Start und Ziel am Parkplatz der Langlaufhütten von La Chapelle, 4 km von Givonne entfernt, in Richtung Belgien und weniger als 1 km von der Ausfahrt der Schnellstraße E 46 entfernt.
(S/Z) Von den Langlaufhütten aus folgen Sie der Mountainbike-Markierung der Strecken 8 bis 12.
Fahren Sie in südöstlicher Richtung los, überqueren Sie die RD 977 und nehmen Sie die gegenüberliegende Seite, um die Schnellstraße durch einen Tunnel zu überqueren. Fahren Sie nach rechts und halten Sie sich sofort links.
Folgen Sie den Mountainbike-Strecken 8 bis 12 bis zur Route Forestière de la Première Tranchée.
(1) Fahren Sie die Forststraße hinauf bis zum Wegweiser Première Tranchée.
(2) Biegen Sie rechts ab und folgen Sie den Mountainbike-Strecken 9 bis 16 bis zum Étang du Wargué.
(3) Biegen Sie links ab und fahren Sie zu einem nahe gelegenen Zaun. Fahren Sie diesen entlang und biegen Sie dann links ab. Überqueren Sie einen Bach. Biegen Sie an der nächsten Kreuzung links ab und fahren Sie zur Route Forestière de la Fange aux Loups.
(4) Biegen Sie links ab und folgen Sie der Route Forestière 300 m lang bis zur Waldallee, die an die Parzelle 93 grenzt.
(5) Biegen Sie rechts ab. Diese zunächst steinige Allee wird grasbewachsen mit einigen feuchten Stellen. Behalten Sie so lange wie möglich die gleiche Richtung bei, bevor Sie nach links abbiegen.
An den beiden folgenden Kreuzungen nehmen Sie den rechten Weg, um zum Oberlauf des Baches Ruisseau de la Fange aux Loups zu gelangen.
(6) Überqueren Sie den Bach und nehmen Sie zweimal den rechten Weg, um zunächst am linken und dann am rechten Ufer entlang zu fahren (schöne Felsblöcke auf der linken Seite vor dem Uferwechsel).
An der Kreuzung mehrerer Wege nehmen Sie den Weg, der nach links führt (Parzellen 54 und 89), um am rechten Ufer des Rouge Ruisseau entlangzufahren. Fahren Sie hinauf zu einem Weg auf der rechten Seite (gelbe Markierung an der Abzweigung), über den Sie den Rouge Ruisseau durchwaten können.
(7) Biegen Sie rechts ab und durchqueren Sie den Rouge Ruisseau. An der nächsten Kreuzung halten Sie die gleiche Richtung. An der zweiten Kreuzung biegen Sie rechts ab und erreichen nach 2,2 km den Bach Apsonsart.
20 m vor dem Wegweiser zur Grande Couture biegen Sie links in den Weg ein, der 1 km lang am linken Ufer des Apsonsart entlangführt, bevor Sie ihn durchwaten. Fahren Sie 100 m nach links bis zum Wegweiser Apsonsart (Kreuzung der Waldwege Louis Val, Crayonnerie und Douze Cents).
(8) Biegen Sie rechts ab und dann sofort links am Wegweiser Louis Val ab, um zur Route Forestière du Pragnou zu gelangen. Halten Sie die gleiche Richtung bis zur Jagdhütte ein.
(9) Biegen Sie links ab, überqueren Sie den Bach Dérobé und biegen Sie sofort rechts ab, um über die Route Forestière de la Fange des Bouleaux und dann über die Route Forestière de Froide Fontaine zur Kreuzung mit der Voie du Pommier (Wegweiser Dérobé) zu gelangen.
(10) Biegen Sie rechts auf die Voie du Pommier ab und verlassen Sie in der ersten Kurve die Route Forestière, um nach links abzubiegen, und kurz darauf erneut nach links. Nach einem deutlichen Abstieg gelangen Sie zur Route Forestière du Morthean (asphaltiert).
(11) Fahren Sie links die asphaltierte Straße 3,6 km hinauf bis zur Route Forestière du Paquis.
(12) Biegen Sie rechts auf die Route Forestière du Paquis ab und fahren Sie in der ersten Kurve geradeaus weiter bis zur französisch-belgischen Grenze.
(13) Hier treffen Sie auf die Mountainbike-Strecken 11, 12, 15 und 16.
Fahren Sie links etwa 1,5 km entlang der Grenze, biegen Sie dann links ab und fahren Sie bis zum Wegweiser Bois de l'Aire des Oiseaux.
(14) Fahren Sie rechts auf dem Mountainbike-Weg weiter bis zur Gros Chêne (bemerkenswerter Baum).
Zwei Wegweiser bestätigen die Route (Pré Lamquin; Gros Chêne).
(15) Folgen Sie den Wegen 3,1 km lang bis zum Wegweiser La Motte.
(16) Biegen Sie rechts ab, fahren Sie am Teich vorbei und bleiben Sie auf den Mountainbike-Strecken 8 bis 12 bis zur Brücke, über die Sie den Bach Bonne Fontaine überqueren können.
Der Weg führt unter der Autobahn hindurch und biegt links in die Route Forestière Maurice Arnould ein. Biegen Sie rechts in die Route de Corbion (RD 4) ein und verlassen Sie die Straße nach 150 m nach links (Westen), um dem Bach Bonne Fontaine auf seiner linken Seite zu folgen. Fahren Sie bis zur Brücke über den Bach.
(17) Überqueren Sie den Bach nicht, verlassen Sie die Mountainbike-Strecken, indem Sie den gegenüberliegenden, ansteigenden Weg nehmen, und erreichen Sie nach 700 m den Ausgangspunkt (S/Z).