Pays :
Commune :
Nous partons du centre de Güttersbach, au niveau du banc de repos (croisement entre la rue Im Städtel et la rue Hüttenthaler Straße).
(D) Au niveau du banc de transport, nous restons sur la gauche et marchons d'abord le long de la Hüttenthaler Straße, en passant devant l'auberge Landgasthof zum Goldenen Löwen et la piscine en plein air. Juste après le terrain de la piscine, nous tournons à droite et suivons le balisage du Nibelungensteig en montant la route goudronnée. À la prochaine bifurcation, nous montons à gauche dans la rue Am Vogelherd.
(1) À la cabane à oiseaux, nous suivons la route goudronnée qui monte en lacets vers la gauche ; à l'orée de la forêt, la route devient un chemin forestier non goudronné et il vaut la peine de jeter un coup d'œil en arrière vers Güttersbach avant de nous enfoncer dans la forêt. Au croisement en T, nous suivons le sentier de randonnée n° 6 vers la gauche en descendant ; au croisement en T suivant, nous tournons à droite et pouvons à nouveau suivre les balises du Nibelungensteig.
(2) Au panneau indicateur, nous restons sur la gauche et passons devant un refuge sur la gauche peu après le croisement. Nous suivons les balises du Nibelungensteig, d’abord en descendant la route forestière goudronnée. Après environ 100 m, nous bifurquons à droite sur un petit sentier qui s’enfonce dans la forêt.
(3) Le chemin longe un sentier didactique sur la forêt et la protection des oiseaux, avec des panneaux d'information sur la faune et la flore des environs. Nous rejoignons la route forestière goudronnée et la suivons vers la gauche en descendant jusqu'à la Güttersbacher Straße.
(4) Au panneau indicateur Mossauthalhalle, nous tournons à droite en direction du lac de Marbach. Nous sommes arrivés à Hüttenthal, le village qui abrite la plus petite laiterie de l'Odenwald. Après avoir traversé le Marbach, nous rejoignons une route départementale plus large que nous suivons vers la droite (Untere Siegfriedstraße).
(5) Au panneau indicateur Hüttenthal, le Nibelungensteig se divise. Ceux qui souhaitent se rendre à Erbach continuent tout droit en direction de l’arrêt de bus. Nous empruntons l’étape passant par Ebersberg et tournons à droite dans le Molkereiweg. Ne manquez pas de faire un tour à la boutique de la laiterie pour faire le plein de provisions ! À la bifurcation derrière la laiterie, nous suivons le chemin de droite qui monte et, au niveau du grand chêne isolé, nous continuons à gauche en passant devant le centre de vacances Waldbubenhof. Nous suivons le chemin qui monte et, à chaque bifurcation, nous restons sur la gauche. Notre chemin serpente à la lisière de la forêt.
(6) Nous arrivons à un arbre remarquable sur la gauche. Nous restons à l'orée de la forêt, notre chemin devient une route forestière en gravier et peu après, nous apercevons à travers les arbres le lac de retenue de Marbach et une partie du barrage. Au prochain croisement, nous descendons à gauche en direction du lac de retenue.
(7) Nous évitons les lacets et, à la barrière, nous suivons le sentier à droite qui descend directement vers le chemin goudronné longeant la rive, que nous suivons vers la droite jusqu’à la tour de la DLRG (société allemande de sauvetage aquatique) où se trouvent des toilettes publiques.
(8) Ensuite, nous restons sur la gauche en descendant jusqu’à rejoindre à nouveau la lisière de la forêt et suivons le sentier le long de la rive ; enfin, à la prochaine bifurcation, juste avant la tour de contrôle dans l’eau, nous tournons à droite en montant et arrivons à une barrière et à un panneau d’information. Nous traversons le parking et atteignons le bâtiment de l’association des eaux de Mümling.
(9) En saison estivale, un kiosque et les toilettes pourraient bien être ouverts ici. Nous suivons ici la route carrossable qui passe par-dessus le barrage et traversons la route départementale au passage piéton, puis empruntons la piste cyclable en face du barrage et la suivons vers la droite, d’abord parallèlement à la route départementale. Nous traversons un parking, au bout duquel notre chemin monte à gauche dans la forêt. Nous ignorons toutes les bifurcations et suivons le balisage en continuant tout droit. À un croisement en T, nous rejoignons le chemin forestier en gravier que nous suivons vers la droite. À l'orée de la forêt, notre chemin devient une route carrossable.
