Pays :
Commune :
(D/A) Début de la randonnée à l'embarcadère des ferries à Helgoland en direction de l'est. On suit la promenade du port et on tourne à gauche.
(1) On arrive au port intérieur avec ses cabanes de pêcheurs et ses jolies maisons colorées. On continue tout droit et on prend à droite le long de la promenade de la plage sud. Puis on tourne à droite sur la jetée. De là, on a une belle vue sur la dune de Helgoland. On revient ensuite à la promenade.
(2) À l'office du tourisme, on continue tout droit jusqu'à l'escalier (3). À droite, des marches montent vers l'Oberland. En chemin, il y a deux points de vue pour reprendre son souffle. En haut, on tourne à gauche et on suit le chemin panoramique vers le sud.
(4) On arrive au point de vue du Berliner Bären et on tourne à droite. Le sentier longe le bord de la falaise et monte. On traverse une route et on suit le chemin qui longe maintenant de nombreux points de vue et les falaises ornithologiques à l'ouest de l'île.
(5) Le dernier point de vue sur la côte ouest offre une belle vue sur la Lange Anna, la falaise de grès rouge. On suit le sentier jusqu'au point le plus au nord-ouest.
(6) Depuis le point de vue suivant, on regarde vers la plage nord. On revient un peu sur nos pas, puis on tourne deux fois à gauche. Le chemin nous fait passer devant des bovins Highland et des moutons Heidschnucken, au milieu de l'île. On suit le chemin qui tourne à gauche, puis on tourne à droite au Fanggarten (7). Ici, il y a plein de panneaux d'infos sur les oiseaux de Helgoland. Après la station ornithologique, on marche jusqu'à l'église.
(8) À l'église, on tourne à gauche, puis à la prochaine à droite, la troisième à gauche, puis encore à droite en passant devant un petit parc. Derrière celui-ci, on tourne à gauche. On passe devant des magasins et on revient à l'escalier, où on tourne à gauche. On suit maintenant le chemin panoramique dans l'autre sens. On passe devant un lotissement de jardins familiaux et on revient au croisement près du Fanggarten (7). Là, on tourne à droite et on suit le chemin qui longe la falaise jusqu'au Jägersteig, un long escalier qui descend vers la plage nord.
(9) On marche sur la plage nord vers la droite (est). À la fin, on tourne à droite, puis à la deuxième à droite. À la bifurcation, on reste légèrement sur la gauche et on traverse le parc thermal. À la fin du chemin, on tourne à gauche, puis à la prochaine à droite, puis à gauche et à la deuxième à droite.
(10) On passe devant le musée avec son joli petit phare. On tourne ensuite à gauche et on suit la promenade thermale qui longe le port nord-est. À l'aquarium, on tourne à droite. On passe devant des magasins, des restaurants et un supermarché. On prend la 5e à gauche. À la plage sud, on tourne à droite. On longe le bord de l'eau pour revenir vers le port ferry. Pour un autre chemin, à la fin du port intérieur, on tourne à droite et on suit la rocade. On est enfin de retour à l'embarcadère (D/A).
