Princes Risborough Ridgeway Partnership

Départ : bibliothèque de Princes Risborough, Bell St, Princes Risborough (HP27 0AA). Coordonnées SP 808 033

(D/A) Depuis l'entrée de la bibliothèque, prenez à droite dans Bell Street, passez Jasmine Crescent et continuez jusqu'au passage piéton juste après Park Street.

(1) Traversez le passage piéton, tournez à gauche puis immédiatement à droite sur le sentier pavé. Tournez à droite juste après les barrières métalliques pour déboucher sur une route (Clifford Road). Tournez à gauche en montant, traversez Merton Road et continuez jusqu'à un champ au bout. Traversez, descendez jusqu'à une ruelle et tournez à droite.

(2) Après quelques mètres, tourne à gauche et franchis un échalier pour entrer dans un champ. Reste sur la droite et traverse le prochain échalier pour rejoindre une route (A4010). (A) Tourne à gauche, marche sur le trottoir pendant 600 m et tourne à droite dans Upper Icknield Way. Traverse le croisement avec Shootacre Lane et continue à monter jusqu'à Ridgeway Lodge sur ta gauche.

(3) Juste après l'entrée, tourne à gauche sur Ridgeway, traverse le milieu d'un champ jusqu'à un portail dans la haie devant toi. Ne passe pas le portail, mais tourne à gauche pour quitter Ridgeway et longe le bord du champ en suivant Chiltern Way. (B)

(4) Après 350 m, reste à gauche en traversant le coin d'un champ et un fossé. Continue tout droit à travers le champ suivant et passe par une barrière tournante pour rejoindre une route très fréquentée (A4010). Traverse la route, passe par un passage dans la haie en face et reste dans la même direction en longeant le bord du champ.

(5) Traverse directement une voie d'accès, monte une série de marches et tourne immédiatement à gauche sur un chemin pour rejoindre la voie d'accès. Tourne à droite et suis-la tandis qu'elle monte à travers un centre équestre. Juste après que la voie en béton tourne à gauche, tourne à droite en montant sur un large chemin, passe un portail et rejoins une route (Lower Road).

(6) Tourne à droite, puis prends la première à gauche pour monter Looseley Hill. En haut, tu trouveras le Whip Inn et l'entrée du moulin à vent Lacey Green de la Chiltern Society (C). Traverse Pink Road, tourne à droite sur le trottoir et passe par le portail à gauche juste devant l'abri bus. Marche le long du champ, passe par une barrière tournante et continue dans la même direction en passant deux autres portails pour arriver dans un grand enclos.

Reste à droite jusqu'à une barrière tournante dans la clôture. Passe et tourne à gauche pour suivre le chemin entre les enclos sur 300 m en passant deux portails.

(7) Traverse le champ à gauche du pylône électrique en visant une barrière tournante au milieu de la haie devant toi. Passe la barrière et reste à droite pour passer une autre barrière à l'orée d'un bois. Tourne à gauche dans une ruelle et continue sur 550 m jusqu'à un croisement près du pub The Pink and Lily (D). Tourne à droite le long de l'accotement sur quelques mètres et traverse pour rejoindre une allée qui passe devant Woodlands.

(8) Suis l'allée jusqu'à l'entrée de Hampden Lodge et prends le chemin cavalier à droite. Passe le portail et reste sur le chemin cavalier pendant 1 km, en ignorant tous les chemins à gauche et à droite, pour passer un portail et arriver sur une ruelle (Peters Lane). Tourne à gauche et suis la ruelle sur 450 m jusqu'à un chemin cavalier sur la droite, juste après Hailey Cottage (dont les murs sont peints en blanc).

(9) Passe le portail, reste légèrement sur la gauche à travers le champ et suis son bord jusqu'à un portail dans le coin droit. Passe-le, traverse directement un large chemin cavalier et passe un portail pour entrer dans un bois. L'itinéraire suit maintenant le chemin cavalier et le bord du bois pendant le kilomètre suivant, en ignorant tous les chemins et pistes à droite.

(10) Au croisement en T, tu peux faire un petit détour à droite pour voir le sommet de l'ancienne Whiteleaf Cross (E). Sinon, tourne à gauche, passe devant les tranchées de la Première Guerre mondiale et le chemin qui monte au parking de Whiteleaf Hill. Après 250 m, descends dans une ruelle (Peters Lane).

Tourne à droite et descends sur quelques mètres, puis prends la pente à gauche jusqu'à un portail. Passe le portail, tourne à gauche et reste sur le chemin après le portail suivant. Reste à droite pour admirer le magnifique panorama depuis le toposcope en pierre au sommet de Brush Hill (F).

(11) Depuis le toposcope, continue tout droit et suis le chemin qui descend la colline. Descends quelques marches et passe une barrière tournante. Continue à descendre les marches suivantes, passe un panneau d'information et sors du bois. Continue à descendre sur 300 m jusqu'à un croisement en T et l'Icknield Way.

(12) Tourne à gauche sur le chemin caillouteux jusqu'à une route (New Road). Tourne à droite et suis-la en descendant jusqu'au rond-point en bas. Tourne à gauche sur Horns Lane et Bell Street pour revenir à la bibliothèque. (D/A)

On espère que tu as apprécié ta balade. N'oublie pas de noter la balade et d'ajouter des commentaires. On aimerait savoir comment on pourrait améliorer les instructions ou l'itinéraire et connaître les problèmes rencontrés sur le parcours.

