Pays :
Commune :
Depuis l'A19 ou l'A181, entrez dans Castle Eden et suivez la route qui tourne à droite après le monument aux morts et descendez jusqu'à ce que vous voyiez le Castle Eden Inn sur votre gauche. Gare-toi sur le bord de la route près de l'auberge ou sur le parking de la salle des fêtes qui se trouve en face de l'auberge. (La salle des fêtes est le deuxième bâtiment le plus petit, le plus grand bâtiment est la loge maçonnique, merci de ne pas te garer devant la loge maçonnique.) Cette balade part du principe que tu t'es garé à la salle des fêtes.
(D/A) Depuis le parking, traverse la route avec le Castle Eden Inn en face de toi. Tourne à droite et traverse le village. Cherche un petit bungalow sur ta gauche juste avant un chemin. Tourne à gauche et suis le chemin en passant devant les portails de quelques maisons. Quand tu vois des champs de chaque côté, cherche un chemin qui traverse depuis la gauche et continue le long du bord inférieur du champ sur ta droite. (flèches jaunes)
(1) Tourne à droite et traverse l'échalier ou passe par l'ouverture dans la clôture (selon ce qui est présent). Suis le chemin qui longe le champ et passe par une ouverture dans la clôture. Descends à travers un bois clairsemé jusqu'au fond de Bleachery Dene. Suis le chemin vers la droite avec le ruisseau sur ta gauche jusqu'à ce que tu traverses une passerelle, puis suis le chemin qui monte pour déboucher au bord d'un autre champ. Tourne encore à gauche et marche le long de la limite du champ avec le bois de Bleachery Dene sur ta gauche. Ne te laisse pas distraire par les pistes qui descendent dans le vallon ; la descente est raide, boueuse et utilisée par des motos tout-terrain pour s'entraîner. Reste plutôt sur le côté du champ jusqu'à ce que tu arrives à deux échaliers bien visibles.
(2) Prenez l'échalier de droite et traversez le champ pour entrer dans une prairie avec quelques arbres. Descendez en diagonale jusqu'à une passerelle. En face, vous verrez les travaux en cours pour enlever les déblais de l'ancien terril de Hesleden. Après avoir traversé la passerelle, suivez le chemin qui mène à Hesleden Dene. (Au Moyen Âge, cet endroit était connu sous le nom de Hazel Dene, qui a donné son nom au village de Hesleden). Le chemin est sympa, il serpente au fond du vallon avant de monter à travers les bois jusqu'à l'ancienne voie ferrée à côté du village de Hesleden. C'est la piste cyclable/équestre Hart to Haswell
(3). Tourne à droite et suis la piste qui suit la ligne de la voie ferrée désaffectée. Fais gaffe, car ça fait aussi partie du réseau cyclable national et les cyclistes qui arrivent par derrière ne préviennent pas toujours.
Continuez jusqu'à ce que vous voyiez une grange dans un champ sur votre gauche. Le chemin se divise et un chemin plus étroit longe la piste cyclable. Prenez ce chemin plus petit, mais sachez qu'il sera boueux après de longues pluies. (S'il est boueux, continuez le long de la voie ferrée et cherchez un échalier sur la gauche avec un chemin qui descend plus abruptement). Le chemin et l'échalier mènent tous deux à l'entrée d'un tunnel.
(4) Passez un portail, tournez à droite et empruntez le petit tunnel sous l'ancienne voie ferrée, puis continuez le long de la piste bordée de clôtures de chaque côté jusqu'à la ferme Low Hesleden. À la ferme, prenez le portail à droite sur la route. Les chiens de la ferme sont connus pour aboyer et ils pourraient bien t'accompagner le long de la route et à travers le village jusqu'au triangle d'herbe. Tourne en haut de la colline, puis prends le chemin balisé qui longe la route goudronnée (Private Road) jusqu'à Hesleden Hall. Passe à côté du hall, franchis un portail, puis un deuxième portail (en bois). Tu verras devant toi, dans une enceinte, la carcasse d'une ancienne station de pompage minière.
(5) Tourne à droite et suis le chemin qui longe des jardins familiaux jusqu'à ce qu'il entre dans les bois (panneau « No Horses »). Ici, le chemin s'élargit et descend vers Nesbitt Dene. Il y a une forte pente sur la gauche qui mène à une ancienne carrière, reste donc sur le chemin. En bas, tourne à gauche et passe devant l'entrée de l'ancienne carrière. Le chemin traverse le lit du ruisseau (généralement à sec) et continue à serpenter au fond du vallon. Tu passes un panneau indicateur et des chemins qui montent sur la gauche et qui te ramènent à la voie ferrée, mais ignore-les et continue tout droit. À l'endroit où la voie tourne à droite pour traverser le ruisseau par un pont, arrête-toi. Sur ta gauche, tu vois un chemin peu visible à travers les arbres, avec le ruisseau sur ta droite. Prends ce petit chemin qui te mènera à travers les bois jusqu'à l'entrée d'un tunnel où le ruisseau passe sous l'ancienne voie ferrée.
(6) N'essaie pas de traverser le tunnel, il est humide et tu devras patauger. Il existe un itinéraire bien plus astucieux. Prends un chemin qui monte le talus à gauche du tunnel et traverse derrière le parapet avant que le chemin ne remonte sur une courte distance. Tu arriveras à un deuxième tunnel superposé au premier. Ce tunnel est sec ; traversez-le et, de l'autre côté, tournez à droite et empruntez un chemin qui remonte vers la piste cyclable/chemin équestre Hart to Haswell. Continuez maintenant le long de l'ancienne voie ferrée, passez sous un pont et arrivez à une passerelle métallique sur la gauche qui enjambe la voie ferrée en service.
