Pays :
Commune :
Départ : The Ruthin Castle Hotel, Castle Street, Ruthin, Pays de Galles du Nord LL15 2NU
(D/A) Descends l'allée depuis l'hôtel Ruthin Castle et passe le portail du château. Descends Stryd y Castell/Castle Street et continue jusqu'à Nantclwyd y Dre, puis jusqu'à la place du village. Tourne à droite dans Stryt y Farchnad/Market Street et descends la rue en passant devant le marché couvert et les bureaux du comté. Continue tout droit jusqu'à un grand rond-point.
(1) Reste à droite au croisement et traverse, en prenant la troisième sortie du rond-point. Suis la route devant toi, puis traverse au croisement avec Ffordd Cae Glas/Greenfield Road. Prends la route non gérée et sans issue (Bryn Goodman) qui monte. En haut de la route, derrière l'école, tourne à gauche sur un chemin goudronné qui mène rapidement à une autre route (Wern Uchaf). Continue tout droit jusqu'à un croisement en T, où tu tournes à droite dans une ruelle étroite.
(2) Dans un virage à gauche après 300 mètres, passe le portail devant toi pour entrer dans une ruelle verte bordée de haies. Suis-la jusqu'au fond de la vallée, puis remonte de l'autre côté. Cherche une barrière tournante sur la gauche, là où le sentier balisé quitte la piste. Passe la barrière et tourne à droite dans le champ jusqu'à une barrière à main (à côté d'une barrière de champ), puis traverse le champ suivant pour rejoindre une autre piste bordée de haies. Traverse tout droit une barrière tournante et continue à monter le long du champ jusqu'à une barrière tournante dans le coin.
(3) Tourne à gauche sur un petit chemin bordé de haies qui rejoint une piste, puis passe entre des maisons jusqu'à un croisement. Fais quelques pas vers la droite, puis traverse jusqu'à une barrière qui donne sur un champ. Traverse le champ et rejoins la haie de gauche. Au bout du champ, passe deux barrières tournantes pour arriver sur un chemin de ferme. Suis le chemin qui monte, passe devant un cottage et une ferme, puis remonte l'allée en béton jusqu'à la ferme Teiran.
(4) Passe la première barrière, puis reste à droite avant la ferme jusqu'à une autre barrière et passe entre des bâtiments agricoles. Monte une zone herbeuse, puis passe la barrière à droite dans le coin d'un champ. Suis le bord gauche du champ, puis traverse jusqu'à un échalier dans la clôture supérieure qui mène finalement à la campagne.
(5) Suivez le chemin à droite, avec un bois clôturé sur votre droite, puis continuez le long de la clôture au-delà de la lisière du bois. Passez un échalier près d'un panneau d'interprétation, continuez tout droit et montez, en ignorant un chemin qui serpente à travers la vallée sur votre droite. Après une montée régulière, passez un échalier près d'un portail et continuez sur le chemin jusqu'à ce que vous atteigniez enfin la route à Bwlch Penbarra.
(6) Remonte la ruelle et tourne à gauche dans le parking, puis sors en suivant le panneau indiquant Offa's Dyke path. À la bifurcation, prends le chemin de droite, plus élevé, qui monte en contournant un éperon rocheux, puis s'aplanit avant de rejoindre le National Trail. Suis le chemin évident qui serpente progressivement vers le haut avec des sections plates avant la dernière montée raide jusqu'aux vestiges de la Jubilee Tower au sommet de Moel Famau (A).
(7) Après avoir pris le temps de te reposer et d'admirer la vue, continue sur le sentier Offa's Dyke (qui va maintenant vers l'ouest). Au pied d'une pente rocheuse raide, tu arrives à un croisement de cinq sentiers (avec un portail dans le mur à droite).
(8) Tourne à gauche ici (en quittant le sentier principal) sur un sentier descendant moins visible qui se dirige vers le fort lointain de Moel y Gaer, avant de bifurquer à droite. Le sentier descend progressivement au début, puis devient plus raide en tournant à gauche, avec une vallée et un ruisseau sur la droite. Vers le bas du terrain dégagé, il bifurque à droite pour traverser le ruisseau à gué, en passant devant un panneau indicateur à trois branches. Grimpe de l'autre côté.
(9) À un poteau indicateur, tourne à gauche vers un portail en bois sous un arbre au pied du terrain dégagé. Un chemin clôturé descend en passant devant une ferme et rejoint une allée en béton. Suis l'allée sur un peu plus de 800 mètres, en restant à droite lorsqu'une autre allée rejoint celle-ci sur la gauche.
(10) Quand l'allée rejoint une route, traverse tout droit par un portail pour rejoindre un sentier et reste à droite à travers le champ en direction d'une ferme. Enclenche un échalier et continue à travers un deuxième champ dans la même direction jusqu'à un autre échalier. Dans le troisième champ, reste à gauche des bâtiments de la ferme jusqu'à une brèche dans la haie, au-delà de laquelle tu tournes à gauche et suis le bord du champ jusqu'à un échalier dans le coin. Le chemin continue sur le côté gauche d'un long champ, puis rejoint un chemin de ferme qui peut être boueux. Suis-le à travers une cour de ferme et passe devant la ferme jusqu'à une route.
(11) Tourne à gauche et suis la route qui décrit un virage en S, puis prends un sentier sur la droite qui traverse un enclos à moutons. Suis le bord droit du champ, le long d'un petit ruisseau. Continue le long du ruisseau jusqu'à l'allée qui mène à la maison à colombages Plas Llanychan.
(12) Traverse l'allée et passe par le portail en face (non indiqué au moment de la rédaction). Tourne à moitié à gauche et traverse le champ en diagonale jusqu'à un bouquet d'arbres, puis suis la clôture jusqu'au coin le plus éloigné (le chemin sur le sol ne semble pas suivre le chemin public indiqué sur les cartes OS).
(13) Dans le coin, tu trouveras un échalier et un portail. Utilise l'un ou l'autre et (sans tenir compte d'un autre échalier dans le champ suivant sur la gauche) longe la clôture jusqu'à un deuxième échalier, plus près de la rivière. Traverse ce champ jusqu'à un portail qui donne sur la route près d'un pont sur la rivière Clwyd.
(14) Traverse le pont et tourne tout de suite à gauche sur le sentier qui longe la rivière. À la fin du deuxième champ, ignore une passerelle et continue à travers la barrière tournante devant toi, toujours sur la rive droite. Après deux champs, le chemin traverse une passerelle au-dessus d'un ruisseau et continue le long de la rivière principale à travers deux autres champs (potentiellement en culture), quittant brièvement la Clwyd pour une barrière tournante dans un pâturage. Après la barrière tournante suivante, le chemin longe la rivière et une station d'épuration jusqu'à un barrage et un pont.
(15) Continuez le long de la rivière au-delà de la route d'accès avant de revenir dans les pâturages. Après une barrière tournante, passez sous un pont routier et continuez à travers d'autres prairies.
(16) À la fin, traverse la rivière par une passerelle et traverse un petit champ jusqu'à la route près de l'entrée d'un chantier. Traverse et suis Hafan Clwyd en face.
(17) À droite et en montée à un croisement. Cette route passe sous le cimetière et débouche sur la place principale de Ruthin.
(18) Passe à droite de l'ancien palais de justice pour entrer dans Stryd y Castell/Castle Street et passe devant Nantclwyd y Dre pour revenir à la porte du château. Suis l'allée qui passe sous l'arche et retourne au Ruthin Castle Hotel. (D/A)
