea (oder Dantcharia) und überqueren Sie dort die Grenze. Gehen Sie weiter auf der N121B. Überqueren Sie den Col d’Otxando. Im Abstieg passieren Sie Amaiur und biegen etwa 2 km weiter (nach km 56) in die rechte Spur ein, um die Straße zu überqueren und so nach Erratzu auf der linken Seite zu gelangen (Sie befinden sich nun auf der NA2600). Zunächst kommt man durch Bozate und erreicht schließlich Erratzu. Man muss unbedingt auf dem großen Parkplatz am Eingang des Ortes auf der rechten Seite oder auf dem Parkplatz innerhalb des Ortes in der Calle Ubidea parken (je nach gewählter Route).
Zur Information: Von Saint-Jean-de-Luz aus sind es mit dem Auto etwa 46 km.

Entlang des gesamten Weges gibt es Schilder, die die Richtung nach Xorroxin weisen, sodass man diese Wanderung ganz einfach unternehmen kann, ohne sich zu verlaufen.

Hinweis: Es handelt sich um eine sehr stark frequentierte Wanderung. Die spanischen Behörden haben den Startpunkt dieser Wanderung auf den Parkplatz von Erratzu festgelegt. Es ist daher nicht mehr möglich, in Gorostapolo zu parken.
Außerdem muss man seinen Parkplatz im Voraus auf der Website reservieren:
https://www.valledebaztan.com/tours/casc...
Der Fahrzeugführer wird dann gebeten, ein Formular auszufüllen, in dem folgende Angaben abgefragt werden: das gewählte Ankunftszeitfenster (9–12 Uhr/12–15 Uhr/15–18 Uhr/18–22 Uhr), die Anzahl der Erwachsenen und Kinder, Vorname, Nachname, DNI (Personalausweisnummer), E-Mail-Adresse, Telefonnummer und das Herkunftsland. Im Gegenzug erhält man per E-Mail eine Parkgenehmigung.

Derzeit (im Jahr 2022) ist dies erforderlich, wenn großer Andrang herrscht (Juli/August und an Wochenenden), und das Parken ist kostenlos.

In Erratzu gibt es zwei Parkplätze: Der^erste befindet sich kurz vor dem Eingang zum Ort (auf der rechten Seite), der zweite beim Eingehen in den Ort – sobald man auf den ersten Fußgängerüberweg trifft, biegt man rechts ab und gelangt in die Calle Ubidea.

Achtung: Bergschuhe tragen.

Achten Sie unterwegs auf die sehr schönen Häuser des Dorfes.

Der Legende nach konnte man an manchen Tagen neben dem Wasserfall die Göttin Mari mit ihrem Gefährten Heresengue oder Sugaar sehen, der die Gestalt einer Schlange hatte. Zusammen mit den Lamias kämmten sie sich die Haare mit goldenen Kämmen.
Die Lamias sind Fabelwesen, deren Oberkörper die Gestalt einer Frau hat und deren Unterkörper entweder der einer Henne, einer Ente oder einer Ziege gleicht.
Das Becken, in das das Wasser des Wasserfalls mündet, heißt „Lamiputzu“, was übersetzt „Brunnen der Lamias“ bedeutet.

Der Name „Xorroxin“ stammt aus dem Baskischen und setzt sich aus den beiden Wörtern „zorrota“ (d. h. „el chorro“), also „Wasserstrahl“, und „osin“ (d. h. „la poza“), also „Becken“, zusammen.