Gowbarrow Fell via Aira Force

Départ : parking du National Trust pour Aira Force, le long de l'A592 Lake District. Coordonnées NY 400 200.

(D/A) Depuis le parking, marchez vers le nord, passez devant le kiosque et franchissez un portail pour entrer dans un parc avec Aira Beck sur votre droite. Le chemin mène à un croisement. (En prenant à droite, vous passerez sur un pont et le chemin montera de l'autre côté du ruisseau. En continuant tout droit, vous traverserez une pinède en restant de ce côté du ruisseau. Voir les informations utiles ci-dessous pour les détails actuels en décembre 2022).

(1) Prends le chemin tout droit à travers les pins et monte quelques marches en pierre, bonne vue sur les chutes jusqu'à un portail sur la gauche qui donne sur un champ et juste après, un portail métallique (actuellement fermé) qui mène aux marches qui descendent vers la plate-forme d'observation et le pont inférieur. De là, tu auras une bonne vue sur la chute principale.

(2) Continue sur le chemin jusqu'au pont en pierre plus haut, juste au-dessus du sommet de la cascade principale. Tu auras une belle vue sur les deux côtés.

(3) Traverse le pont en pierre plus haut pour rejoindre l'autre côté, tourne à gauche et suis le chemin (vers le nord) avec Aira Beck sur ta gauche. Ignore les panneaux indiquant des chemins sur la droite, il y a un chemin plus haut que tu peux emprunter, mais le chemin inférieur offre les meilleures vues sur les cascades. Tu arriveras à des marches en pierre qui descendent vers un pont en bois.

(4) Ça vaut le coup de descendre pour la vue, mais tu traverseras ce pont au retour, donc tu peux garder la vue pour plus tard. Continue sur le sentier avec l'Aira Beck sur ta gauche, passe par un passage dans un mur de pierre et traverse un champ jusqu'à un portail en bois dans le mur de pierre.

(5) Juste avant la porte, monte légèrement vers la droite pour rejoindre un sentier qui monte (nord-est) jusqu'à une autre porte, passe à travers et monte avec un mur de pierre et du bois sur ta gauche. Le sentier est en cours de réparation et de construction, la partie inférieure est en bon état, mais plus tu montes (après avoir laissé le bois sur ta gauche), il se détériore par endroits et, au moment où on écrit ces lignes, il y avait quelques déviations là où des réparations étaient en cours. Près du sommet, le sentier bifurque vers la droite, s'éloigne du mur et mène au sommet.

(6) Profitez d'une pause et de la belle vue sur Ullswater depuis le sommet de Gowbarrow Fell. Lorsque vous êtes prêt, suivez vos traces pour revenir au point de repère (4)

(4) Descends les marches en pierre irrégulières pour revenir au pont en bois. Sur ta droite, le ruisseau se divise et, sur ta gauche, il s'engouffre dans une gorge étroite avant de rejoindre le pont en contrebas. Traverse le pont et tourne à gauche pour suivre le sentier qui descend avec Aira Beck sur ta gauche. Redescends jusqu'au point de repère (3)

(3) Traverse à nouveau le pont en pierre supérieur, puis tourne à droite et suis le chemin qui descend jusqu'à une passerelle métallique, puis jusqu'au point où un chemin sur la droite mène au pont en pierre inférieur. (Tu peux marcher jusqu'à celui-ci, mais tu ne peux pas accéder au pont). Continue à suivre le chemin qui descend, passe devant un pin avec une branche horizontale qui s'est courbée vers le haut pour former un deuxième tronc. Peu après, tu arriveras au pont qui enjambe le ruisseau. Traverse-le pour revenir au point de repère (1).

(1) Retourne maintenant au kiosque et au parking. (D/A)

Départ : parking du National Trust pour Aira Force, le long de l'A592 Lake District. Coordonnées NY 400 200.

Parking : garez-vous au parking du National Trust pour Aira Force. (6 £ pour 2 heures en décembre 2022, ce qui est suffisant pour cette balade. Les frais de stationnement dans le parking du National Trust peuvent sembler élevés (gratuit pour les membres du National Trust), mais l'argent est utilisé à bon escient pour entretenir les sentiers et assurer la sécurité des berges du ruisseau, ce qui nécessite des moyens financiers et le soutien de professionnels et de bénévoles).

Remarque : en décembre 2022 / janvier 2023, le pont de pierre inférieur et la plate-forme d'observation sont fermés suite à la chute d'un arbre dans cette zone. L'arbre a été dégagé, mais le National Trust évalue le risque de nouvelles chutes d'arbres et le pont et la zone d'observation resteront fermés dans un avenir proche. Si tu fais cette balade et que les sentiers sont rouverts, merci de poster un message pour en informer les autres randonneurs.

Je recommanderais normalement de traverser le ruisseau au point de repère (1) et de monter le chemin lointain jusqu'au pont en pierre inférieur, de le traverser jusqu'à la plate-forme d'observation, puis de monter les marches jusqu'au point de repère (2) et de continuer à retraverser le ruisseau au pont en pierre supérieur au point de repère (3). Évidemment, cela n'est pas possible actuellement, il est donc préférable de suivre les indications ci-dessus.

Ravitaillage : il y a un kiosque au parking et, en haute saison, tu peux acheter des boissons et des rafraîchissements.

La force de l'Aira peut être impressionnante et les cascades supérieures valent aussi le détour, car beaucoup de gens se contentent de monter jusqu'à la première cascade principale.

Il vaut mieux garder cette balade pour une période où il a beaucoup plu, mais à ce moment-là, tu risques d'avoir des conditions météo capricieuses, c'est pourquoi cette balade est courte.

Lorsque nous l'avons parcourue récemment, fin décembre 2022, nous avons profité d'une courte accalmie entre deux averses de pluie et de grêle, alors que le vent soufflait à 110 km/h au sommet des collines. Malgré cela, nous avons été confrontés à de la neige fondue et à de la grêle à l'horizontale lorsque nous avons atteint le sommet. Heureusement, nous étions habillés de manière appropriée ; préparez-vous toujours en fonction de la météo, même une colline basse et apparemment inoffensive comme Gowbarrow peut vous réserver des surprises.

Tu peux aussi faire cette randonnée lors d'une paisible journée d'été et profiter d'un pique-nique dans le parc au bord d'un ruisseau plus calme. C'est un endroit pour toutes les saisons.