Rundweg in der Umgebung von Mutzig und Dorlisheim

Start am Parkplatz Place de l'Abattoir, gegenüber der Bank, Avenue du Général de Gaulle in Mutzig.

(S/Z) Fahren Sie in Richtung Porte de Mutzig und biegen Sie dann links in die Passage des Waschhauses ein.
Am Ende links abbiegen, den Canal de la Bruche überqueren und auf der anderen Uferseite weiterfahren.

(1) Am Ausgang des Parks nehmen Sie links die Passage du Couvent und überqueren die Bruche. Nehmen Sie dann links die Rue de Hermollseim und biegen Sie sofort rechts ab.
Überqueren Sie die Eisenbahnlinie und folgen Sie der Rue des Violettes bis zur Rue du Chalet auf der rechten Seite. Nehmen Sie diese leicht ansteigende Straße und fahren Sie unter der Schnellstraße hindurch.

(2) Nach der Unterführung der Schnellstraße (D1420) biegen Sie rechts ab (einziger steiler, aber sehr kurzer Anstieg), fahren dann an einer Mauer (Schutzmauer der Schnellstraße) entlang und erreichen die Kapelle Notre-Dame des Sept Douleurs.

(3) Nach der Besichtigung der Kapelle kehren Sie zur Brücke unter der Schnellstraße zurück.

(2) Fahren Sie geradeaus weiter und folgen Sie der Schnellstraße 2 km lang. Ignorieren Sie eine Brücke über die Schnellstraße und fahren Sie weiter bis zur nächsten Dreiweg-Kreuzung.

(4) Biegen Sie in die^erste Straße rechts ein und gelangen Sie zum Weinberg. Biegen Sie in den^zweiten Weg links zwischen den Weinreben ein und gelangen Sie zum Puits d'Amour (Dattelbrunne).

(5) Fahren Sie dann links den Weg hinunter, biegen Sie links in die Straße ein und folgen Sie ihr bis zum Weg rechts an der Ecke des Weinbergs. Nehmen Sie diesen Weg, fahren Sie geradeaus und folgen Sie der D1420 bis zu einer Mehrfachkreuzung auf Höhe des Bauernhofs Vogelgesang.

(6) Fahren Sie geradeaus weiter und nehmen Sie die^erste Straße links. Überqueren Sie die Brücke über die Eisenbahnlinie und biegen Sie rechts in den Weg ein. Fahren Sie unter der Brücke hindurch und machen Sie eine kleine Schleife in der Nähe der Autobahnkreuzung Trèfle de Dorlisheim, wobei Sie sich an jeder Abzweigung rechts halten.

(7) An der Straße rechts abbiegen und zurück zur Mehrfachkreuzung auf Höhe des Bauernhofs Vogelgesang fahren.

(6) Fahren Sie geradeaus weiter, überqueren Sie die Brücke über die Schnellstraße und biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. In der 90°-Linkskurve fahren Sie geradeaus weiter auf einem Weg bis zur Eisenbahnlinie und folgen dieser auf einem sehr einfachen Weg auf der rechten Seite, bis Sie eine Querstraße am Bahnübergang finden.

(8) Biegen Sie links und dann rechts in die Rue des Remparts ein. An der Kreuzung mit vier Richtungen fahren Sie geradeaus weiter, Impasse du Curé Freund, dann links am Altenheim entlang bis zum Ende der Rue du Gaentzig auf Höhe der Kirche.

(9) Biegen Sie rechts ab in Richtung Espace Pluriel und erreichen Sie eine Weggabelung kurz vor der Brücke über den Schiffbach.

(10) Biegen Sie links ab und folgen Sie dem kleinen Weg, der rechts am Fluss entlangführt. Unterqueren Sie zweimal eine Hochspannungsleitung und gelangen Sie zu einer Kreuzung mit einer kleinen Straße.

(11) Biegen Sie rechts ab, fahren Sie erneut unter der Hochspannungsleitung hindurch, überqueren Sie den Bahnübergang und erreichen Sie die Kreuzung, gleich nachdem Sie unter der Eisenbahnbrücke hindurchgegangen sind.

(12) Biegen Sie links ab, fahren Sie links am Étang de la Chapelle entlang und erreichen Sie die Chapelle Saint-Jacques.

(13) Folgen Sie dann der Straße und gelangen Sie zur Kreuzung am Ende der Rue Saint-Jacques.

(14) Biegen Sie rechts ab, überqueren Sie die Brücke über die Bruche und folgen Sie dem Radweg bis zum Parkplatz an der Place de l'Abattoir (S/Z).