(H/R) Vom Parkplatz Pla de las Peyres aus folgen Sie dem Schild zur Refuge du Ruhle in Richtung Süden. Bleiben Sie auf diesem Weg und verlassen Sie ihn nicht mehr.
(1) An der ersten Kreuzung folgen Sie rechts dem Schild „Étangs de Fontargente“ und lassen die Richtung zur Refuge du Ruhle ab hier außer Acht. Gehen Sie am Bach entlang, der sich zu Ihrer Rechten befindet, bis zu einer Metallbrücke.
(2) Überqueren Sie diese und gehen Sie dann geradeaus weiter (leicht nach rechts), wobei Sie den linken Pfad links liegen lassen. Gehen Sie weiter durch das Heidekraut auf diesem einzigen Weg, der dann eine 90°-Kurve nach links macht.
(3) Beginnen Sie den Aufstieg. Die Refuge du Ruhle ist nun oben links zu sehen. Folgen Sie diesem Pfad weiter und Sie gelangen zunächst zum größten der drei Teiche.
(4) Für den Rückweg zum Parkplatz folgen Sie demselben Weg, der schräg nach rechts verläuft und Sie am zweiten und dann am dritten Teich vorbeiführt.
(5) Umgehen Sie den letzten Teich rechts und beginnen Sie den Abstieg. Mehrere Passagen über Geröll und Serpentinen, ohne besondere Gegehen, aber bleiben Sie wachsam. Folgen Sie diesem einzigen Weg weiter, der Sie zurück auf ebenes Gelände führt, bis zu einer Holzbrücke, die am Tag unseres Besuchs völlig verfallen war, aber dennoch die trockene Überquerung des Baches ermöglicht (es bleibt abzuwarten, ob sie repariert wird oder weiter verrottet).
(6) Biegen Sie rechts ab und folgen Sie dem Bach zu Ihrer Rechten bis zum Parkplatz. Überqueren Sie eine letzte Brücke und Sie sind am Parkplatz von Pla de las Peyres angekommen (S/Z).