Terrain : balade facile sur des chemins faciles mais parfois boueux et le long de petites routes tranquilles. Une montée facile. Dénivelé total : 220 m. Les chemins équestres entre les points 7 et 10 peuvent être très boueux en hiver.

Départ et arrivée : bibliothèque de Princes Risborough, Bell St, Princes Risborough HP27 0AA

Parking : Parking payant Horns Lane, Horns Lane, Princes Risborough HP27 0AW. Parking gratuit disponible au parking Whiteleaf Hill and Cross - rejoignez la randonnée au point de repère 10.

Transports locaux : Il y a plusieurs bus pour Princes Risborough, dont le bus 300 qui circule toute la semaine entre High Wycombe et Aylesbury. Princes Risborough est aussi desservi par des trains pour Londres Marylebone, les Midlands et Aylesbury.

Nourriture et boissons: The Whip Inn, Lacey Green (avril 2025 - actuellement fermé). Cafés et pubs à Princes Risborough

Remarque : balade au départ de Princes Risborough empruntant le Ridgeway et le Chiltern Way pour découvrir quelques-uns des sites les plus intéressants de la région.

La Chiltern Society et le Chilterns Conservation Board sont membres fondateurs du Ridgeway Partnership, un nouveau groupe chargé de l'entretien et du développement du sentier national Ridgeway. Cette promenade fait partie d'une série organisée dans le cadre d'un projet coopératif entre la Society et le Board afin de promouvoir à la fois le Ridgeway et le Chiltern Way.

(A) Ici, tu rejoins le sentier national Ridgeway, décrit comme la plus ancienne route de Grande-Bretagne, qui suit un itinéraire emprunté depuis au moins 5 000 ans par les voyageurs, les bergers et les soldats. Il commence dans le site classé au patrimoine mondial d'Avebury et traverse les crêtes calcaires des North Wessex Downs et des Chilterns AONB, sur une distance totale de 87 miles. La section des Chilterns traverse des bois, des réserves naturelles et des vallées tranquilles, et passe aussi par plusieurs points de vue magnifiques le long de la crête des Chilterns. Pour plus d'infos, consulte le site www.nationaltrail.co.uk.

(B) Ici, tu rejoins le Chiltern Way, créé comme projet du millénaire par des bénévoles de la Chiltern Society. C'est un circuit de randonnée de 216 km avec deux extensions optionnelles et une boucle supplémentaire portant le parcours total à 354 km maximum. Il est apprécié par des milliers de randonneurs chaque année.

(C) Lacey Green Windmill: le plus ancien moulin à vent de type « smock » encore existant en Angleterre, ainsi nommé en raison de sa ressemblance avec une blouse de fermier à l'ancienne. Les mécanismes internes en bois semblent dater de 1650 environ. Au XIXe siècle, il a été reconstruit et modernisé avec une hélice, des voiles brevetées, un régulateur et des machines pour le nettoyage du grain et le tamisage de la farine, et a continué à fonctionner jusqu'en 1915. Dans les années 1920, il a été utilisé comme maison de campagne. Malgré quelques tentatives évidentes pour le protéger des intempéries, il était en mauvais état au milieu des années 1930. À la fin des années 1960, le moulin était dans un état désespéré, toute sa structure étant tordue et inclinée. En 1971, la Chiltern Society est intervenue et des bénévoles, dirigés par Christopher Wallis, ont commencé les travaux de restauration. Le projet a été achevé en 1986 et, en juillet 2013, le moulin a reçu le prestigieux Engineering Heritage Award décerné par l'Institution of Mechanical Engineers.

(D) Pub Pink & Lily La légende raconte que le pub Pink and Lily a vu le jour en 1800 lorsque M. Pink, un majordome de la maison voisine de Hampden House, et Mlle Lillie, une femme de chambre de la même maison, sont tombés amoureux et ont transformé une maison privée en auberge Pink and Lily. Rupert Brooke, un des poètes célèbres de la Première Guerre mondiale, se promenait souvent dans les Chilterns et allait régulièrement au pub. Il a écrit une petite chanson joyeuse sur un déjeuner particulièrement sympa au Pink and Lily avec son pote Jacques Raverat.

(E) Whiteleaf Hill: À l'automne 2014, la Chiltern Society a repris la gestion de cette réserve naturelle du conseil du comté de Buckingham. La colline calcaire de Whiteleaf Cross domine le paysage local depuis plusieurs siècles. Son histoire complète est inconnue, mais on pense qu'elle a été construite par le roi saxon Édouard l'Ancien pour commémorer une bataille. Les tumulus funéraires de l'âge du bronze datent de 3500 à 2500 avant J.-C. Il y a plusieurs tranchées d'entraînement de la Première Guerre mondiale à l'extrémité sud du site, près du Ridgeway.

(F) Brush Hill: Ce site a été transféré à la Chiltern Society en 2013. Il a été classé site naturel d'importance locale en raison de son importance en tant que refuge pour la grande variété de plantes et d'animaux qui peuplent ses prairies calcaires, ses broussailles et ses bois. Selon la période de votre visite, vous aurez peut-être la chance d'apercevoir des chevreuils, des sittelles et des roitelets, des papillons bleus, des orchidées, des hellébores violettes, des jacinthes des bois et même des vers luisants.