De Bishop Auckland à Binchester, le chemin de la vie

Départ : Auckland Tower (centre d'accueil) (DL14 7NJ), à l'intersection de Castle Chare et Market Place.

(D) Depuis Auckland Tower, passez l'entrée du château d'Auckland en laissant le jardin clos sur votre droite. Au bout de la pelouse, suivez le chemin sur votre gauche. Il s'agit de la route principale qui traverse le domaine.

(1) À l'embranchement, restez à droite en suivant les panneaux indiquant la maison des cerfs. Après la maison des cerfs, le chemin tourne vers le nord-ouest et longe la rivière Gaunless. Traversez à nouveau la large piste en gardant la rivière Gaunless sur votre droite.

(2) Quand tu passes sous le pont pour rejoindre la rivière Wear, tourne à gauche et traverse le pont que tu viens de passer. Suis la route vers le nord, puis vers l'ouest en gardant la rivière Wear sur ta gauche.

(3) Après le parking en gravier sur ta gauche, cherche le portail et le panneau indiquant Binchester Roman Fort, qui se trouve tout droit au niveau du virage. Remonte l'allée sur environ 400 m jusqu'au fort. Après avoir visité le fort, reviens sur tes pas jusqu'au petit parking près de la rivière Wear. Regarde de l'autre côté de la rivière pour avoir une autre vue du viaduc de Newton Cap.

Remarque : le fort romain de Binchester est ouvert du 1er avril au 31 octobre. En dehors de cette période, continue tout droit (4).

(4) Prenez le chemin en face du parking (au nord) et suivez-le jusqu'à une barrière tournante, passez la barrière et continuez à suivre le chemin vers le nord-ouest à travers les champs. Le chemin tourne vers le nord-est à un échalier (franchissez l'échalier), puis vers le nord-ouest à nouveau. Franchissez un autre échalier, puis suivez le chemin vers le nord. Franchissez un autre échalier, puis traversez Bell Burn.

(5) Au prochain échalier, tourne brusquement à droite et suis le chemin vers le sud-est à travers les bois avec Bell Burn sur ta droite. Après un certain temps, le ruisseau s'éloigne du chemin puis revient vers toi, tu te retrouves alors à marcher juste à côté du ruisseau.

(6) Après environ 1 km, traverse Bell Burn et tourne à gauche en suivant le chemin qui traverse à nouveau le ruisseau, qui devrait maintenant se trouver à ta droite. Continue vers l'est, traverse encore une fois le ruisseau avant d'arriver à un croisement (à environ 600 m), puis tourne à gauche sur Auckland Way (nord).

(7) Si tu termines ta balade ici, quand tu arrives aux maisons de Binchester, tourne à droite et marche le long de Granville Terrace jusqu'à la route principale (Church Street) et continue jusqu'à l'A688 jusqu'à l'arrêt de bus à la station-service de Binchester (A), sinon continue tout droit sur Auckland Way en direction de Byers Green.

Départ : Auckland Tower (centre d'accueil) (DL14 7NJ), à l'intersection de Castle Chare et Market Place.

Transport: Il y a plein de parkings dans le centre-ville de Bishop Auckland et le départ de la balade est près de la gare routière et ferroviaire. Prends le bus 6, X21 ou 104 pour revenir à Bishop Auckland. Tu peux aussi prendre le 104 depuis Church Street à Binchester, mais c'est un service très limité.

Services: Tu trouveras des toilettes publiques à la gare routière et plein de cafés, bars et magasins à Bishop Auckland. Quand il est ouvert, le fort romain de Binchester a des toilettes et propose des rafraîchissements.

Accessibilité: cette balade comporte des échaliers et le terrain peut être boueux après la pluie.

Hébergement: Le Saxon Inn est situé à Escomb et il y a un Premier Inn à la périphérie de Bishop Auckland. Il y a aussi plusieurs locations de vacances dans les environs.

• Le château de Bishop Auckland était autrefois la résidence des princes-évêques de Durham. Il y a plein de trucs à voir gérés par l'Auckland Project, à commencer par la visite de la tour d'Auckland avant d'entrer dans l'enceinte du château. Le château lui-même vaut aussi le détour, tout comme les jardins clos récemment restaurés. Si tu veux explorer le parc plus en détail, consulte le plan du parc.
• Galeries d'art - plusieurs sont gérées par l'Auckland Project, voir le lien ci-dessus. Elles couvrent la religion, l'art espagnol et l'art minier.
• La Deer House est gérée par English Heritage et se trouve dans l'enceinte du château.
• Kynren est un spectacle en plein air spectaculaire qui se déroule sous 11 arches derrière le château. Ce spectacle, avec son immense distribution, raconte l'histoire du nord-est et est programmé tous les week-ends pendant l'été.
• Fort romain de Binchester (ouvert uniquement en été, du 1er avril au 31 octobre).