(S/Z) Start am Parkplatz des Elektrizitätswerks (Talstation der Seilbahn La Ruelle)
Steigen Sie in Serpentinen den Hang unterhalb der Seilbahn La Ruelle (links von der Skipiste) hinauf.
(1) Oberhalb der Berghütte Colombe überqueren Sie die Skipiste und steigen süd-südöstlich zwischen mehreren Berghütten wieder ab.
(2) Erreichen Sie den Bach Dorinet, überqueren Sie ihn und steigen Sie auf einer Straße, die unter dem Schnee kaum zu erkennen ist, wieder hinauf, um sie dann rechts zu verlassen.
(3) In Les Molliets in südwestlicher Richtung weitergehen und in großen Serpentinen aufsteigen. Den Gipfel des Bergrückens erreichen, von wo aus man einen schönen Blick auf den Lac de la Girotte hat, und dann bis zum Kreuz gehen, das den Staudamm überragt.
(4) Steigen Sie wieder hinunter zur Berghütte Chalet du Berger.
(5) Biegen Sie links ab in Richtung Nordosten und folgen Sie ungefähr derselben Route wie beim Aufstieg, um zur Seilbahn von La Ruelle zu gelangen (S/Z).
auf die Bergmassive und natürlich auf den Staudamm.