(7) Prends les marches et traverse le pont au-dessus des voies ferrées, puis descends de l'autre côté et prends le chemin vers la côte et l'embouchure de Crimdon Dene. Le chemin descend à travers des dunes herbeuses jusqu'à l'embouchure de Crimdon Dene.
(8) Traverse le fond de Crimdon Dene et remonte le versant opposé pour rejoindre la route qui passe devant le centre d'équitation. Continue ensuite sur le chemin en passant devant le parking avec les dunes et la mer sur ta droite, continue tout droit jusqu'à ce que tu arrives à un panneau métallique bleu indiquant Durham Coast ; tu te trouves à l'entrée du parc de mobil-homes. Suivez le chemin qui longe le bas du parc de caravanes jusqu'à ce qu'il revienne sur lui-même le long d'un ravin escarpé en direction d'un talus de chemin de fer et d'un pont en briques.
(9) Juste avant le pont, tourne à droite et prends la route vers une clôture métallique. Juste avant celle-ci, tourne encore à droite et franchis un échalier pour entrer dans un pré situé en face du ravin. Tu es dans une réserve naturelle (cherche les orchidées rares au printemps et au début de l'été) et le chemin suit le haut de la prairie le long du talus escarpé, toujours sur ta droite. Il te mènera à un escalier qui descend puis remonte. Ignore-le et continue sur un chemin au bas du talus de la voie ferrée.
(10) Le chemin est parallèle au talus et monte quelques marches rocheuses avant d'entrer dans un champ. Tourne à droite et dirige-toi directement vers la côte. (Tu peux aussi prendre les marches mentionnées dans (9) et suivre un chemin qui contourne le petit cap). Au bord de la mer, prenez à gauche et suivez le chemin au-dessus des talus herbeux escarpés. Il revient sur lui-même pour contourner un autre ravin et se dirige vers le bout d'une route goudronnée et un petit parking.
(11) Depuis le parking, descends les marches jusqu'à la plage, puis longe la plage en passant devant Blue House Gill, puis le cours du ruisseau qui sort de Castle Eden Dene. Passe devant l'embouchure de Castle Eden Dene, puis dirige-toi vers le sentier sous le talus du côté nord.
(12) Rejoignez le sentier, tournez à gauche et suivez-le jusqu'à l'embouchure de Castle Eden Dene, vous vous dirigerez vers un viaduc ferroviaire en briques bien visible. Le sentier passe en dessous et rejoint une route qui monte. Sur votre gauche, cherchez un endroit où le sentier descend (dolomite jaune) dans un bois clairsemé et suivez le sentier jusqu'au ruisseau où il entre dans un tunnel sous la route.
(13) Enjambes un ponceau et monte sur un sentier surélevé qui longe le mur du tunnel, avec le ruisseau sur ta gauche ; il y a juste assez de lumière pour traverser le tunnel sans lampe torche. De l'autre côté, il y a généralement quelques troncs d'arbres qui ont été emportés par les crues du ruisseau, enjambe-les et emprunte un chemin de terre, que tu suis pour rejoindre une meilleure piste qui descend sur ta droite depuis la route au-dessus du tunnel. Maintenant, suis le bon chemin le long du fond de Castle Eden Dene, en gardant le ruisseau sur ta gauche. Tu arriveras à un endroit où il y a un pont et un escalier sur la droite qui mènent à Peterlee.
(14) Ignore ces marches et continue un peu, en cherchant un poteau indicateur et un bon chemin sur ta gauche qui monte à travers les bois. En haut, il y a un banc en planches. Continue sur le chemin avec les champs sur ta gauche et les bois et la vallée sur ta droite. Continue en ignorant un virage à droite (ne t'inquiète pas si tu prends la branche de droite, elle emprunte un chemin plus bas et rejoint le chemin principal plus loin) jusqu'à ce qu'il descende et rejoigne un autre bon chemin.
(15) Tourne à gauche à l'embranchement et monte en suivant un bon chemin avec un ruisseau sur ta gauche. Tu arriveras à une barrière tournante et à un croisement avec une route.
(16) Après le portail, tu peux tourner à droite et longer la route pour avoir une vue sur le château, puis revenir sur tes pas. Sinon, tourne simplement à gauche, passe les portails menant à l'allée du château et passe devant l'église, puis suis le sentier jusqu'à la route.
(17) Traverse la route en diagonale vers la droite, en direction d'un portail métallique. Passe à côté du portail et suis un chemin qui longe le champ avec la haie sur ta gauche, puis longe le champ suivant, cette fois avec la haie sur ta droite. Le chemin te mènera à une large piste, c'est à nouveau la piste cyclable/équestre Hart to Haswell.
(18) Tourne à droite et marche le long de la piste cavalière, cherche une section qui devient plus fermée et où il y a des chemins de chaque côté de la piste.
(19) Prends le chemin de gauche qui passe par une ruelle étroite entre deux jardins et qui te mènera sur une route à côté du parking du Castle Eden Inn. Traverse le parking et la route pour rejoindre la salle des fêtes et ta voiture. (D/A)
