Nous commençons la visite directement sur le parking du centre commercial, entre la Friedrich-Ebert-Straße et la Käfertalerstraße 100. Si vous arrivez en train, prenez la ligne RNV 5 ou 5A jusqu'à l'arrêt Exercierplatz. Descendez les escaliers, traversez la B 38, et vous apercevrez déjà le grand parking du centre commercial et le logo du Marktkauf sur votre gauche.
(D/A) À droite de l'entrée du parking (vu depuis la Friedrich-Ebert-Straße), nous suivons la piste cyclable et le chemin piétonnier, avec le parking et les entrepôts du centre commercial sur notre gauche. Nous arrivons à la Käfertaler Straße, que nous traversons, puis nous la suivons vers la gauche.
(1) La rue tourne à gauche, nous la quittons et prenons les escaliers à droite pour passer sous les rails. Nous arrivons à la Neustädter Straße, que nous traversons et suivons sur quelques mètres vers la droite. Nous tournons à gauche dans la Dürkheimer Straße et la suivons. Après avoir traversé la Völklinger Straße, nous nous trouvons maintenant dans la Bad Kreuznacher Straße, que nous suivons. Immédiatement après le numéro 18, nous tournons à droite dans la Elisabeth-Blaustein-Straße et, après le numéro 6, nous prenons le chemin discret à droite, puis peu après à gauche. Nous restons sur le trottoir le long de la bande verte sur la droite, traversons la Elisabeth-Altmann-Gottheiner-Straße et nous nous trouvons dans la rue Im Rott.
(2) Nous continuons sur le trottoir, avec la bande verte à notre droite, jusqu'à ce que nous arrivions à un croisement. Ici, nous restons d'abord à droite, puis nous traversons l'Ida-Dehmel-Ring au feu pour piétons et prenons le trottoir qui descend légèrement.
(3) Nous restons à droite et suivons le chemin le long des rails du tramway, qui se trouvent à environ 30 mètres à notre gauche.
(4) Nous arrivons à proximité d'un rond-point, tournons à gauche et passons l'arrêt de tramway Vogelstang West. Continuez sur le trottoir parallèle aux rails (Pommernstraße). À la fin du trottoir, traversez les rails et la rue (attention, intersection peu visible) et suivez le trottoir à gauche des rails de tramway.
(5) Nous arrivons à un passage piéton, quittons les rails et tournons légèrement à gauche en descendant vers le lac Vogelstangsee. Nous suivons le chemin qui longe le lac et tournons finalement à droite en montant pour rejoindre le Weiherweg, situé un peu plus haut. Nous restons à droite en direction de l'Oberer Vogelstangsee.
(6) À l'hôtel à insectes, nous restons à gauche et suivons le sentier pédagogique balisé autour du lac supérieur Vogelstangsee. Il y a ici de nombreux bancs qui invitent à prendre un bain de soleil. Nous passons devant une belle aire de repos (7)
(8) Près d'une aire de jeux, nous restons à droite et suivons le chemin légèrement au-dessus du lac jusqu'à ce que nous rejoignions la ligne de tramway. Nous restons alors à droite et reprenons le même chemin jusqu'à l'arrêt de tramway Vogelstang West. Avant le rond-point (4), nous restons bien à gauche et empruntons le chemin piétonnier parallèle à la Sudetenstraße. À la première occasion, nous tournons à droite le long des maisons.
(9) Au panneau Baumallee, nous tournons à gauche dans la magnifique allée bordée d'arbres et prenons immédiatement la première à droite. Nous nous trouvons dans le parc municipal Wingertsbuckel, que nous traversons en diagonale jusqu'à l'arrêt de tramway Hölderlinstraße. Nous sommes maintenant sur le chemin piétonnier parallèle à la rue Wingertsbuckel et le suivons vers la droite, toujours parallèlement aux rails du tramway.
(10) Nous arrivons à un grand croisement, continuons tout droit, traversons toutes les rues et arrivons au barrage de la Feudenheimer Au (Am Aubuckel), que nous suivons vers la gauche, toujours parallèlement aux rails du tramway.
(11) Peu après l'arrêt de tramway Ziethenstraße, au prochain grand carrefour, juste avant que le chemin piétonnier ne tourne à droite, nous tournons brusquement à droite en descendant et arrivons dans les jardins familiaux Feudenheimer Au. Nous suivons le chemin piétonnier le long des jardins familiaux (Fliederweg), passons sous le téléphérique BUGA et arrivons à un croisement où nous restons à droite. Continuez tout droit, passez devant deux restaurants (avec terrasse en été), puis montez légèrement jusqu'à rejoindre la route Am Aubuckel.
(12) Nous restons à gauche, suivons la Neustädter Straße le long de l'entreprise Alstom jusqu'à ce que nous atteignions à nouveau le passage souterrain (1) et reprenons le même chemin jusqu'au parking, où nous sommes revenus à notre point de départ (D/A).