De Bowlees à Middleton Teesdale

Départ: Le départ de cette randonnée se trouve sur le parking situé derrière le centre d'accueil de Bowles. Il y a de nombreuses places de stationnement si vous arrivez avant 10 h, et le tarif est très avantageux : 3 £ par jour.

(D/A) Quittez le parking en traversant le pont en bois, passez devant le centre d'accueil des visiteurs de Bowlees (A) et rejoignez directement la route principale. Traversez la route et empruntez un portillon sur votre droite, qui mène à travers des prairies et une brèche dans le mur pour descendre vers le pont tournant.

(1) Empruntez l'échalier en diagonale vers la gauche pour suivre un sentier bien tracé jusqu'à un ancien pont en pierre, que vous traversez, puis continuez à monter à travers 3 champs en passant par des échaliers pour rejoindre une route goudronnée.

(2) Remontez directement la colline sur cette route jusqu'au prochain croisement.

(3) Tournez à droite, passez devant une ferme sur votre gauche et continuez sur le chemin jusqu’à un croisement peu visible.

(4) L'itinéraire, bien que peu visible, est assez clair : descendez un talus escarpé pour traverser un ruisseau et empruntez un sentier qui monte vers (B) Holwick Scar. Traversez le col, passez par-dessus un échalier dans la clôture et traversez les landes ouvertes jusqu'à un portail visible dans un mur sur votre gauche.

(5) Continuez sur ce sentier, en passant par deux autres murs aux points (6) et (7). Une fois que vous avez franchi le deuxième mur, tournez à droite pour remonter le long du mur.

(8) L'itinéraire s'éloigne légèrement du mur et grimpe en pente raide vers une ligne de petits rochers.

(9) Ici, elle bifurque vers la gauche et contourne la colline en montant pour arriver à un autre croisement avec un mur.

(10) Après avoir franchi le mur, l'itinéraire bifurque à droite avant de tourner à gauche après quelques centaines de mètres.

(11) Passez devant un pavillon de chasse sur votre droite. En suivant le chemin, prenez la branche de droite à l'embranchement pour atteindre un coin de mur. Suivez le mur en descendant sur un chemin bien tracé, en passant par deux autres portails et en longeant une grange (12) avant d'atteindre un croisement. Vous rejoindrez ici le Pennine Way.

(13) Tournez à droite et continuez à monter en passant devant plusieurs murs, des enclos et de vieilles granges pour atteindre un portail qui vous mènera à nouveau dans les landes, avec un mur venant vers vous sur votre gauche.

(14) Suivez la descente à travers les landes pour passer devant une ferme et rejoindre la route menant à Holwick.

(15) Tournez à droite, puis rapidement à gauche sur la route principale menant à Middleton in Tessdale. Suivez la route sur environ 400 mètres pour atteindre un marché aux bestiaux.

(16) Prenez le Pennine Way indiqué sur votre gauche.

(17) Passez par un autre portail près d’anciens bâtiments agricoles. Le chemin à suivre est bien tracé et balisé, car il s’agit d’un sentier national. Vous arriverez à une passerelle sur la Tees menant à Newbiggin.

(18) Continuez sur la rive droite de la rivière pour revenir au pont tournant de Low Force.

(1) Suivez le chemin pour revenir au parking. (D/A)

Prévoyez toujours de quoi manger et boire pour une journée complète en montagne ; des chaussures adaptées et des vêtements de pluie sont recommandés.

Bien que cet itinéraire soit bien balisé sur l'ensemble du parcours, je recommande toujours d'emporter une carte et une boussole et de savoir s'en servir ; il suffit d'imprimer cette carte.

(4) La descente et la remontée de Holwick Scar peuvent être glissantes par temps humide, veillez à être prudent. Le sentier au-dessus de Holwick Scar peut être boueux après la pluie.

(11) Si le pavillon de chasse n'est pas ouvert, il dispose d'un abri avec des sièges et des bancs où vous pourrez déjeuner ou faire une pause.

(A) Le Bowlees Visitor Centre est un point d'information touristique, un café et une boutique de souvenirs. Il sert de porte d'entrée vers le North Pennines National Landscape et le géoparc mondial de l'UNESCO, et propose des ressources pour explorer les attractions voisines telles que Low Force. Si le café est ouvert, il vaut vraiment le détour.

(1) Au pont tournant, que ce soit au début ou à la fin de votre promenade, vous pouvez remonter la rivière Tees jusqu’à la cascade de Low Force. C’est un site naturel spectaculaire, géré par Raby Estates, la même organisation responsable du château de Raby et de High Force, et situé au cœur des paysages patrimoniaux grandioses des Durham Dales.

Bien qu’il n’y ait pas d’accès public, Holwick Lodge est un grand domaine et pavillon de chasse situé dans le hameau de Holwick. Il sert de résidence privée au comte de Strathmore, cousin de la défunte reine Elizabeth II, et la propriété est connue pour accueillir occasionnellement des membres de la famille royale.

(B) Holwick Scar fait partie du Great Whin Sill, une formation rocheuse ignée (dolerite) créée il y a environ 295 millions d'années pendant le Carbonifère, qui précède le Jurassique. C'est un élément marquant du paysage du comté de Durham, très apprécié pour la randonnée et l'escalade

Par temps clair, la vue sur la vallée de Lunesdale est spectaculaire. Vous apercevrez les réservoirs de Hurry, Blackton, Baldersdale, Selset et Grassholme.

(16) Si vous avez le temps, le village de Middleton-in-Teesdale se trouve à 5 minutes à pied. Vous pourrez vous y restaurer dans plusieurs établissements.