(10) Au prochain croisement en T, qui offre une vue magnifique, nous tournons à droite en descendant, en suivant le panneau indicateur. Nous suivons le chemin en descendant, d’abord tout droit, puis dans un virage à droite jusqu’à atteindre la route, que nous suivons vers la droite. Le panneau indicateur est introuvable ici dans un premier temps. Nous traversons la route au passage piéton.
(11) Au Vesperhäusle, nous tournons dans la Ebersberger Straße, que nous suivons en montant.
(12) Nous arrivons à un espace de loisirs et apercevons sur notre gauche un toboggan et une cabane.
Si vous n’avez pas besoin de faire une pause, vous pouvez éviter ce détour et suivre l’Ebersberger Straße jusqu’au numéro 33 – un bâtiment en grès qui ne passe pas inaperçu, avec une boîte aux lettres jaune. Ici, nous tournons dans la rue Zum Viadukt et quittons progressivement Ebersberg. Nous passons devant le cimetière situé à l’extérieur du village, longeons quelques maisons isolées et apercevons devant nous le viaduc de Himbächel.
(13) Ici, nous empruntons le petit sentier qui monte à gauche, passons sous le viaduc et suivons le balisage Nibelungensteig. Après le viaduc, nous plongeons dans le silence de l’Odenwald et il vaut la peine de s’arrêter de temps à autre pour écouter la nature.
(14) Notre chemin passe devant un étang avec une cabane, nous continuons à suivre le panneau indicateur « Nibelungensteig ». Le chemin forestier en gravier descend légèrement en larges lacets.
(15) Nous passons devant un banc avec vue. Peu après, dans un virage à gauche relativement serré, il faut faire attention.
(16) Si ton chemin descend soudainement de manière nettement plus raide, c’est que tu t’es trompé. En effet, au sommet du virage, nous suivons le sentier non balisé qui monte. Le panneau n'est pas visible au croisement, mais seulement quelques centaines de mètres plus loin. Le sentier est étroit et assez raide ; dès que nous atteignons la route forestière, nous la suivons vers la droite en légère descente. Après environ 100 mètres, nous arrivons à un croisement et prenons le chemin tout à gauche – un chemin creux en gravier qui nous ramène vers le haut. Nous atteignons un autre chemin forestier, que nous suivons vers la droite.
(17) Au panneau indicateur « Felsenmeer », nous continuons tout droit en suivant le Nibelungensteig. Nous nous trouvons désormais au cœur du Felsenmeer d’Ebersberg, qui s’étend à droite et à gauche de notre chemin. À un croisement discret, avant que la forêt ne redevienne plus dense, nous tournons à gauche en montant et traversons le Felsenmeer par un magnifique sentier qui exige un pied sûr à certains endroits. Aux bifurcations, nous restons à droite ou continuons tout droit et, si le balisage du Nibelungensteig n’est pas visible, nous suivons les autres balises jusqu’à atteindre un croisement en T dans une clairière.
(18) Au panneau indicateur « Abzweig Bullau », on part directement à gauche vers Bullau – ce qu’il faut absolument faire si l’on passe la nuit à Bullau, car le chemin officiel vers Bullau n’en vaut pas la peine et on en parcourt de toute façon une partie lors de l’étape de Bullau à Hesselbach.
Notre itinéraire suit le panneau indiquant la droite vers le hameau de Gebhardshütte ; à la prochaine bifurcation, nous restons à gauche et, après un enclos à chevaux, nous tournons brusquement à gauche et continuons à marcher en contrebas de cet enclos. Nous suivons le chemin bien balisé en descente, continuons tout droit à un croisement, puis prenons un virage serré à droite jusqu'à la prochaine bifurcation.
(19) C'est ici que le Nibelungensteig se divise, ou plutôt que la variante passant par Erbach rejoint à nouveau le chemin normal. Nous suivons le chemin vers la gauche en montant par de longs lacets ; à un croisement, nous prenons le virage en épingle à gauche et atteignons enfin la route goudronnée.
(20) Au croisement en T avec l'auberge Schumpert, le panneau indicateur du Nibelungensteig pointe vers la droite ; c'est ici que l'on continuerait le chemin par la variante de contournement vers Erbach ou que l'on viendrait de là.
Pour rejoindre Bullau, nous tournons à gauche et atteignons rapidement le panneau d'entrée dans la localité, avec l'auberge Schumbert sur notre droite.
(A) À hauteur du cimetière, notre étape s'achève à Bullau.
Visorandonneur
Moyenne 
Facile 
