Tour d'Epfig auf betonierten Wegen

Parken Sie am Fußballstadion, Route de Finkwiller in Richtung Itterswiller. Bei einem Spiel kann man auch entlang des Friedhofs parken und die Route am Punkt (4) nehmen.

(S/Z) Zurück zur Hauptstraße und über den Fußgängerüberweg die Straße gegenüber hinaufgehen.

(1) Oben angekommen, biegen Sie links in Richtung Dorf in die Rue de la Montagne ein. Sie kommen am neuen Altenheim (bzw. dessen Baustelle 2025) vorbei und gelangen an die Kreuzung, an der sich der als „Drei krizer” bekannte Kalvarienberg befindet.

(2) Gehen Sie links hinunter und biegen Sie dann rechts in die Rue des Écoles ein. An der Kreuzung gehen Sie links hinunter, vorbei am aktuellen Altenheim, und gelangen zur Kreuzung mit der Rue Finkwiller.

(3) Biegen Sie rechts ab, umgehen Sie den Kreisverkehr auf der Nationalstraße rechts über die etwas nach rechts versetzten Fußgängerüberwege und gehen Sie weiter bis zum Weg, der rechts zum Friedhof führt. Nehmen Sie diesen Weg.

(4) An der Ecke des Friedhofs biegen Sie links in die Rue Diebweg ein, einen langen Betonweg, und folgen ihm bis zu seinem Ende in der Ebene, ohne auf die Querwege zu achten.

(5) Biegen Sie rechts ab in Richtung Dorf und zur Kapelle Sainte-Marguerite, einer schönen romanischen Kapelle mit Beinhaus und mittelalterlichem Garten. Der Friedhof ist den Bewohnern der Rue Sainte-Marguerite vorbehalten.

(6) Besichtigen Sie die Kapelle, wenn das Tor geöffnet ist. Andernfalls gehen Sie etwa hundert Meter geradeaus weiter und biegen Sie links ab, um zur Rue des Champs zu gelangen. Biegen Sie rechts in Richtung des neuen Stadtteils von Epfig ab und gehen Sie die Straße hinauf.

(7) Biegen Sie vor der Wohnsiedlung links (nach Süden) ab, um auf den nächsten Betonweg zu gelangen, und gehen Sie geradeaus bis zur T-Kreuzung.

(8) Biegen Sie rechts ab und gelangen Sie zur Nationalstraße, die nun zur D1422 geworden ist.

(9) Seien Sie beim Überqueren vorsichtig, gehen Sie weiter durch einen grasbewachsenen Weinberg gegenüber, um zum Weg zu gelangen. Biegen Sie links und dann an der ersten Kreuzung rechts ab. Halten Sie sich an der Dreiweg-Kreuzung links und gehen Sie an der Kreuzung geradeaus weiter, wobei Sie der blauen Markierung folgen.

(10) Weiter rechts: Bei nassem Wetter einige schlammige Stellen, aber Möglichkeit, am grasbewachsenen Rand entlang zu gehen. Sie gelangen auf die D703.

(11) Nehmen Sie die Departementsstraße in Richtung Dorf für etwa 200 m und biegen Sie dann links auf den Betonweg ab, der den Läufern des „10 km d'Epfig” gut bekannt ist. Beginnen Sie nun einen schönen Aufstieg (bei zu heißem Wetter zu vermeiden)! Halten Sie die gleiche Richtung bis zum Waldrand, wo sich der Wasserturm von Epfig befindet, da dies der höchste Punkt ist.

(12) Gehen Sie geradeaus durch den Wald hinunter und dann rechts wieder hinauf, um zur Kreuzung gegenüber den Häusern zu gelangen.

(13) Biegen Sie rechts und dann am Ende der Straße links ab, um zur Ausgangsroute zurückzukehren.

(1) Gehen Sie geradeaus, überqueren Sie die Hauptstraße und Sie gelangen zum Parkplatz des Stadions (S/Z).

Kapelle Sainte-Marguerite (Epfig)